Přestože myšlenka, předpokládající určitý stupeň evoluce, existovala již před Charlesem Darwinem, byl Darwin první, kdo přišel s přijatelným vysvětlením evolučního procesu – s modelem přirozeného výběru.
Въпреки че вярванията в някакви форми на еволюция предшестват Чарлз Дарвин, Дарвин беше първият, който разви един приемлив модел за това как може да се е появила еволюцията – естествения подбор.
Nejste první, kdo přišel na ostrov Lotus hledat svatou Horu.
Не сте първите, дошли на този остров да търсят Свещената Планина.
Jak už někteří víte, Výbor vznesl požadavek aby se každý, kdo přišel do styku s těmito skutečnostmi písemně zavázal k mlčenlivosti.
И както някои знаят, Съветът иска писмени секретни клетви от всеки, който познава събитието.
Možná nám řekneš ty, kdo přišel jako první s myšlenkou asexulní reprodukce.
Може би ти ще ни кажеш кой пръв е предложил идеята за размножаване без секс.
První z naší rodiny, kdo přišel s karate na Okinawu.
Първият Мияги, който е донесъл каратето в Окинава.
Nejste jediným, kdo přišel během války o rodinu, pane Neelixi.
Не сте единственият губил семейство по време на война, г-н Ниликс.
Byl jsem první, kdo přišel na pobřeží... a našel tam ležet Vika.
Аз стигнах първи до брега и открих Вик да лежи там.
Kdo přišel uprostřed noci se svým vlastním povlečením?
А кой си носи собствени чаршафи?
Hádejte, kdo přišel sťatý minulý týden do loveckého klubu.
Познайте кой дойде пиян в клуб "Хънт" миналата седмица.
Kdo přišel s nápadem nabídnout Eleně peníze, aby odešla?
Чия беше идеята да дадете пари на Елена, за да се разкара?
Kdo přišel s tímhle skvělým nápadem?
Чия брилянтна идея беше всичко това?
Podívejte, kdo přišel říct dobrou noc.
Вижте кой дойде да каже лека нощ.
Kdo přišel do mého srdce dnes?
Кой влезе в сърцето ми днес?
Zkontrolujeme jejich obchodní záznamy a zjistíme, kdo přišel v den vraždy.
Да сравним архивите им, кой ги е посещавал в деня на смъртта им.
Dáváme injekce IG každému, kdo přišel do kontaktu s tvým pacientem
Бием имуноглобин на всички, имали контакт с пациентката.
Neber si to špatně, ale kdo přišel s názvem "Avon Park Playboys"?
Не ме разбирай погрешно, но от къде идва това "Ейвън Парк Плейбоис"?
Byl jsi to ty, kdo přišel s tím, že něco skrývá.
И ти каза, че крие нещо.
Věděli jsme, když zhasla ta světla, že ten kdo přišel pro ty brýle, byl náš chlap.
Знаехме, че който вземе очилата е нашия човек.
Jenom říkám, že bychom měli prověřit každého, kdo přišel s Hamidem do kontaktu.
Само предлагам всички в досег с Хамид да минат детектор на лъжата.
Kdo přišel i přes to, že ses k němu chovala příšerně?
Кой дойде, дори ти да се отнасяше към него ужасно?
Kdo přišel na další písmenko, který sem můžeme dát, abysme udělali slovo?
Кой ще каже друга буква, с която да напишем дума?
Jo, ale ty jsi ten, kdo přišel do téhle místnosti.
Да, но ти беше този, който влезе в стаята.
Hej, podívejte se, kdo přišel na party!
Виж кой е дошъл на купона. - Роман.
Je mi líto, že jsem musel být ten, kdo přišel a odvedl tě na stanici.
Съжалявам, че трябваше аз да дойда и да те отведа в управлението.
Ten, kdo přišel před námi zemřel, abychom mohli mít věčný život.
Този, дошъл преди нас, е умрял, за да може ние да имаме вечен живот.
Podívejme se, kdo přišel na návštěvu.
Виж кой реши да ни посети.
Hádej, kdo přišel na neohlášenou schůzku s Jessicou a Harveym, Louisi.
Познай кой се отби за импровизирана среща с Джесика и Харви.
Cokoli a kdokoli, kdo přišel do kontaktu s jedem bude mít stopy zbytkové radiace.
Е, нещо или някой който е бил в контакт с отровата ще има следи от излагане на радиация.
Ale měla bys vědět, že nejsi jediná, kdo přišel k úhoně.
Обаче знай, че не само ти си страдала.
Nikdo, kdo přišel o tolik krve nemohl dovyprávět svůj příběh.
Никой, загубил толкова кръв не оживява да разкаже историята.
A toho, kdo přišel a odešel, že?
И кой е дошъл и си е отишъл.
že atentátník může být mezi zraněnými, takže zkontrolujte každého, kdo přišel do nemocnice.
Случвало се е преди. Така че да вземем списък с данните на всеки хоспитализиран.
Chci vědět, kdo přišel na můj pohřeb.
Искам да видя кой е дошъл на погребението ми.
Mezitím v Americe, v Concordu, Massachusetts, byl to právě Henry David Thoreau, kdo přišel se stupnicí pro různé tvrdosti tužek.
Междувременно, в Америка, в Конкорд, Масачузетс, на Хенри Дейвид Тороу му хрумнала идеята за измерителна скала на различната твърдост на моливите.
1.3489799499512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки че вярванията в някакви форми на еволюция предшестват Чарлз Дарвин, Дарвин беше първият, който разви един приемлив модел за това как може да се е появила еволюцията – естествения подбор. 