Jsi Vítán - Překlad do Bulharština

Překlad "jsi vítán" v Bulharština

Překlady:

си добре дошъл

Tak jo, vyhrál's. Jsi vítán, pokud chceš zůstat.

Да. Добре, ти печелиш. Ако искаш си добре дошъл тук.

Jestli v sobě nalezneš vůli k přijmutí Řádu... pak jsi vítán zpět.

Ако си готов да спазваш правилата ни, ще бъдеш приет отново.

Jsi vítán, zkus nás zastavit ale na to v dohledné době nebudu brát sázky.

Добре си дошъл да се опиташ да ни спреш, но не залагам на това, какво ще се случи скоро.

Nah, jenom jí řeknu, že, však víš.. Kdykoliv by jsi potřeboval domov, tady jsi vítán.

Ще й кажа, че ти, нали знаеш, ако ти потрябва място да останеш, си добре дошъл тук.

Jestli chceš jít taky, jsi vítán... pokud nejsi příliš tvrdohlavý.

Ако искаш да дойдеш с мен, заповядай... освен ако пак не се инатиш.

Jsi vítán u kterékoliv z těchto činností.

Можеш да имаш всяко от тези прекрасни неща.

Pokud se postaráš o Roscoa a Coltrana, jsi vítán.

Ако се грижиш за Роско и Колтрейн, си добре дошъл.

Jsi vítán... pokud tu zůstaneš... jestli chceš.

Добре дошъл си... да останеш тук, ако... искаш.

Jsi vítán v našem šachovém sdružení.

Защо не се запишеш в шах-клуба?

Pokud nám chceš pomoct prolomit tuto první řetězovou cifrou, tak jsi vítán.

Може да ни помогнеш с шифърите.

A pokud změníš názor ty, jsi vítán tady, abys někomu skutečně prospěl.

А ако ти размислиш, можеш да дойдеш тук и да бъдеш полезен.

Ani nevíš, proč jsi přišel, nevíš, jestli bys tu měl vůbec být, každopádně jsi vítán.

Дори не знаеш защо си тук. Но си добре дошъл.

V tom případě jsi vítán na mé lodi.

Добре си дошъл на лодката ми.

Jsi vítán, ale kde budeš bydlet?

Добре дошъл си, но къде ще отседнеш?

Ale jsi vítán, jestli se chceš připojit na další drink v mém pokoji.

Добре дошъл си да се присъединиш към мен за още едно питие в стаята ми. Ъм...

Jsi vítán, aby ses k nám připojil, ale je jasný, že odtud padáš.

Добре дошъл си да се присъединиш към нас, но съм сигурен, че ще се ометеш от тук.

Erlendure, jestli jsi ochoten sdílet loď s mnoha ženami, pak jsi vítán, abys šel se mnou do Paříže.

Ерлендур... Ако си склонен да споделяш лодката с много жени, тогава си добре дошъл с мен в Париж.

0.42353701591492s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?