Nevěříte snad, že Kateřina chce, aby Mary byla královna víc než kdokoliv jiný?
Нима смятате, че Катерина не иска Мери да бъде кралица?
V této zemi, pane Bentley, je člověk, který zvítězí v bitvě, ceněn více, než kdokoliv jiný.
В тази страна, г-н Бентли, човекът, който носи победа в битка, бива възнаграждаван повече от всеки друг.
Když se pro něco rozhodneš, dokážeš to líp než kdokoliv jiný.
Когато решаваш да правиш нещо, ти го правиш по-добре от всекиго.
Pro Madame Gaillard byl Grenouille zdroj příjmu... jako kdokoliv jiný.
За мадам Гаяр Грьонуил беше източник на доходи, както всички останали.
Zasluhuješ si projetí čepele mým nožem víc než kdokoliv jiný.
Направил си повече от всеки друг да заслужиш ножа ми.
Ale kdokoliv jiný, kdo přijde do kontaktu s drogou je snadno ovlivnitelný.
Но всеки друг, който попадне в контакт с наркотика, е податлив.
Nìkdy si myslím, že jsem blázen, protože vidím vìci úplnì jinak, než kdokoliv jiný.
Мисля, че полудявам, защото възприемам света по-различно.
Není jediný důvod, proč byste vy, nebo kdokoliv jiný...měli vědět, že tohle vůbec existuje,...krom toho, že já vám o tom řekl.
Няма причина вие или някой друг да знае, че въобще съществува. Ако не ви бях казал.
Hele, kdyby to byl kdokoliv jiný než Dexter, přemýšleli bychom přinejmenším jako detektivové.
Ако не беше Декстър, а някой друг, щяхме да разсъждаваме като детективи.
Víš lépe, než kdokoliv jiný, že jsem nezměnila příjmení.
Знаеш по-добре от всеки, че не съм променила името си.
Ty bys to měl vědět lépe než kdokoliv jiný.
Ти трябва да знаеш това по-добре от всички останали.
Ale mám víc trestných minut, než kdokoliv jiný v lize.
Но имам най-много наказателни минути от всички в лигата.
A neexistuje nic, co bychom já, ty nebo kdokoliv jiný mohli udělat.
И нито ти или аз, или някой друг, можем да направим нещо.
Kdokoliv jiný by tu zprávu poslal tisku nebo policii.
Всеки друг би го пратил на полицията или на пресата.
Nejsem o nic horší, než kdokoliv jiný.
Аз съм човек, не по-грешен от друг.
Shane udělal víc, aby nás udržel naživu, než kdokoliv jiný, včetně Ricka.
Шейн е направил повече за групата дори от Рик.
Regina mě zná lépe než kdokoliv jiný, pokud bych tě ovládala, poznala by to.
Реджина знае моите методи по-добре от всеки. Ако те бях контролирал, тя щеше да разбере.
Znáš podzemní město mnohem líp než kdokoliv jiný.
Ти познаваш вътрешността на този град по-добре от всеки
Možná nejsi nejlepším mužem pro společné soužití, ale jsi lepší filmař, než kdokoliv jiný.
Може да не си най-лесният за съжителство човек, но знаеш как да направиш монтажа по-добре от всеки друг.
Víš to líp, než kdokoliv jiný.
Знаеш това повече от всеки друг.
Tento případ známe lépe než kdokoliv jiný.
Ние познаваме този случай по-добре от всеки друг.
A že jsi pro mě dùležitější než kdokoliv jiný.
И, че ти... си най-важната за мен от всеки друг.
A rozumíme si víc, než kdokoliv jiný.
И се разбираме повече отколкото, който и да е.
Kongresman ví lépe než kdokoliv jiný, že jejich zaměstnavatel může poslouchat.
Конгресменът знае по-добре от всеки, че неговите работодатели може да го подслушват.
Víš to líp než kdokoliv jiný.
ти знаеш това по-добре от всеки друг.
Upřímně, kdokoliv jiný by vás chtěl vidět na elektrickém křesle.
Честно казано, всички други искат да ви осъдят на смърт.
Na seznamu nejhledanějších zločinců figuruje déle než kdokoliv jiný, ale dnes se potvrdilo, že Reddingtona zatkli před pár hodinami v Hongkongu.
Той е бил на Most Wanted списък на ФБР -дълго от всеки друг беглец, но тази вечер, източници, потвърждаващи Reddington бе арестуван в Хонконг само преди часове.
Zrovna ty víš lépe než kdokoliv jiný, že jsem tehdy nebyl hrdinou.
Ти, по-добре от всички, знаеш че не аз бях героят онзи ден.
Kdokoliv jiný by ho bez rozmýšlení oddělal, ale ten řidič pořád dejchá.
Всеки в бранша би го затрил без да се замисли. Но шофьорът все още диша.
Kdokoliv jiný ho nezachrání, protože tu nikdo takový není.
Спаси го. Не смятай, че друг може да му помогне.
Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
Когато има някой, който е по-конкурентен и по-състрадателен от останалите в надпреварата, отново това не е случайно.
protože ženy v mém životě jsou na mě tvrdší než kdokoliv jiný."
защото жените в моя живот бяха по-сурови с мен от всички останали."
Možná jste si mysleli, vypil jsem toho méně než kdokoliv jiný, měl bych být jediný, kdo pojede domů.
Може би си мислите: "Трябва да пия по-малко от другите, трябва да се върна в къщи".
Myslím, že tohle jsou v tom filmu dva lidé, kteří vědí více než kdokoliv jiný a milují, když se mohou se svými znalostmi podělit s ostatními, aby jim pomohli dosáhnout jejich potenciálu.
Мисля, че тези хора във филма, които знаят по-добре от всеки друг, и обичат да споделят знанията си с другите хора, за да им помогнат да достигнат потенциала си.
Nemůžete si říct "Můžu vyhrát jako kdokoliv jiný", protože máte menší pravděpodobnost než Leroy.
Нямате равен шанс; шансът да спечелите не е колкото шанса на Лирой.
O 40 let později, tato skupina, více než kdokoliv jiný, věděla velmi dobře o ničivé síle, kterou má lidstvo na naše prostředí.
40 години по-късно тази група повече от другите са добре запознати с разрушителната сила, която нашият вид притежава върху околната среда.
Ona znala více než kdokoliv jiný sílu fotografie.
Тя най-добре от всички знаеше силата на фотографията!
2.5310499668121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нима смятате, че Катерина не иска Мери да бъде кралица? 