Pak jsme si ale uvědomili, že jsme pomohli obvinit nevinného.
След това осъзнахме, че сме му помогнали да натопи едно добро ченге.
Minulý měsíc jsme pomohli Lyridianskému dítěti najít ztraceného mazlíčka - subprostorového mesomorfa, měl bych dodat.
Преди месец помогнахме в откриването на избягал лиридиански любимец - подпространствен месоморв, бих казал.
Když jsme pomohli obyvatelům Rivosu 5 v boji proti Borgům, všechno, co jsme od nich chtěli, byl recept na jejich polévku zoth-nut.
Когато помогнахме на жителите на Ривос V да устоят на борг, всичко, което поискахме, е рецептата на известната им супа от ядки на зот.
Syd, měla by jsi vědět, že uděláme všechno, aby jsme pomohli tvému otci.
Сидни ти трябва да знаеш Ние правим всичко възможно да измъкнем баща ти.
Změnili jsme kurz aby jsme pomohli při záchrané operaci.
Временно сме пренасочени на спасителна операция.
Jste si vědoma toho, jak jsme pomohli Asgardům uvěznit replikátory v časovém dilatačním poli na planetě Halla?
Знаете как помогнахме на Асгардите да хванат репликаторите в капан на времето на планетата Хала.
Obezřetnost jsme prokázali v bludišti času, obětavostí jsme unikli ze silového pole, soucitně jsme pomohli dítěti a našli tak skrytou chodbu, moudrostí jsme vyřešili hádanky.
Показахме Разум, като открихме изход в лабиринтът. Благородство, като се измъкнахме от капанът в гората. Милосърдие, като помогнахме на детето и Мъдрост, като решихме гатанките.
Když jsme přistáli, zavedli nás sem, aby jsme pomohli FEMA evakuovat Rogue River.
Не знам. Когато се приземихме ни доведоха тук, за да помогнем на ФЕМА да евакуира Роуг Ривър.
Karen... víme že je to těžké... ale my jsme tu, aby jsme pomohli.
Карън... знаем, че това е трудно... но сме тук, за да ви помогнем.
Jsme tu jen aby jsme pomohli.
Тук сме само, за да помогнем.
Byl bych šťastnej, i kdyby naší jedinou odměnou bylo to, že jsme pomohli tomu princovi, co ho svrhli z trůnu.
Думата си е дума. С радост бих помогнал на детронирания принц от Нигерия и за нищо, но това е супер.
Všemi těmi zařízeními, kde je drží, jsme pomohli vybudovat ten největší masakr delfínů na zemi.
С всички тези залавяния, ние подпомогнахме създаването на една от най-големите касапници за делфини на земята.
Včera jsme pomohli dětem postavit školu, která byla zničena v boji.
Вчера ремонтирахме едно училище, разрушено при престрелки.
Myslím, že jsme pomohli vytvořit něco velmi zvláštního.
Смятам, че заедно създадохме нещо изключително.
Byli jsme požádání o součinnost, tak jsme pomohli.
От агенцията поискаха да им сътрудничим. Направихме го.
Před třemi stoletími jsme pomohli vybudovat město jménem New Orleans.
преди 3 века, ние помогнахме за построяването на град Ню Орлиънс.
Před 300 lety jsme pomohli vybudovat New Orleans.
Преди 300 години, помогнахме да се изгради Ню Орлиънс.
Jen jsme mysleli, že když jsme pomohli s tím majitelem krámu...
Просто мислехме по пътя за насам да помогнем на търговеца...
No, Bublino, jsem rád, že jsme pomohli.
Е, Мехурчо, радваме се, че сме ти помогнали.
Tak jsme pomohli Pinochetovi, chopit se moci.
Затова помогна на Пиночет да вземе властта.
Říká, že Talibánci vědí, že jsme pomohli jeho dceři.
Каза, че талибаните са разбрали, че сте помогнали на дъщеря му.
Zmíněnou rodinu, které jsme pomohli, jsme lokalizovali.
При семейството, на което помогнахме, локализирахме ги.
Právě jsme pomohli dvěma civilistům dostat se na soukromý pozemek takže si vedeme skvěle.
Току що помогнахме на двама цивилни да влязат в частна собственост, така че всичко върви добре.
Ten jen tak nezmizí tím, že jsme pomohli někomu jinému.
Няма просто така да отмине, защото сме направили добро за другиго.
S Lukem jsme pomohli vám i vašemu parťákovi.
Помогнах на теб и партньора ти. Люк помогна на теб.
Svět bude potřebovat pár odvážlivců jako nás dva aby jsme pomohli napravit přirozený řád věci.
Светът се нуждае от няколко смели души като нас, за да възстановим естествения ред на нещата.
Pokud si budou myslet, že jsme pomohli s útokem na jejich hlídku, udělají to samé nám.
Ако помислят, че сме ги атакували ще ни го върнат.
Tak mu pomozme, jako jsme pomohli Nickovi.
Да му помогнем както на Ник.
Podívejte se, jak jsme pomohli optimalizovat provozní zvyklosti jedné světově proslulé restauraci.
Вижте как помогнахме на световноизвестна верига от ресторанти да оптимизира своите бизнес практики.
V nedávné době jsme pomohli jedné mnohonárodní telekomunikační společnosti snížit její uhlíkovou stopu vytvořením ekologičtějšího obalu pro křehká elektronická zařízení.
Наскоро помогнахме на международна телекомуникационна компания да намали въглеродния си баланс, като направихме опаковките им за чувствителни електронни устройства по-екологични.
Například v Brazílii a Nigérii jsme pomohli vytvořit první generaci inženýrů se zaměřením na ropu a zemní plyn.
В Бразилия и Нигерия помогнахме за създаването на първото поколение от национални нефтени и газови инженери.
Neumím odpovědět na tu hlavní otázku, jestli jsme pomohli nebo ne.
Не мога да отговоря на големия въпрос, дали помощта е помогнала или не
0.75851607322693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След това осъзнахме, че сме му помогнали да натопи едно добро ченге. 