Žádný jiný hřích, kterého by se člověk dopustil, netýká se jeho těla; kdo se však dopouští smilstva, hřeší proti vlastnímu tělu.
Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло.
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry.
И аз ще ги поваля, със голямо отмъщение и яростен гняв, тези, които опитат да отровят и разрушът моите братя.
Uvidíme, kdo se bude smát naposled.
Сега да видим кой ще се смее последен.
Kdo se tě prosil o pomoc?
Кой те е молил за помощ?
Kdo se o něj bude starat?
И кой ще се грижи за теста?
A kdo se stará o vás?
А кой се грижи за вас?
Potřebuješ někoho, kdo se o tebe postará.
Имаш нужда да знаеш, че някой го е грижа за теб.
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila, že je velmi těžké se mračit, když se díváte na někoho, kdo se usmívá.
Едно скорошно проучване на университета Упсала в Швеция откри, че е много трудно да се мръщиш, когато гледаш някой, който се усмихва.
Kdo se může do evropského sboru solidarity zapojit?
На фокус: ЕВРОПЕЙСКИЯТ КОРПУС ЗА СОЛИДАРНОСТ
I řekli mu učedlníci jeho: Vidíš, že tě zástup tiskne, a pravíš: Kdo se mne dotekl?
А учениците му дойдоха та дигнаха телото, и го погребаха, и дойдоха та казаха на Исуса.
Kdo se pokoří a bude jako toto dítě, ten je největší v království nebeském.
И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство.”
A kdo se postaví proti prchlivosti hněvu jeho?
И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му?
Někdo, kdo se vyzná v medicíně.
Някой, който разбира нещо от медицина.
A kdo se postará o vás?
А кой ще се заеме с вас?
Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.
И същото е, когато Светият дух те навести.
Kdo se v tom má vyznat?
Трyдно е да вляза в крак.
Kdo se tě na něco ptal?
На теб кой ти е дал думата?
Budeš první, kdo se to dozví.
На теб ще се обадя първо.
Úplně každý, kdo se kdy spojil s FBI kvůli Návštěvníkům nebo mimozemšťanům.
Това е списък с всички, които са съобщавали за извънземни и Посетители.
Kdo se tě o to prosil?
Някой молил ли е за това?
Kdo se teď o tebe postará?
Сега кой ще се грижи за теб?
Potřebuje někoho, kdo se o ni postará.
Някой трябва да се грижи за нея.
Nikdy nevíš, kdo se může dívat.
Никога не знаеш кой те наблюдава.
Takže, kdo se chce podívat na ten obraz?
Та, кой иска да види картината?
Krása je v očích toho, kdo se dívá.
Красотата е в окото на зрителя.
Kdo se odváží do města s ozbrojeným doprovodem, měl by mít sakra dobrý důvod.
Влизате в град в компанията на въоръжени мъже. С каква цел идвате?
Kdo se tě na to ptal?
А кой те питал за това?
Budete první, kdo se to dozví.
Вие ще сте първите, които ще узнаят.
A odpusť nám naše viny, jako jsme i my odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
"И прости нам дълговете ни, както ние прощаваме на нашите длъжници."
12 A odpusť nám naše viny, jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
12. и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;
Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?
Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес;
Všem, kdo ho přijali, dal moc stát se Božími dětmi, těm, kdo věří v jeho jméno, kdo se zrodili ne z krve, ani z vůle těla, ani z vůle muže, ale z Boha.
12 А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, сиреч, на тия, които вярват в Неговото име;
Ale byla to nakonec ona, kdo se učil všechna ta arabská slova pro místní rostliny stejně jako jejich použití – léčebné účinky, kosmetiku, vaření, bylinky.
Но тя се оказала тази, която научила всякакви арабски думи за местните растения, както и тяхната употреба -- за медицински цели, козметика, готвене, билки.
Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat.
Така че няма да продължа, преди всеки човек в тази зала, долу и в Аспен и всички, които гледат, не заобичат и започнат да разбират класическата музика.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Процес, за който всеки, който някога е опитвал да прави нещо (т.е на практика всеки тук), знае, че не винаги се държи рационално.
Ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.
Но, по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.
0.79388689994812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло. 