Překlad "když jsem měl" v Bulharština


Jak používat "když jsem měl" ve větách:

Mého tátu jsem neznal a máma zemřela, když jsem měl jedenáct let.
Баща ми не беше в картинката. Майка ми почина, когато бях като единайсет.
Bylo to před několika měsíci, když jsem měl rozplánovaný další film, o té skupině zabijáckých cirkusových šílenců, kteří nechávali za sebou mrtvoly.
Така беше допреди месец, когато си планирах следващия филм, за банда циркови артисти-убийци.
Když jsem měl 12, taky jsem měl zbraň.
Ако бях на 12, и аз щях да имам пистолет.
Když jsem měl 12 vyndavali mi mandle.
Когато бях на 12, ми махнаха сливиците.
Měl jsem ho zabít, když jsem měl příležitost.
Трябваше да го убия, когато имах възможност.
Málem jsem zničil čas, že jsem zůstal, když jsem měl odejít.
Почти унищожих времето като останах, когато трябваше да си тръгна.
Když jsem měl naposled škytavku, měl jsem pocit, že se mi pohnula bránice.
Последния път като хълцах, чувствах че диафрагмата ми ще хвръкне.
Můžem navázat přesně tam, kde jsem v roce 1999 skončil. Když jsem měl zhoubnou chudokrevnost.
Можем да се пуснем направо на нивото от 1999 г., когато бях болен от злокачествена анемия.
Když jsem měl tudle vestu, všichni věděli, kdo jsem.
Когато носех това елече, всеки знаеше кой съм.
Takže, i když jsem měl v pořádku ruce, také jsem o ně přišel.
И така, въпреки че дланите ми бяха наред, аз... изгубих и тях.
Když jsem měl poslední přítelkyni, tak jsem si ani nepamatoval její narozky.
Последната ми приятелка... - Uh-huh? Не можах да запомня рожденият й ден.
Když jsem měl umřít, proč jsi mě teda zastavil?
Щом е трябвало да умра, защо тогава ме спря?
Spocku, měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.
Спок, трябваше да те убия, когато имах шанс.
Před 20-ti minutama jsem klidnější, když jsem měl prsty ve tvý prdeli
Преди 20 минути, бях още по-спокоен когато пръстите ми бяха в задника ти.
Neměl jsem důvod je zabít, když jsem měl to, pro co jsem přišel.
Вече имах онова, за което отидох.
Utekl jsi mi, když jsem měl hlídku.
Избяга, докато аз отговарях за теб.
Měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.
Трябваше да те убия, когато можех.
Měl jsem to letadlo sestřelit z nebe, když jsem měl možnost.
Трябваше да премахна самолета, когато имах възможност.
Když jsem měl na mysli něco drsného, myslel jsem na něj.
Когато седя на нещо твърдо, мисля за него.
Měl jsem odjet s tebou, když jsem měl šanci.
Трябваше да тръгна с теб, когато имах възможност.
Měl jsem ti uříznout hlavu, když jsem měl...
Трябваше да ти отрежа главата, когато имах...
Možná, kdybych dokázal zjistit, co se stalo, když jsem měl ty výpadky, tak bych mohl dokázat, že je Mary Margaret nevinná.
Знаеш ли, може би, ако можех да си изясня липсващото време, бих могъл да докажа невинността на Мери Маргарет.
Měl jsem tě zabít, když jsem měl příležitost.
Трябваше да те убия, когато имах възможност
Pokud jde o mě, tak jsem pochybil jen tehdy, když jsem tě v přístavu nezastřelil, když jsem měl příležitost.
Единствената грешка е, че не те застрелях при доковете, когато можех.
Když jsem měl krátce po válce poprvé tu čest seznámit se s panem Gatsbym, věděl jsem, že jsem objevil muže dobrého vychování.
Имах удоволствието да се запозная с него непосредствено след войната Знаех, че открих човек... от отличен произход
No tak, byl jsem lepší než on i když jsem měl špatný den.
Бил съм по-добър от него и в най-лошите си дни.
Měl jsem tě zabít, když jsem měl šanci.
Трябваше да те убия когато имах шанс
Když jsem měl pocit, že na mě padají zdi, odjel jsem.
Чувствах се сякаш стените се приближават, и си отидох.
Když jsem měl být sám, chtěl jsem si to dělat po svým.
Ако бях сам, щях да го направя по мой начин.
Když jsem měl jistotu, že má dost, aby byl nebezpečnej, řek jsem mu o Avě.
Но съм сигурен, че не е достатъчно, за да е добър и опасен.
Ta bolest je skutečná, nebo je to klam paměti z doby, když jsem měl méněcennou formu?
Дали болката беше истинска или... Или беше спомен, докато съм... Бях... човек.
Víš, Gregu, můj otec umřel, když jsem měl 15.
Знаеш ли, че баща ми почина, когато бях на 15, Грег?
Měl jsem se o ni postarat, když jsem měl šanci.
Трябваше да се погрижа за нея когато имах възможността.
Proč jsi mi to neřekla, když jsem měl svět pod nohama?
Защо не ми го каза, когато светът беше в краката ми?
Ještě před pěti lety, když jsem měl řeč na Stuartově svatbě, jsem nikdy nečekal, že tak brzy budu mluvit i na jeho pohřbu.
Само преди 5 години, когато говорих на неговата сватба, не съм очаквал, че толкова скоро ще държа реч на погребението му.
Kniha nekniha, měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.
С книга или без, трябваше да те убия, когато имах тази възможност.
Když jsem měl ve skutečnosti připravovat tebe.
Когато трябваше да полагам повече усилия спрямо теб.
Prodělal jsem 16 operací, a zdálo se to beznadějné když jsem měl prodělal selhání ledvnin, když mi bylo 10.
Направиха ми около 16 операции, и изглеждаше невъзможно да се направи, когато имах бъбречна недостатъчност, когато бях на 10.
Navštívím ta a ta místa, slezu hory tam a zpátky a udělám všechny ty věci, které jsem neudělal, když jsem měl čas.“
Ще посетя тези места, Ще ходя нагоре, надолу по планини и местности, и ще направя всички онези неща, които не направих когато имах времето."
(Smích) Vzpomínám si, že to byla hra, kterou jsem hrával sám se sebou, abych se zabavil, když jsem měl roupy.
(смях) Спомних си, че играех тази игра, за да се забавлявам, когато бях отегчен или разстроен.
A tak když jsem měl tu šanci umožnit přednímu světovému expertovi na gravitaci vyzkoušet si nulovou gravitaci, bylo to úžasné.
Така, че когато имах възможността да предоставя на световния експерт по гравитация да изпита нулева гравитация, това беше нещо невероятно.
0.95080995559692s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?