Vypadá to, že jejich mozky jsou propojeny komplexním senzorovým systémem, který kontroluje počítač.
Като че ли мозъците им са свързани към сложна сензорна система, контролирана от този компютър.
Jsou propojeny s naším pozitronovým operačním jádrem.
Свързани са с позитронната оперативна система.
A je jasné, že naše osudy jsou propojeny s těmi jejich.
И е пределно ясно, че нашата съдба е тясно свързана с тяхната.
Slinné žlázy jazyka... jsou propojeny s lymfatickým systémem v jeho plicích.
Слюнчените жлези в езика са свързани с лимфната система в белите дробове.
Kamery jsou propojeny do monitorovací místnosti, kde je 24 hodin denně sleduje ostraha, všech sedm dní v týdnu.
Картината отива директно в стаята на охраната където ще има човек денонощно.
Jen to dokazuje, že naše duše jsou propojeny.
Това просто означава, че душите ни са свързани.
Řekl jste, že naše rodiny jsou propojeny.
Каза, че семействата ни са свързани.
Každá akce, každý nádech, každá vědomá myšlenka jsou propojeny.
Всяко действие, всеки дъх, всяка съзнателна мисъл са свързани.
Teď vidím, že obě záležitosti jsou propojeny.
Виждам, че двата случая са свързани.
Dráty jsou propojeny a jejich pohyb je koordinován.
Кабелите са свързани и движението им е координирано.
Tvá a má svoboda jsou propojeny.
Твоята и моята свободи са свързани.
Vypadá to, že všechny ty nemocnice a jejich systémy jsou propojeny přes stejnou síť.
Изглежда всички тези болници имат свързани системи чрез същата дигитална мрежа.
To by ale mělo, minulost i budoucnost jsou propojeny, tak jako my.
А трябва, защото миналото и бъдещето са преплетени, точно като нас.
Myslel jste, že jsem jen nějaký vyjukaný úředníček, co přesouvá obrovské množství peněz, aniž by měl tušení, jak jsou propojeny?
Мислиш си, че съм просто изкуфяла писарушка, който мести огромни суми без да има представа, с какво са свързани?
Souřadnice tvé lodi jsou propojeny s Kal-Elovými.
Координатите са настроение с на Калал.
Víme, že občas zůstal v jejím bytě a naše rostoucí obavou je, že vražda Haidera Jamala Abdiho a DS Stevensonové jsou propojeny.
Знаем, че понякога е оставал в нейния апартамент, а нашето увеличаващо се притеснение е, че убийствата на Хейдър Абди и детектив Стивънсън са свързани.
Kyslík se podílí na zvyšování tlaku vkabině, takže systémy jsou propojeny.
Кислородът участва при херметизирането, така че системите са свързани.
Cookie umožňující zacílení jsou propojeny se službami poskytovanými externími subjekty, například tlačítky Like a Share.
Бисквитки за „насочване“ са свързани с услуги, предоставяни от трети страни, като например бутони „Харесвам“ и „Споделяне“.
Poté jsou propojeny s adresou IP vašeho počítače a slouží k přizpůsobení reklam a pozdějšímu vyhledávání do zařízení.
След това те са свързани с адреса на компютъра ви и се използват за приспособяване на рекламите и по-късно търсене в устройството ви.
Baterie se používá v sérii, to znamená, že kladný pól jedné baterie je připojen k zápornému pólu druhé baterie a všechny baterie jsou propojeny.
Батерията се използва последователно, т.е. положителният полюс на една батерия е свързан с отрицателния полюс на другата батерия и всички батерии са свързани заедно.
Jsou propojeny s obrovským množstvím vláken, které směřují všemi směry.
Те са преплетени с огромно количество влакна, които вървят във всички посоки.
Toto prohlášení o ochraně soukromí a cookie neplatí pro webové stránky třetích stran, které jsou propojeny s naším e-shopem prostřednictvím odkazů.
Тази декларация за поверителност и бисквитки не се отнася до уеб сайтове на трети страни, които са свързани с нашия уеб магазин посредством връзки.
Řídicí jednotka a akční jednotka jsou propojeny elektrickým kabelem a vakuovou trubicí.
Блокът за управление и блокът за действие са свързани с електрически кабел и вакуумна тръба.
Mezi nimi jsou propojeny teplým přechodem.
Между тях те са свързани чрез топъл преход.
Můžete to udělat z několika oblouků, které jsou propojeny v jednom tunelu pomocí vodítek.
Можете да го направите от няколко арки, които са свързани в един тунел с водачи.
Čokoláda dělá pimples, cukr dělá nám vypadat vrásčitý: sladkosti jsou propojeny s mnoha ohrožující-znějící mýty.
Шоколадът прави пъпки, захарта ни кара да изглеждаме набръчкани: сладките са преплетени с много застрашаващи звуци митове.
Dávky v nezaměstnanosti jsou v těchto zemích zpravidla poskytovány velkému počtu nezaměstnaných, jsou propojeny s aktivací a reagují na hospodářský cyklus.
В тези страни обезщетенията при безработица обхващат голяма част от безработните, свързани са с активизиране и са съобразени с икономическия цикъл.
Můžete investovat do finančních produktů, které jsou propojeny s jedním nebo druhým indexem.
Може да инвестирате във финансови продукти, които са свързани с един или друг индекс.
Všechny bloky v blokovém schématu jsou propojeny pomocí řádků, což znamená spojení mezi nimi.
Всички блокове в блоковата диаграма са взаимосвързани посредством линии, които означават връзките между тях.
Lékařské, procedurální a diagnostické prostory se nacházejí v obytné budově, budovy jsou propojeny interními křižovatkami, které jsou pohodlné ve všech povětrnostních podmínkách.
Медицинските, процедурните и диагностичните помещения се помещават в жилищна сграда, сградите са свързани с вътрешни възли, което е удобно при всякакви метеорологични условия.
Obě tyto myšlenky jsou propojeny víc, než si možná uvědomujete, protože když se zbavíte strachu ze selhání, náhle se nemožné věci stanou možnými.
Сега тези две идеи са свързани повече, отколкото осъзнавате, защото когато елиминирате страха, че може да сгрешите, невъзможните неща изведнъж стават възможни.
Jak můžete pozorovat, všechny jsou propojeny, aby tak vytvořily můj obraz na webu.
Всички те са свързани, както можете да видите, да формират картина за мен в мрежата.
Zjistila jsem, že bříza a jedle jsou propojeny přes podzemní síť, ale túje ne.
Предполагах, че брезата и елата ще се свържат в подземна мрежа, но не и кедърът.
2.0964829921722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като че ли мозъците им са свързани към сложна сензорна система, контролирана от този компютър. 