Na základě našich pravidelných hospodářských a měnových analýz jsme se rozhodli ponechat základní úrokové sazby ECB beze změny.
Първо, по отношение на основните лихвени проценти на ЕЦБ, решихме да понижим лихвения процент по депозитното улеснение с 10 базисни пункта до -0, 30%.
A pak jsme se rozhodli, že vás poletíme zachránit.
Решихме да дойдем да Ви спасим.
Ve chvíli, když jsme se rozhodli geneticky počít, myslím, že jsme spěli k takovému závěru.
От момента, в който решихме да заченем генетично предполагах, че такава ще бъде логичната развръзка.
Tak mu zavolej a řekni mu, že jsme se rozhodli nemít dítě.
Ами обади му се и му кажи, че сме решили да нямаме бебе.
Protože váš bratr, ohnivý lord Ozai, a já jsme se rozhodli, že je v našem nejlepším zájmu, abychom měsíčního ducha zabili.
Защото с брат ти, Огненият господар Озаи, решихме, че ще е най-добре да убием Духа на Луната.
Jak se náš podnik rozrůstal, rozrůstalo se I město Collinsport a my jsme se rozhodli zapustit kořeny nadobro.
Бизнесът ни се разрастваше, а заедно с него и град Колинспорт. Решихме да пуснем трайни корени.
S Mattem jsme se rozhodli, že ji odtud dostaneme pryč.
Мат и аз... Извеждаме я от града.
Došlo nám, že se k nim z banky nedostaneme, tak jsme se rozhodli, že přivedeme schránky k nám.
Разбрахме, че няма как да се доберем до тях отвътре, затова решихме да ги доведем при нас.
U Jenkins´ Ferry jsme se rozhodli, že nebudeme brát zajatce z řad rebelů.
Затова решихме да не взимаме пленници.
Po určitém přemýšlení jsme se rozhodli, že se vezmeme.
След като го обмислихме, решихме да се оженим.
Díky mé polovičce, novému šerifovi a Linovi, obyvatelů Brick Mansions jsme se rozhodli vám věnovat něco na kampaň.
Благодарение на моите значими другари Новия шериф и Лино, жители на тухлените жилища. - Ние решихме да посветим нещо на кампанията ви.
Dneska jsme se rozhodli předvést všechny pozice z Radosti ze sexu.
И тази вечер, ние ще демонстрираме всяка една поза в "Радостта от секса".
Ale je tam dost zima, tak jsme se rozhodli otevřít restauraci v Evropě.
Много е студено, затова решихме да отворим ресторант в Европа.
Abby a já jsme se rozhodli, že budeme soubor péče o děti.
С Аби решихме да искаме попечителство над децата.
Proto jsme se rozhodli hlasovat proti zprávě.
Затова гласувах в полза на доклада.
Vím, nevypadá to jako škola, ale je to něco, co jsme se rozhodli udělat, a je to nesmírně, nesmírně zelené.
Знам, че не прилича на училище, но така решихме да го направим и е изключително, изключително екологично.
Tak jsme se rozhodli nahlížet na Paula Rusesabagina jako na příklad ušlechtilého muže, jenž ojediněle využil svůj život, aby udělal něco pozitivního.
И така ние избрахме да гледаме на Поул Русесабагина, като пример за господин, който е използвал живота си за да направи нещо положително.
Mí studenti vytvořili tuto infografiku jako výsledek látky, které jsme se rozhodli věnovat na konci roku v souvislosti s únikem ropy.
Студентите ми направиха тези информационни графики, в резултат на урок, който решихме да направим в края на годината, в отговор на нефтения разлив.
A pak jsme se rozhodli: Pouštíme zprávy do éteru.
И тогава взехме решението да покажем новините.
Společně s mým kamarádem Marco jsme se rozhodli tam jet, abychom viděli, kdo jsou opravdoví Palestinci a opravdoví Izraelci.
Така че с моя приятел Марко решихме да отидем там и да видим кои са истинските палестинци и израелци.
Tak jsme se rozhodli udělat portréty Palestinců a Izraelců, kteří dělali ta samá zaměstnání -- taxikář, právník, kuchaři.
Затова решихме да правим портрети на палестинци и израелци с обикновени професии -- таксиметрови шофьори, адвокати, готвачи.
Tak jsme se rozhodli přijet i další rok a pokračovat v projektu.
Затова решихме да се върнем следващата година и да продължим с проекта.
A tak jsme se rozhodli, že budeme sponzorovat Tonyho, TEMPTA a jeho případ.
И така решихме, че щяхме да спонсорираме Тони, ТЕМПТ, и каузата му.
Po tomto úspěchu jsme se rozhodli posunout se dále, vyvinout skutečné auto, které by mohlo jezdit po skutečných cestách.
Така че с този успех, решихме да направим следващата голяма стъпка, да изградим истинска кола, която да може да се придвижва по реални пътища.
Před dvěma roky jsme se rozhodli, že změníme model boje s hladem a místo toho, abychom rozdávali potravinovou pomoc, dáváme jídlo do potravinových bank.
Е, преди две години решихме, че трябва да променим модела за борба с глада и вместо да раздаваме хранителната помощ, я складирахме в хранителни банки.
Takže jsme se rozhodli toho chlápka nevyhodit a vrátit se zpět k výzkumu.
Така че ние решихме да не изваждаме човека и да повторим експеримента.
No a tak jsme se rozhodli vyzkoušet to v laboratoři.
Решихме да проверим това в лабораторията.
A to byl ten den, kdy jsme se rozhodli, že je třeba zřídit krizovou linku využívající textovek.
И в този ден решихме, че трябва да създадем гореща линия за спешни съобщения.
My jsme se rozhodli dělat videa ještě kratší a více interaktivní.
Решихме да направим лекциите дори по-кратки и по-интерактивни.
Shodou okolností jsme byli v New Yorku přesně rok na to, tak jsme se rozhodli vyfotit stejný obrázek.
Случи се да се върнем в Ню Йорк точно една година по-късно, Затова решихме да направим една и съща снимка.
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.
Ентусиасти, които работят в музеи и магазини или публични пространства размахваха ръце и питаха дали бих направила едно последно, спонтанно изпълнение.
A proto - (Potlesk) - A proto jsme se rozhodli, že se s ním podělíme o nejlepší zrcadlo na světě.
И затова- (Аплодисменти)- И затова решихме да споделим най-доброто огледало в света с него.
Na naše desáté výročí pobytu ve Spojených státech jsme se rozhodli, že to oslavíme rezervací pokoje v hotelu, v kterém jsme pobývali, když jsme se dostali do Spojených států.
Решихме да отпразнуваме 10-годишния си юбилей от пристигането ни в Америка като резервираме стая в хотела, в който бяхме първата ни вечер в САЩ.
Ve studii, kterou jsme publikovali teprve před pár měsíci, jsme tuto otázku zodpověděli, protože co bylo opravdu neobvyklé na této studii, bylo to, že jsme se rozhodli připravit lidem velmi stresující zážitek.
В едно изследване, което публикувахме преди няколко месеца, имаме отговор на този въпрос, защото необикновеното на това изследване беше, че ние организирахме хората да имат наистина стресираща ситуация.
A tak jsme se rozhodli, že založíme kampaň na Kickstarteru. Jakmile jsme ji spustili, získali jsme finance k dosažení našeho cíle během dvou hodin, což bylo velice nečekané, a použili jsme je na výrobu stavebnic.
Така че решихме да пуснем проекта по "Кикстартър" и така направихме, събрахме нашата парична цел за 2 часа, и изведнъж имахме парите да правим тези роботи.
Takže jsme se rozhodli, že příští projekt bude naživo.
Така решихме, че следващият ни проект, ще трябва да е на живо.
Takže minulé léto, když vyšel příběh Edwarda Snowdena, pár kolegů a já jsme se rozhodli zkusit, zda to dokážeme.
Миналото лято, когато се появи историята на Едуард Сноудън, с няколко колеги решихме да видим дали можем да се осъществим това.
Spolu s mým kolegou, biologem Jean-Françoisem Brunetem, jsme se rozhodli, že ty odoperované kousky mozků nebudeme vyhazovat, ale studovat.
Вместо да изхвърляме тези парчета отекъл мозък, решихме с Жан-Франсоа Брюне, който е мой колега, биолог, да ги изследваме.
Ale potom jsme se rozhodli, že potřebujeme udělat i něco navíc.
Но после решихме, че трябва да направим нещо повече.
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
И тогава решихме, защо да не стигнем до религията, защото във Филипините, католическата църква е доста влиятелна, и тайландците са будисти.
A poté jsme se rozhodli pomoci lidem z chudoby, teď když je AIDS tak trochu stranou, tentokrát nejen s vládou, ale i ve spolupráci s obchodním společenstvím.
И после решихме да помогнем на бедните хора, сега, когато СПИН не стоеше на пътя ни донякъде, този път, не само с правителството, но в сътрудничество с бизнес общността.
1.2154359817505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първо, по отношение на основните лихвени проценти на ЕЦБ, решихме да понижим лихвения процент по депозитното улеснение с 10 базисни пункта до -0, 30%. 