Překlad "kdo opravdu" v Bulharština


Jak používat "kdo opravdu" ve větách:

Dostala jsem nový život, nový šatník a jediní, kdo opravdu ví, co se se mnou děje, jsou má kamarádka Stacy a můj strážný anděl Fred.
Имам нов живот, нов гардероб, И единствените, които знаят какво става с мен са най-добрата ми приятелка Стейси и ангела ми пазител, Фред.
Řekl jsem, abyste šel k tamtomu stolu a řekl těm lidem, kdo opravdu jste.
Казах ти да отидеш на онази маса и да им кажеш кой си всъщност.
Proč jim neřekneme, kdo opravdu jsme?
Слушай, защо да не им кажем кои сме?
Největší tajemství života je vědět, kdo opravdu jsme.
Най-голямата мистерия на живота... е кои сме наистина.
Jestli mám zjistit, kdo opravdu jste a proč, pak se domnívám, že minulost vaší rodiny je důležitá.
Ако трябва да опиша кой си, истинската история на семейството ти... Тя е много важна.
"Vím kdo opravdu zabil Melanii Foster.
"Известно ми е кой е убил Мелани Фостър.
Zasloužíš smrt, uplakánku protože sis nedokázal vzpomenout, kdo opravdu jsi!
Умри ридаейки, момче, защото не помниш кой си!
Jsem teď asi jediný na světě, kdo opravdu pomáhá vaší rodině.
Аз съм единствения в момента, който помага на семейството ти.
Proto, pokud ti záleží na tvé zemi, a bezpečí tvé matky, nikdo nesmí vědět, kdo opravdu jsi.
Накратко, ако ви е грижа за страната и безопасността на майка ви, никой не бива да знае коя сте.
Skutečný herec je ten, kdo opravdu umí hrát.
Такъв актьор, който наистина може да играе роля.
Možná dokázal vycítit, kdo opravdu jsi.
Може би е усетил коя си в действителност.
Kdybych jí řekl, kdo opravdu jsem, mohl bych ji ztratit.
Обясня ли й кой съм, може да я изгубя.
My víme, kdo opravdu hrdinové jsou a nejsou to anonymní mutanti, úchylové skrývající se ve stínu.
Ние познаваме истинските си герои и това със сигурност не са онези "безлики" мутанти. Изродите, дебнещи из сенките.
Někdo, kdo tě miluje, tě nenechá zapomenout, kdo opravdu jsi a z kama pocházíš.
Човек, който ви обича, не ви кара да забравите кои сте и откъде произлизате.
Kdo ví, kdo opravdu zabil Henryho Dahla?
Не се знае, кой е истинския убиец.
Musím ti konečně říct, kdo opravdu jsem.
Трябва най-после да научиш кой съм аз всъщност.
Vidím, kdo opravdu jsi Jsi milá a citlivá dívka.
Момиче, виждам какви си отвътре Ти си добро момиче.
Lidé chtějí vědět, kdo opravdu jsi.
Хората искат да знаят кой си.
Když budete muset položit skutečnou oběť, pak zjistíte, kdo opravdu jste.
Направиш ли истинска саможертва, чак тогава осъзнаваш кой си.
No, kdyby nám tvůj otec něco řekl o tom kdo opravdu jsi, tak bys tenhle problém neměla.
Е, може би, ако баща ти ни беше казал коя всъщност си, този проблем изобщо нямаше да го има.
Nemyslíš, že je čas, abys z něj vystoupil a ukázal bohům, kdo opravdu jsi?
Не мислиш ли, че е време да излезеш от нея и боговете да те видят такъв, какъвто си?
Někdo ti musí připomenout, kdo opravdu jsi, Emily.
Някой трябва да ти напомни, коя си всъщност, Емили.
A tohle... tohle jsou mí jediní kamarádi na světě, protože mě vidí jako někoho, kdo opravdu jsem.
А това са единствените ми приятели. Защото виждат същността ми.
Zdá se, že Decima Technology přestala fungovat jako skutečná obchodní společnost, proto mě zajímá, kdo opravdu dostává informace z NSA?
Оказа се, че Технологии Децима е раздробена, недееспособна единица, поради което се чудя, кой точно получава видеопотоците? - Имахме сделка, сенаторе.
Ale je to jen malá věc z hlediska kdo opravdu jsme.
Но вече е много малък аспект от това, което сме ние.
Vlastně, uh, je jen 100 lidí na světě, kdo opravdu vědí něco a bohužel, ty nejsi jedna z nich.
Всъщност, има 100 души на света, които наистина знаят всичко, за съжаление, ти не си една от тях.
Možná jsem bezohledný hlupák, alespoň vím, kdo opravdu jsem!
I може да бъде безразсъден бъркотия,, но поне аз знам кой съм!
Když zjistí, kdo opravdu jsem, zjistí to i Samaritán a jsme všichni mrtví.
Ако разбере, кой съм всъщност и Самарянин ще разбере, и тогава всички ще сме мъртви.
Možná to není tak hrozné, a když ty si přiznáš, kdo opravdu jsi, zjistíš, že to také není tak hrozné.
Може би не е толкова зле. И ако призная кой съм наистина, може да открия, че това също не е толкова зле.
Mimochodem, podívej, byla jsem tam s ním, protože řekl, že ti neřekne, kdo opravdu jsem, když ho políbím.
Виж, бях тук с него, защото щеше да ти каже коя съм всъщност, ако не го целуна.
SOS je to, kdo opravdu jsme a ty inhibitory jsou jen dalším pokusem to zarazit.
S.O.S. е това, което наистина сме... инхибиторите са само друг опит да го смачкат. Не знам.
Co je důležité-- on řekne policii, kdo opravdu jsi!
Това, което е-- че той смята да каже на полицията кой си!
Takže děkuji ti, Same, že jsi mi připomněl, kdo opravdu jsem.
Така че, благодаря ти, Сам, че ми напомни, кой всъщност съм.
Možná zjistil, kdo opravdu jsi, a ty ses musela bránit.
Може би те е разкрил и е трябвало да го убиеш.
Jako když někdo řekne, kdo opravdu je?
За това кой наистина е виновен?
Nastav si zrcadlo a ukaž nám, kdo opravdu jsi.
Вземи огледало и ни покажи, кой си в действителност.
A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"
А вторият въпрос беше, "Отхвърял/а ли си някого, който наистина те е обичал/а?"
0.77495694160461s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?