Jakožto žena komisaře Clouseaua, jste musela být Charlesovi velmi nápomocna.
Като жена на инспектор Клузо... Вие сте много полезна на Сър Чарлз.
Vy jste musela být úplné dítě, když se vaše děti narodily.
Трябва да сте били дете, когато сте станали майка.
Jackie, omlouvám se, že jste musela čekat.
Извинявай, че те накарахме да чакаш.
Je mi líto, že jste musela poznat Hanka, slečno Watersová.
Простете, че се наложи да срещнете Ханк.
Omlouvám se, že jste musela čekat,... ale musel jsem se ujistit, že jste sama.
Извини ме, че те накарах да чакаш... но трябваше да се уверя, че си сама.
Nejsem si jistá, madam, jestli není náhodou nepřetekla vaše trpělivost, protože jste musela udělat tolik rozhodnutí.
Чудя се, г-жо... ако толкова бързо вземате решения, може би търпението Ви сега е изчерпано.
Potom jste musela něčím Lionela naštvat, protože díky němu jste byla vyhozena.
Сигурно си ядосала Лайнъл, защото нареди да те уволнят.
Pro klub jste musela být velmi podnětná.
Клубът трябва да те е сметнал за много полезна.
Vím, co jste musela podstoupit, abyste získala podporu této operace.
Знам какво ви коства да получите одобрение за военна операция.
Jediné co jste musela udělat, bylo jít sem za pár hodin a sundat ho ze zdi.
Само е трябвало да дойдете след часове и да я свалите от стената.
Je mi hrozně líto, že jste musela slyšet ty hrozné věci.
Съжалявам, че трябваше да чуеш тези ужасни приказки.
Bylo to nutkání, udělala jste to, protože jste musela.
Прибързано решение, от което си имала нужда.
I když oceňuji všechen ten čas, peníze, a nepohodlí, které jste musela při kodrcání v helikoptéře zažít, musím vám říct, že už se dál ochraně nevěnuji.
Оценявам времето, парите и неудобството на пътуването с хеликоптер, но трябва да ви кажа, че вече съм извън играта.
Vím, že jste musela zatahat za nějaké... důležité nitky.
Ясно ми е, че си използвала доста силни връзки.
Tak asi obě vím, jak jste musela dostat ten syfilis.
Значи и двете знаем кой те е заразил със сифилис.
Je mi líto, že jste musela urazit takovou dálku.
Съжалявам, че си пътувала толкова дълго.
Je mi líto, že jste musela poslouchat takové hrůzy.
Единствено съжалявам, че е трябвало да изслушате тези ужаси.
Určitě jste musela dojít aspoň k nějakým závěrům.
Но сте стигнали до някои изводи.
Poslyšte, já vím, že jste musela udělat něco velkého, když svámi Tess skončila.
Виж, знам, че имаш да правиш нещо важно за да приключиш нещата с Тес.
Považuji se za sportovně založeného muže, ale proč jste musela napadnout toho gentlemana za citování porušení pravidel?
Аз самият харесвам спорта, но защо трябва да обиждаш господина, задето налага правилата?
Slečno Redding, omlouvám se, že jste musela čekat.
Мис Рединг, извинете, че ви накарах да чакате.
Pokaždé, když si vaše máma našla nového přítele, jste musela odejít.
Изглежда всеки път, когато майка ви е имала ново гадже, ви е захвърляла.
A proto jste musela zabít Sama, protože si dovolil narušit přetvářku, jakou bylo vaše manželství.
Ето защо е трябвало да убиете Сам, защото е имал смелостта да разбие имитацията ви на брак.
Jistě jste musela navštívit někoho ve vážném stavu.
Навярно идва да посети тежко болен."
Udělala jste to, co jste musela, abyste ochránila svoji dceru, abyste Miguela udržela daleko od ní.
Направила си, каквото трябва, за да предпазиш дъщеря си, за да стои Мигел далеч от нея.
Kolik psychologických vyšetření jste musela podstoupit, než vás vzali zpět do služby?
# Колко психясване evals имахте ли да се вземат преди те да ви позволи да се върна в дълг?
Dostala jste se někdy do situace, že jste musela udělat něco špatného, abyste udělala něco správného?
Била ли си някога в ситуация, в която... единственият начин да постъпиш правилно е... да направиш нещо нередно?
Tak to jste musela číst Levi Strauss.
Трябва да сте прочели Леви Щраус.
Vše, co jste musela skousnout, ty oběti, ty kompromisy.
Трябвало е да се примирявате с жертви, с компромиси.
Silně na mě zapůsobila vaše zmínka o tom, jak velkému skepticismu ze strany vědecké komunity jste musela čelit, když jste se pustila do zkoumání exoplanet, a o tom, jak jste všem dokázala, že se mýlí.
Наистина съм удивена от отношението в твоята кариера към опозицията, която си срещнала, когато си почнала да мислиш за екзопланети. Имало е краен скептицизъм в научните среди за тяхното съществуване, и ти ги опроверга.
1.2019698619843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че ви накарах да чакате. 