Překlad "jsi musel" v Bulharština


Jak používat "jsi musel" ve větách:

V dětství jsi musel narazit na hrůzný klauny.
Като малък да не са те плашили с клоуни без езици?
Ale o těch umělcích jsi musel slyšet.
Но си чувал за тези личности.
Proč jsi musel být tak odvážný?
Защо ти трябваше да си герой?!
Kvůli něčemu jsi musel odejít z ulice.
Нещо трябва да те е изкарало от улицата.
To jsi musel roztřískat celej barák, Hansi?
Защо трябва да сринеш цялата сграда, Ханс?
Tam dole jsi musel prokázat hodně loajality.
Трябва да си показал истинска лоялност към мен.
Omlouvám se za to, čím jsi musel projít.
Извинявам се за това, през което сте минали.
Udělal jsi, co jsi musel udělat.
И ти направи всичко, което трябваше.
Chtěl jsi říct ne, ale nemohls, protože jsi musel říct ano.
Искал си да кажеш "не", но е трябвало да кажеш "да".
Někde hluboko uvnitř jsi musel vědět, že mi scházíš.
Някъде дълбоко в себе си ти знаеш, че ми липсваш.
Někde uprostřed všeho toho modlení a skuhrání a fňukání jsi musel najít něco jasného.
Някъде по средата на всичките тези молитви, скимтенето и хленченето, трябва да си намерил нещо остро.
Omlouvám se, že jsi musel čekat.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Bydlíš tu a máš tu dílnu, ale donedávna jsi musel svý hlavní podnikání provozovat za hranicema města.
Домът и магазинът ти са тук, но до скоро основният ти бизнес трябваше да е извън границите на градът.
Nemůžu uvěřit, že jsi musel nechat zničit ten karavan.
Не мога да повярвам, че се наложи да смачкаме кемпера.
Deane, když jsi musel, proč se cítit vinný?
Дийн, ако е трябвало, защо ще се чувстваш виновен?
Důležitější než že jsi odjel, je to, proč jsi musel odjet.
По-важна от пътуването, бе причината за него.
Možná jsi zpočátku nechtěl, ale když už jsi to okusil, tak jsi musel své choutky třikrát uspokojit, než tě konečně chytili.
Първоначално не си го искал, но щом веднъж си вкусил, си утолил глада си трикратно, докато най-накрая те хванат.
Synu, opravdu mě trápí, že jsi musel v sobě tak dlouho dusit všechnu tu bolest.
Синко, боли ме, като чувам колко време си таял всичко това.
Pak už jsi musel vědět, že tě vyhledám.
Явно сте знаели, че ви потърся.
Ta dohoda o mně, co nabídl Guvernér, o tom jsi musel přemýšlet.
Предложението, което Губернатора ти е направил... трябвало е да го обмислиш.
Za předpokladu, že jsi našel ten meč, jsi musel najít i ten lék, a přesto jste všichni upíři, což znamená, že se něco pokazilo.
Предполагайки, че си намерил меча, си открил и лека. Но все още... сте вампири.
Proč jsi musel tohle říct o mé mámě?
Защо ти трябваше да споменаваш майка ми?
Někde jsi musel něco udělat špatně.
Сигурно си направен погрешен завой някъде.
Promiň, že jsi musel čekat, Tome.
Извинявай, че те накарах да чакаш, Том.
Všechno to dobro, které jsi vykonal, všichni lidé, které jsi zachránil, všechno, co jsi musel obětovat?
Всичкото добро, което си направил, всички хора, които си спасил, всички жертви, които си направил?
Když už jsi musel nezbytně pozvat své přátele, mohl si se aspoň pokusit dorazit včas?
Задължително трябваше да поканиш приятелите си, за да се прибереш.
Takže jsi musel udělat hradbu z polštářů, abys mi odolal.
Така че, имаше нужда от възглавници, за да ми устоиш?
Od chvíli, kdy jsi mě potkal, jsi musel vědět, že bych se s tím nikdy nesmířila.
Откакто си ме срещнал знаеш, че не съм създадена за това.
Ale nejdřív jsi musel pomoct Emily.
Но трябваше да помогнеш на Емили.
Ale když jsem tě poprvé potkala, říkal jsi, že jsi musel být mimo Mystic Falls 15 let.
Но когато те срещнах, ти каза, че си бил извън Мистик Фолс за 15 години.
Jen jsi musel počkat, až Quinn srazí auto.
Само трябва да ме прегази някой.
Co ti Julie řekla, že jsi musel takhle mlátit do dveří.
Какво каза Джулия все пак? За да те накара да удариш вратата така?
Bez urážky, ale vypadáš, že jsi musel někoho okrást, abys sem dojel.
Без да се засягаш, Уелс, но изглеждаш като човек, който иска да ограби някого.
Takže jsi musel napsat několik esejí a všechny takové ty "zábavné" věci?
Значи е трябвало да пишеш една камара есета?
0.5392861366272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?