Překlad "jsi někdo" v Bulharština


Jak používat "jsi někdo" ve větách:

Neumím si představit, jaké je muset neustále předstírat, že jsi někdo jiný.
Не мога да си представя какво е да... се налага да бъде някой друг през цялото време.
Že jsi někdo, kdo se dokáže bránit a kdo ji ochrání.
Че отстояваш своето и ще я защитаваш.
Řekl jsi, "Někdo si tu balí trávu."
За кое? - "Явно някой пафка."
Vždycky jsem si myslel, že je lepší předstírat, že jsi někdo, než být skutečná nula.
Мислех си, че е по-добре да се преструваш на някой важен, отколкото да си нищожество...
Ale když jsi někdo, kdo je nikdo, nechceš mít kolem sebe nikoho, kdo je někdo.
Но ако си някой, който е никой, не е приятно да си с никой, който е някой.
Moje chyba... myslel jsem, že jsi někdo jiný.
Моя грешка, ъ, помислих ви за друга.
Tak si představuj, že jsi někdo jiný.
Ами мисли се за нещо друго.
Myslel jsem, že jsi někdo s kým jsem se vyspal a už nezavolal.
Мислех си, че си някоя, с която съм спал и после съм зарязал.
Přečetla ho a cítila jsem, že jsi někdo, kdo se na mě může podívat a vidět kdo skutečně jsem.
И го прочетох. И разбрах, че ти си човек, който ще ме погледне и ще ме разбере.
Celý život předstírat, že jsi někdo jiný.
Да живея живота си като се преструвам на някой друг.
Všimnul jsi někdo, že já jsem první nabídl pomoc a zřejmě jsem neužitečný?
Някой забелязя ли, че бях първия, който предложи помощ и очевидно, в момента съм безполезен?
Jo, jenom jsem si myslel, že jsi někdo jiný.
Да, просто те помислих за някой друг.
Ne pokud jsi někdo, kdo přežil plicní mor, děkuji mnohokrát.
Не и ако си оцелял от белодробна пневмония, благодаря много.
Není nic horšího než předstírat, že jsi někdo, kdo nejsi.
Ужасно е да се преструваш, че си някой, когото не си.
Říkala, že jsi někdo z jejího života v Londýně, než si zřídila krámek tady.
Каза, че си някой от миналото и в Лондон, преди да се установи тук.
Ale ty jsi někdo jinej, doktorko.
Но ти, ти си различна, докторе.
Ty jsi někdo jako Doogie Howser?
Какво, като Дуги Хаузер ли си? Не.
Viděl jsi někdo tolik idiotů na jednom místě?
Виждал ли си досега толкова идиоти на едно място?
Promiň, myslel jsem, že jsi někdo jiný.
О, съжалявам. Мислех, че е някой друг.
Měli bychom se tvářit, že jsi někdo jiný?
Трябва ли да се преструвам ти си нещо друго?
Můžeš na to vsadit ten klobouk, a ten odznak a můžeš předstírat, že jsi někdo jiný, prostě jen tak uvěříš každé volovině, kterou o svém otci uslyšíš.
Да си сложиш тази шапка и значката и да се преструваш, че си някой друг, за да можеш да приемеш всеки смахнат слух, който чуеш за баща си.
Myslel jsem, že jsi někdo, kdo se postaví za to, v co věří.
Мислех, че винаги отстояваш принципите си.
Vím o problémech, které jsi měl, když jsi předstíral, že jsi někdo jiný.
Знам колко е трудно да се правиш на някой, който не си.
Ale jen jsi mu dávala to, co chtěl... byla jsi někdo, kdo ho tlačí, aby byl více, než doopravdy je.
И си направила това, което той е искал някой да го поощрява, за да се чувства повече от това, което е.
Díky, že jsi někdo na koho se mohu spolehnout, že udělá, co je správné.
Благодаря ти, че си човек, на когото мога да разчитам да постъпи правилно.
Omlouvám se, myslel jsem, že jsi někdo jiný.
Съжалявам. Помислих, че си някой друг.
Myslíš si, že jsi někdo. Že jsi král světa, nebo co.
Искаш да се чувстваш специален, господаря на света!
V tu chvíli jsem si uvědomila, že jsi někdo, koho bych si mohla vzít.
В този момент осъзнах, че искам да се омъжа за теб.
Tak přestaň předstírat, že jsi někdo, kdo nejsi.
Затова престани да се правиш на такъв, какъвто не си.
Proč musíš předstírat, že jsi někdo, kdo nejsi?
Защо се представяш за някой друг?
Cítil jsem, že jsi někdo, komu můžu věřit.
Почувствах, че си различна и мога да ти се доверя.
Chtěl jsem věřit, že jsi někdo jiný, ne ta klišé holčička, co chodila na Brown.
Искам да повярвам, че си друга, не някакво лигаво момиче учило в Браун.
Myslela jsem, že jsi někdo jiný.
Ох, помислих че си някой друг.
Stejně tak předstírat, že jsi někdo, kdo nejsi.
Да, както и преструването че си някой, който не си.
Kdybych neviděl tvé předchozí snímky, řekl bych, že jsi někdo jiný.
Ако не бях видял останалите снимки, щях да кажа, че си друг човек.
Proč předstíráš, že jsi někdo jiný?
Защо се преструвам на някой друг?
Ne, myslím, že jsi někdo speciální.
Не, мисля, че Вие сте специална.
Předstíráš, že jsi někdo kým vůbec nejsi.
Правиш се на някой, който не си.
Jestli jsi někdo, kdo jen přijímá rozkazy, jako Sands, nebo někdo, kdo má... charakter.
Ако си някой, който само изпълнява заповеди като Сендс. или си някой, който има... характер.
Nechceš přece předstírat, že jsi někdo, kdo nejsi, napořád!
Не може вечно да се преструваш.
Víš, jak to říkají v základním výcviku, buď jsi někdo kdo ten kohoutek zmáčknout může, nebo nejsi.
Нали знаеш как в основното обучение ни казваха, че или си от тези, които могат да дръпнат спусъка, или не си.
3.1745688915253s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?