Při každé z vašich návštěv naší webové stránky automaticky shromažďujeme následující informace:
По отношение на всяко едно от Вашите посещения в сайта ни, може автоматично да събираме следната информация:
Pamatuji si, že jsem si v duchu říkala, kéž bych věděla, jak by můj život v každé z těch profesí vypadal.
Помня как си мислех: Ех, ако можех да знам как ще изглежда животът ми във всяка една кариера...
Ke každé z těch cetek na tácku se váže nějaká historie.
Има история зад всяко парченце от този поднос.
Ano, vy jste skončili na 84%... ale naneštěstí, jeden z vás dosáhnul nulu v každé z kategorií.
Да, вие завършихте с 84%, Но за съжаление друг от отбора ви има 0 в всяка категория.
Každé z těch tří čísel odpovídá jednomu výrazu v klíči.
Всяко от тези три числа съответства на дума в ключа.
Takže když jsme našly kalhoty, které zázrakem padly každé z nás braly jsme to jako osud, nepřišly do našich životů bezdůvodně.
Когато открихме панталони, които по чудо ставаха на всички нас, повярвахме, че се появиха в живота ни с причина.
Než korunujeme naši vítězku, rádi bychom se dozvěděli trochu víc o každé z vás.
Преди да коронясаме победителка, искаме да научим по нещо за вас.
Každé z těchto stvoření je duch.
Всяко от тези същества е дух.
V každé z nich se nachází zásobník na 10 kulek.
От един, от тези. Пълнителят съдържа десет патрона.
Byla jsem matkou pro každé z nich.
Аз бях майка на всяко едно от тях.
Každé z těch dat, co jste zmínila, odpovídá jednomu ze 73 srdečních úmrtí.
Всички дати съответстват със 73-те случая на сърдечни пристъпи.
Mimo vaše selhání tu byla dvě úmrtí a každé z nich stálo nemocnici několik milionů dolarů po žalobě od rodiny.
Сред неуспехите е имало два случая с фатален край, всеки от който е струвал милиони, след като семействата са прибегнали до съд.
Je to na každé z vás, ale když někdo nepoběží tak bude suspendovaný.
Вие решавате, но който спре да тича е изключен.
Mohly bychom použít články, které jsem v té době napsala o každé z těch vražd jako úvod kapitol.
Можем да използваме статиите, които написах по времето на всяко едно от убийствата, като отделни глави.
Každé z nich, každý okamžik je vlnkou v řece času.
Всеки избор, всеки момент е вълна в реката на времето.
Každé z těch děcek je naživu, protože tě tvá matka zastavila v jejich zabití.
Всяко от тези деца е живо, защото майка ти не позволи да ги убиеш.
V každé z nich najdete obývací pokoj, jídelní část i vlastní koupelnu s masážní vanou.
Някои апартаменти разполагат с климатик и кът за сядане с телевизор с плосък екран.
určí nejvyšší celkovou částku a podrobnosti finanční účasti Unie na rámcovém programu a odpovídající podíl na každé z vymezených činností.
определя максималния общ размер и подробните правила за финансовото участие на Съюза в рамковата програма и съответното дялово участие във всяка от предвидените дейности.
Cookies jsou textové řetězce informací, které se při návštěvě našich stránek stahují do vašeho osobního počítače, notebooku nebo mobilního zařízení (každé z nich je zde nazýváno „Zařízením“).
Бисквитки Бисквитките са текстови файлове, съдържащи информация, които се свалят на вашия персонален компютър, лаптоп или мобилно устройство („Устройство”) при посещение на уебсайт.
Pokud jste pracovali v několika zemích EU, může vám vzniknout nárok na důchod v každé z nich.
Ако сте работили в няколко страни от ЕС, може да сте натрупали пенсионни права във всяка от тях.
Kromě celkového vítěze soutěže se vybíral také národní vítěz v každé z pěti zemí, na které byla kampaň zaměřena – byly to Bulharsko, Itálie, Litva, Polsko a Portugalsko.
В допълнение към голямата награда, в рамките на конкурса бе наградено и по едно решение в областта на климата във всяка от петте целеви за кампанията страни — България, Литва, Италия, Полша и Португалия.
Samozřejmě, každé z jeho onemocnění dělá náš život nepohodlným a nepohodlným.
Естествено, всяко от неговите заболявания прави живота ни неудобен и неудобен.
Přezkoumává rovněž účetnictví všech příjmů a výdajů každé z institucí nebo jiných subjektů zřízených Unií, pokud to jejich zřizovací akt nevylučuje.
Тя проверява и отчетите за всички приходи и разходи на всички органи, служби или агенции, създадени от Съюза, доколкото актът за учредяването им не изключва такава проверка.
Registrace bude dostupná až do skončení období pozdní registrace každé z událostí.
Регистрацията ще приключи в края на късната регистрация за съответния турнир.
Women Are Heroes vytvořil novou dynamiku v každé z těchto komunit a ty ženy si tuto dynamiku udržely i potom, co jsme odjeli.
"Жените са герои" създаде нова динамика във всяка от тези общности и жените запазиха тази динамика след като си тръгнахме.
Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha - sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Всяко едно от тези малки петна е галактика приблизително с размера на Млечния път -- стотици милиарда звезди във всяко от тези петна.
Musíte mít na paměti, že máme vesmír se stovkou miliard galaxií, a v každé z nich je sto miliard hvězd.
Това, за което трябва да си мислите е, че имаме Вселена със стотици милиарди галактики, със стотици милиарди звезди всяка.
V každé z těchto knih, v každém z tohoto souboru přednášek, klade důraz na hádanku: Proč měl raný vesmír tak nízkou entropii?
Във всяка от тези книги, във всяка от тези лекции, той подчертаваше тази загадка: Защо ранната Вселена е имала толкова ниска ентропия?
Každé z těchto tvrzení je špatné.
Всяко едно от тези твърдения е погрешно.
Dám vám seznam schopností a vlastností a chci, abyste u každé z těchto schopností přemýšleli, kde se nacházíte v poměru ke zbytku populace.
Ще ви дам списъс със способности и характеристики и искам да помислите, кои от тези способности ще класифицирате като отнасящи се за населението.
A každý z nás má asi 100, 000 těchto věcí běhajících sem a tam, právě teď, uvnitř každé z vašich 100 bilionů buněk.
Bсеки от нас има около 100 000 такива микрочовечета, които неуморно работят, дори и сега във всяка от нашите 100 трилиона клетки.
Nastavila jsem na dně oceánu hydrofon a každé z plavidel jsem nechala plout stejnou rychlostí a ve stejné vzdálenosti. Jejich zvuk jsem nahrála.
Сложих хидрофон на дъното на океана и преминах с всяко едно от тях, на едно и също разстояние и с еднаква скорост, и записах звука, който издаваха.
Ale život každé z nich dopadl jinak, ubíraly se dvěma odlišnými cestami.
Но животът им се развил различно, съдбата им поела в различни посоки.
Takže jsme vzali všechny knihy -- chronologicky je seřadili -- vytáhli z nich všechna slova a vykreslili je do prostoru, a pak jsme zkoumali, jak blízko má každé z těchto slov ke slovu introspekce, a zprůměrovali to.
Затова взехме всички книги - просто ги подредихме хронологично, за всяка книга взимаме думите и ги нанасяме върху картата, след което за всяка дума питаме колко е близо до интроспекцията, и после просто взимаме средната стойност.
A v každé z těchto pěti možných cest pak nejméně 100 lidí.
По всеки от тези пет пътя са ни нужни поне сто души.
(Potlesk) Náš sen je velice jednoduchý, chceme každé z těchto dětí vybavit schopnosti, připravit je na život, na vzdělání, ale také na mírumilovný život v tomto konflikty zaplaveném chaotickém globalizovaném světě.
(Аплодисменти) Мечтата ни е много проста - да изпратим всяко от тези деца, да ги подготвим да живеят, да бъдат образовани, но също да живея мирно, доволни в този движен от конфликти, хаотичен глобализиран свят.
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
Един от въпросите, от които научих много, беше този: "Коя държава в тези 5 двойки има по-високо ниво на детска смъртност?"
Poskládal jsem je tak, aby v každé z dvojic měla jedna země dvojnásobnou úmrtnost oproti druhé.
И подбрах страните така, че във всяка двойка една от държавите има двойно по-висока детска смъртност от другата.
Během pěti let, každé z těch dětí bude mít přístup k mobilnímu telefonu s plnou podporou online videa a schopného nahrávat video na internet.
До пет години, всяко от тези деца ще има достъп до клетъчен телефон, способен за уеб видео и с възможност да качва видео в мрежата.
Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.
1.1210010051727s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По отношение на всяко едно от Вашите посещения в сайта ни, може автоматично да събираме следната информация: 