Moc by mě rozzlobilo, kdybyste šla k někomu jinému.
Ще ми бъде много неприятно, ако отидете при друг.
Pohádali jste se, a ona utekla k někomu jinému.
Скарали сте се и тя е отишла при друг.
Což mě přivádí k někomu jinému.
Което ми напомня за някой друг.
Chtěla jsem to pro případ, že se mi vrátí paměť a já zjistím, že patřím k někomu jinému, a už bych to nemohla udělat znovu.
Трябваше да го направя в случай, че... когато паметта ми се върне, се намеря свързана с някой друг... и съм неспособна да го направя отново.
Nebo se nikdy netrápit láskou k někomu jinému, protože jejich životy plynou tak rychle... že se ani nepočítají?
Или никога да не си правиш труда да обичаш някой... защото животите минават толкова бързо... че вече няма смисъл да се броят?
Protože ta energie se eventuelně obrátí a zavede je k někomu jinému.
Защото евентуално, ако тази енергия се върне, може да ги поведе към нещо друго.
A když se dostali ke mně, mohli se dostat i k někomu jinému.
И ако те стигнаха до мен, те могат да стигнат и до някой друг.
Jak víš, jak se chovat k někomu jinému než tvému NASCAR fotrovi?
Какво разбираш от други отношения различни от на татенце ти НАСКАР?
S tímhle nechoď k někomu jinému.
С такова нещо не се отива при другиго.
Podívejte...nemohu odejít, dokud nebudu vědět, že mě nehodláte poslat k někomu jinému.
Просто... не мога да си тръгна преди да разбера точно сега, че няма да ме изпратиш на някого друг.
Řekněme, že ji posílám k někomu jinému, jak jsi chtěla.
И я пращам при някой друг, както ти искаш.
Jestli jsem zranila tvoje city tím, že jsem si přisedla k někomu jinému, tak mě to mrzí.
Ако това те е наранило, съжалявам.
Poslal jste ho k někomu jinému?
Каза ли го на някой друг?
Ale šli na návštěvu k někomu jinému.
Но те са отишли някъде на друго място.
Žena, na které vám záleží, dělá další krok dál od vás a blíže k někomu jinému.
Жена, на която държиш се отдалечава от теб и се приближава до някой друг.
Při prohlídce jeho laboratoře se našly důkazy, že se návod na výrobu zbraně dostal i k někomu jinému.
Обискът в лабораторията му откри, че разработката е поръчкова. Чували ли сте името "Ксеркс"?
Fajn, ale třeba potřebuje vzhlížet k někomu jinému, jako... jako k nejlepšímu kamarádovi, víš?
Може би му трябва и някой друг Например спътник, знаеш?
Jestli nebudeš chodit do skupiny, měla bys chodit aspoň k někomu jinému.
Щом няма да посещаваш групата, иди да се видиш с някого.
Přesně tak, bude mít pocit, že musí být se mnou i když cítí něco k někomu jinému.
Той се чувства задължен да е с мен дори и да има чувства към друга.
na ničem z toho nezáleží, pokud chová city k někomu jinému.
Нито едно от тези неща не зависи от това към кого тя има чувства.
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
Напълни сърцето си с любов към някоя друга. Някоя, която ще те обича така, както не мога да го сторя аз.
Klidně si u něj rozliju mlíčko, aby ostaní kolegové nemuseli, ale ocenila bych, kdybyste ho štymoval směrem k někomu jinému.
Радвам се, че се жертвах за общото благо, но бих била благодарна да го насочите в нечия друга посока.
Ethan něco cítí k někomu jinému.
Итън има чувства към някой друг.
Vytvořil jsem si pouto k někomu jinému a nechtěl jsem ho vzdát.
Привързах се към някого и не исках да го пусна.
Co kdybys měla trochu respektu k někomu jinému!
А какво за твоята уважение към другите?
Jen jsem nebyl připravený slyšet, že se s Blake stěhujete k někomu jinému.
Не бях готов да ви видя с Блейк, как се местите при някого.
Nechci, aby šla k někomu jinému.
Не искам да отива в дома на някой друг.
Chci říct, než se přesuneš k někomu jinému, měla by ses nejprve přenést přes rozchod s Kapitánem Morganem.
Преди да започнеш да излизаш с някого, няма да е зле да преодолееш раздялата ти с алкохола.
Ale co překonat nedokážu je tvá náklonost k někomu jinému.
Но не мога да превъзмогна чувствата ти към друга.
Ti tři šli pro pomoc k někomu jinému.
Тези тримата са отишли при някой за помощ.
Proč musím jít bydlet k někomu jinému?
Защо трябва да живея с някой друг?
Třeba se začneš chovat jako Kmotr k někomu jinému.
Не се знае на кого може да станеш кръстник.
Zobrazit falešné poznámky k někomu jinému.
Покажи фалшиви бележки към някой друг.
A protože je pro kupce velmi snadné kdykoli přejít k někomu jinému jediný způsob, jak věřit prodejci, je podle historie kladných hodnocení ostatních návštěvníků stránky.
И тъй като за всеки купувач е лесно да отиде при друг доставчик, единственият начин да му се довери е наличието на добра история с положителни отзиви от други потребители на сайта.
3.2936680316925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ми бъде много неприятно, ако отидете при друг. 