Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Престъпления, в които са замесени обикновени хора като вас.
Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.
тогава Господ ще изгони от пред вас всички тия народи, и ще завладеете народи по-велики и по-силни от вас.
Aj, jakož hlina v ruce hrnčíře, tak jste vy v ruce mé, ó dome Izraelský.
Ето, каквото е глината в ръцете на грънчаря, това сте и вие в Моите ръце, доме Израилев.
Účinný kabinový filtr brání pronikání prachu, pylů a dalších částic do kabiny, což oceníte zejména tehdy, pokud jste vy nebo vaši spolucestující náchylní k senné rýmě nebo jiným alergiím.
Предотвратяващ попадането на прах и полени в купето, филтърът е от голямо значение за водач и пътници, особено за страдащи от сенна хрема или други алергии. Затъмнени задни прозорци
A taky jsem měl možná o tolik míň nasráno v kalhotách, takže jo, Marie, pokud jste vy dva a zbytek Ameriky tajně hlasovali a změnili význam celého anglického jazyka, tak to asi jo, pokořil jsem rekord.
и може би имах точно толкова по-малко насрано в гащите, така че, Мари, ако ти и той и всички останали в Америка гласувате и промените изцяло Английския език, тогава наистина бих имал голям напредък.
Na čí straně jste vy, generále?
Ти на какво мнение си, Генерале?
Nebo sám Otec miluje vás, proto že jste vy mne milovali, a uvěřili, že jsem já od Boha vyšel.
27. защото Сам Отец ви обича, задето вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм от Бога излязъл.
V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.
Наистина само вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!
Bůh Abrahamův a Izákův a Jákobův, Bůh otců našich, oslavil Syna svého Ježíše, kteréhož jste vy vydali a odepřeli se před tváří Pilátovou, kterýž ho soudil býti hodného propuštění.
Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, Бог на бащите ни, прослави служителя си Исуса, когото вие предадохте, и от когото се отрекохте пред Пилата, когато той бе решил да го пусне.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě čtrnácti dnů dnù ode dne, kdy jste Vy nebo Vámi určená třetí osoba, která není přepravcem, převzali, příp. převzala poslední dodávku zboží.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките.
Bůh otců našich vzkřísil Ježíše, kteréhož jste vy zamordovali, pověsivše na dřevě.
Бог на бащите ни възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.
Víte, být blázen do ženy, jako jste vy, to je vždycky na místě.
Да си загубиш ума по жена като теб си е съвсем в реда на нещата.
Upřímně, nevím o nikom schopnějším na místo velitele školy, než jste vy.
Ти си най-подходящият за командващ на тази школа.
Jak dlouho jste vy dva spolu?
Да, бих казала от две години.
A já vím, kdo jste vy.
И аз знам коя сте вие.
Jak je možné, že tak mladá dáma, jako jste vy, vlastní kino?
Откъде толкова младо момиче има цяло кино?
Když tu jste vy, tak já také.
Вие сте тук и аз съм тук.
Lepší otázka je, kdo jste vy?
По-важният въпрос е "Кой си ти?".
Tak jak dlouho jste vy dva spolu?
И така... от кога сте заедно?
Když jste vy a Dent uklidili ulice, uklidili jste je dobře.
DV и Дент, когато почистват улиците, не трябва да оставя нищо.
Nemůžu věřit zvěři, jako jste vy!
Не мога да се доверя на животни като вас.
Víte, je pro mě těžké tohle vyslovit, ale byla doba, kdy jste vy chlapi byli nejlepší.
Знаеш, че ми е трудно да го кажа но едно време бяхте най-добрите.
Potřebujeme ty nejlepší a to jste vy.
Трябват ни най-добрите, а вие сте тях.
Takže potřebujeme někoho, jako jste vy, s vašimi schopnostmi, s vašimi znalostmi nepopsaného terénu v džungli, aby nás na pozemní expedici vedl.
Затова ни трябва човек с вашите умения и уникален опит в непроходими джунгли да ни стане водач.
Ale kvůli lidem, jako jste vy, jsme přišli doma o podporu.
Но заради хора като вас изгубихме подкрепата у дома.
Blahoslavení jste vy, kteří nyní pláčete, neboť se budete smát.
Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.
36 Ať tedy všechen dům Izraele s jistotou ví, že Bůh učinil toho Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, i Pánem i Mesiášem.”
34 Защото тъй, нека знае добре целият Израилев дом, че тогова Исуса, когото вие разпнахте, него Бог е направил и Господ и Помазаник.
20 A on pozdvihl oči ke svým učedníkům a říkal: „Blahoslavení jste vy chudí, neboť vaše je Boží království.
И Той подигна очи към учениците Си и каза: Блажени вие сиромаси; защото е ваше Божието царство.
Známo buď všechněm vám i všemu lidu Izraelskému, že ve jménu Ježíše Krista Nazaretského, kteréhož jste vy ukřižovali, jehož Bůh vzkřísil z mrtvých, skrze toho jméno tento stojí před vámi zdravý.
Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.
Neneseme žádnou odpovědnost vůči jakékoliv třetí straně za obsah nebo správnost materiálů, které jste Vy nebo jiný uživatel umístili na našich stránkách.
Ние няма да носим отговорност пред която и да е трета страна за съдържанието или точността на съдържание, публикувано от вас или от друг потребител на нашия Сайт.
Navrhněte si své BMW řady 4 Cabrio tak jedinečné, jako jste vy sami.
Оформете своето Серия 4 Гран Купе толкова индивидуално, колкото сте и вие.
jako privilegium. Že tím budou nadšeni. Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
че ще бъдат щастливи да бъдат там. Дори ако сте в класна стая, пълна с хора, които са по-умни от вас,
No, není tu moc místa, v tomhle systému, pro někoho jako jste vy.
Тогава няма място за теб в тази рамка.
A osobně věřím, že jsme na hranici, a že s přítomností a pomocí lidí jako jste vy tady můžeme dosáhnout Izajášova proroctví.
Лично аз вярвам, че сме на предела и че с присъствието и помощта на хора като вас тук можем да осъществим пророчеството на Исая.
Děti vyrostou a stanou se dospěláky jako jste vy.
Децата порастват и стават възрастни точно като вас.
Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality.
Целта не е да се превърнат децата във вашия тип възрастен, а по-скоро в по-добри възрастни, отколкото сте били вие, което може да се окаже малко предизвикателно, като се имат предвид вашите препоръки,
Protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.
Не бойте се, прочее, вие сте много по-скъпи от врабчетата.
A kterýž mne poslal, Otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.
И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил.
Protož věziž jistě všecken dům Izraelský, žeť jest Bůh i Pánem ho učinil i Kristem, toho Ježíše, kteréhož jste vy ukřižovali.
Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим братя?
Prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.
здравява ви Гаий, гостоприемникът на мене и на цялата църква. Поздравява ви градския ковчежник Ераст и брат Кварт. [24 Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде всички вас. Амин].
Jestližeť kdo chrámu Božího poskvrňuje, tohoť zatratí Bůh; nebo chrám Boží svatý jest, jenž jste vy.
Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.
Nebo to zjevné jest, že jste vy list Kristův, zpravený skrze přisluhování naše, napsaný ne černidlem, ale Duchem Boha živého, ne na dskách kamenných, ale na dskách srdce masitých.
Защото, ако това, което преминаваше, бе със слава, то много по-славно е трайното.
Neboť jest pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života svého, jedné aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
А още всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко и считам всичко за измет, само Христа за придобия,
3.1772150993347s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Престъпления, в които са замесени обикновени хора като вас. 