Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.
Когато бях на 11, FBI ме арестува защото хакнахх НАСА за да си окача чартежите в стаята ми
Když mi bylo sedmnáct, četl jsem citát následujícího znění: “Budete-li žit každý svůj den, jako kdyby to byl váš poslední, téměř jistě to jednou bude pravda."
Когато бях на 17 години, прочетох цитат, който звучеше така: „Ако живеете всеки ден, сякаш ви е последен, един ден със сигурност ще сте прави.”
Když mi bylo něco přes dvacet, měla jsem psychoterapeutické sezení se svým prvním klientem.
Когато бях в 20-те си години, се срещнах с първата си клиентка по психотерапия.
Můj otec zemřel, když mi bylo deset.
Баща ми почина, като бях на 10 години.
Postavila jsem ho když mi bylo 12 let.
Направих го, когато бях на 12.
Poprvé jsem viděl upíra, když mi bylo stěží 18.
За пръв път видях вампир на 18г.
Když mi bylo pět, koupil mi šlapací policejní auto.
Купи ми полицейска количка, когато бях на 5 години.
Moje matka zemřela, když mi bylo deset.
Майка ми почина, когато бях на 10.
Hannah se narodila, když mi bylo 17 let.
Хана се роди, когато бях на 17.
Můj otec velmi onemocněl, když mi bylo 4 nebo 5 roků.
Когато бях на 4 или 5 г., баща ми беше много болен.
Začal jsem s tím, když mi bylo osm.
Започнах, когато бях на 8. - Вярно е.
Když mi bylo někdy mizerně, tak jsem šla sem.
Понякога, когато усетих... все едно... Щях да дойда тук.
Když mi bylo dvanáct, byla jsem samé lokty a kolena a Alanna vypadala jako bohyně, seslaná aby mě mučila.
Когато бях на 12, бях кожа и кости и Алана изглеждаше като богиня, изпратена да ме измъчва.
Ještě když mi bylo 21, pili jsme denně na pláži čaj o páté.
Бях вече на 21, когато все още всяка сутрин пиехме чай на плажа.
Když mi bylo jako tobě, tak mě máma předtím, než odešla ven, uložila do postele.
Когато бях на твоята възраст, майка ми ме зави в леглото ноща преди да излезне.
Rodiče mi zemřeli, když mi bylo jedenáct, takže o potřebě mít rodinu něco vím.
Аз загубих родителите ми когато бях на 11 години, така че знам нещичко за нуждаещи се семейства.
Když mi bylo sedmnáct, dal jsem se k jedné organizaci.
На 17 г., бях в организация.
Když mi bylo deset, ztratila se moje sousedka.
Когато бях на 10, съседското момиченце изчезна.
Když mi bylo tak sedm, tak mě pár lidí vzalo na jedno místo kvůli mým schopnostem.
Когато бях на около седем, едни хора ме отведоха заради силата ми.
Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Но трябва да ви кажа, никога няма да забравя какво се случи когато бях на 13 години.
Když mi bylo sedm let a mé sestře jen 5 let, hráli jsme si na horní patrové posteli.
Когато бях на 7 години, а сестра ми беше само на пет, си играехме върху двуетажно легло.
Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Когато бях на девет отидох за първи път на летен лагер.
Když mi bylo 19, přežila jsem ošklivou autonehodu.
Когато бях на 19 години, преживях тежка пътна злополука.
Když mi bylo 11, zúčastnil jsem se prvních meditačních cvičení.
Аз бях на 11 години, когато отидох на първия си урок по медитация.
Takže když mi bylo šest, rozhodla jsem se, že chci být kluk.
Така че, когато бях на шест, реших че искам да бъда момче.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Но в моя случай, просто един ден, когато бях на 14, се събудих, и реших, че пак искам да съм момиче.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Когато бях на 15 и извиках баща ми, за да му кажа, че съм се влюбила последното нещо, което ни мина през ума и на двамата беше да дискутираме последствията от това, че първата ми любов беше момиче.
Když mi bylo jedenáct, pamatuji si, že mě jednoho rána u nás doma probudily radostné výkřiky.
Спомням си, че когато бях на 11 години, се събудих една сутрин от радостен шум в къщата.
Když mi bylo sedm, viděla jsem svou první veřejnou popravu,
Когато бях на седем, видях първата публична екзекуция в живота си,
A o 4 roky později, když mi bylo 18 let, jsem stál na jevišti na World Yo-Yo Contest (Celosvětová soutěž v jojo).
И тогава, четири години по-късно, когато бях на 18, отидох на Световното първенство по йо-йо.
Když mi bylo 27 let, vyměnila jsem náročnou práci poradenství v oblasti managementu za zaměstnání ještě náročnější – učitelství.
Когато бях на 27, напуснах една много изискваща работа в сферата на мениджмънт консултирането за работа, която беше още по-изискваща: преподаването.
Když mi bylo 15, věděla jsem, že jsem příliš stará na to, aby mě trénovali.
Когато станах на 15, бях прекалено възрастна, за да бъда обучена.
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
(Смях) Моят баща ме научи да вървя, когато бях на пет години, поставяйки петите ми на неговите крака и ходейки.
Tohle jsem já, když mi bylo 13, když jsem držela dietu poprvé.
Това съм аз на 13 години, когато започнах първата си диета.
Kéž by mi tohle někdo řekl, když mi bylo 13.
Иска ми се някой да ми беше казал това, когато бях на 13.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
За пръв път видях това в един филм на Канадския филмов борд, когато бях на 10 години, и това остави у мен трайно впечатление - да видя как бебета си играят с ножове.
Naše rodinné prostředí se začalo měnit až, když mi bylo sedm.
Когато бях на 7г., семейството ми започна динамично да се променя.
Když mi bylo 19, začala jsem kariéru jako první fotoreportér ženského pohlaví v Pásmu Gazy, v Palestině.
На 19-годишна възраст започнах кариерата си на първата жена фотожурналист в ивицата Газа в Палестина.
V roce 2005, když mi bylo 15, dokončila jsem střední a přestěhovala se z Kanady – Saskatoonu – do Zawiye, rodného města svých rodičů v Libyi, do velmi tradičního města.
През 2005, когато бях на 15, завърших гимназия и се преместих от Канада - Саскатуун - в Зауия, родният град на родителите ми в Либия, много традиционен град.
Narodil jsem se a vyrůstal ve Francii, v Paříži, a začal jsem se učit arabsky psát a číst, když mi bylo 18.
Роден съм и израстнах във Франция, в Париж и започнах да се уча да пиша и чета на арабски на 18 години.
To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu, kterou jsem si vzal poprvé, když mi bylo 20 let.
Това е писмото на баща ми, в което ми казва да се оженя за първата си жена, когато бях 20-годишен.
A když mi bylo osm, přišel k nám nový pomocník.
Когато навърших осем години, дойде нов прислужник.
Jednoho dne, když mi bylo 24, byl jsem studentem St. John's Medical College v Bengalúru.
Едно време, на 24-годишна възраст, бях студент в Медицинския Колеж "Св.
(smích) Už od čtyř let jsem ráda psala a když mi bylo šest, moje máma mi koupila můj vlastní laptop vybavený Microsoft Wordem.
(Смях) Обичах да пиша от четиригодишна възраст, а когато навърших шест години, майка ми ми купи мой собствен лаптоп, оборудван с "Майкрософт Уърд".
5.5607130527496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато бях на 11, FBI ме арестува защото хакнахх НАСА за да си окача чартежите в стаята ми 