Opustil jste ho, umřel ve smrdutým kanálu, a vy jste se ani neozval.
Остави го да умре в калта. Ти дори нямаше благоприличието да...
To jste se ani neobtěžoval s předpovědí počasí než jste vyjel?
Не погледнахте ли прогнозата за времето преди тръгване?
A za 10 roků jste se ani jednou nezamyslel... proč jste na to zapomněl, je to tak?
И за 10 години, нищо не те е накарало да се усъмниш в историята че си припаднал, така ли?
A vy jste se ani neptal.
А и ти не си питал.
Nemluvíte se zákazníky, nadáváte na kafe a nesložila jste se ani na narozeninový dort pro Hazel
Не говориш с клиентите, оплака се от кафето и се присмя на тортата за рождения ден на Хейзел.
Vyfotil jste si ji, a to jste se ani neznali.
Заснел си я преди да се срещнете.
Hannah, chci, aby jste se ani nehla-- ani rukou, ani tělem, ani kouskem těla.
Хана, не искам да мърдаш ръката си, нито тялото си дори и сантиметър.
A nedostal jste se ani do vězení, ani jste nezemřel.
Не сте в затвора, не сте мъртъв. Това не е късмет, това е ум.
To jste se ani nebála, co se jí může stát?
Не се ли разтревожихте, че нещо може да й се случи?
Celou tu dobu, co jste tu pracoval, jste se ani jednou nezmínil, že máte dítě.
Работел сте толкова време тук и не сте споменал, че имате дете.
A to jste se ani nepokusila pomoct?
И не се ли опита да помогнеш?
Kvůli svému egu, jste se ani neobtěžoval říct nám, jak nebezpečné tohle stvoření je.
Също като и егото ви, Не сметнахте за нужно да ни кажете колко опасно е създанието.
Jelikož jste se ani neobtěžovala podívat, možná si budete pamatovat, že byla se svou sestrou Amandou, a možná budete chtít vědět, že ta je teď mrtvá.
Както виждам дори не си направи труда да погледнеш, може би ще си припомниш, че е била тук със сестра си Аманда, и може би ще искаш да узнаеш, че тя е мъртва сега
A neosprchoval jste se ani nepřevlékl.
И не си се къпал или преоблякъл
Ještě jste se ani nenastěhoval a už uvažujete o důchodu?
Не сте се преместили и още не сте се пенсионирали.
Evidentně to tak cítíte, jelikož jste se ani trošku nesnažila, aby vás měl někdo rád.
Чувствате се така, защото дори не опитвате да бъдете харесана.
Od té doby, co jste nastoupila, jste se ani trochu nezlepšila.
Грам не си се развила от началото на курса.
47 přestupků a to jste se ani nedostali do auta...
47 нарушения, направени в една кола
Neprocházeli jste se, ani nic neviděli, či nezaslechli?
Не. Не, не сте се разхождали, или не, не сте видял и чул нищо?
Mám nasazený šestičlenný tým, který sleduje přední vchod obchodu v Gettysburgu. Čekají na něj a vy jste se ani neobtěžoval nám říct, že se nikdy nevrátí!
Пратил съм шест души да зяпат витрините в Гетисбърг, чакайки човек, за когото не си сметнал за нужно да ни кажеш, че е умрял!
A ani jste se... ani jste se nezeptali, jak mi je nebo....
Дори не ме попитахте как се чувствам.
Je neobvyklé, že jste se ani jednou neprovdala z lásky?
Необичайно ли е, че не се омъжихте по любов и при двата брака?
Stejně tak důležité je, že za posledních 20 minut jste se ani nepousmál.
И също толкова важно... за последните 20 минути, дори веднъж не се усмихнахте.
Do třetího rande jste se ani nepolíbili.
Дори не сте се целунали преди третата среща
Víte, připadá mi zajímavé, že jste se ani nezeptal, o co tady vlastně jde.
Знаеш ли, интересно, че не попита за какво става дума.
Nikdo si nebude pamatovat zákon o občanských právech. Ale budou si pamatovat události v Selmě, kam jste se, ani neobtěžoval přijít.
Никой няма да запомни това движение, но ще запомнят какво се случи в Селма, и че дори не изпрати храна там.
Za prvé se zdá, že jste se ani neseznámila s oborem.
Първо, очевидно е, че материята не ти е позната.
Ale ještě jste se ani nepodívala na ty fotografie.
Но ти все още не си виждала снимките.
Jen jsem vám přišel říct, že když jste takový posera, že jste se ani neukázal, tak nikdy nepoznáte tu nejhodnější a nejlepší holku pod sluncem.
Аз просто..дойдох тук, за да ти кажа, че понеже си голям страхливец и не се появи, никога няма да получиш шанса да се запознаеш с най-сладкото и готино момиче на света.
Tuto místnost jste rozsvítili, ale k cíli jste se ani zdaleka nedopídili.
Изпълнихте тази стая със светлина, но не сте се справили с тази сиуация.
Myslím, že jste se ani pořádně nepodívala.
Не мисля, че изобщо сте потърсили.
0.64585304260254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Спок, никак не сте се променили. 