21 A řekl: Nahý jsem vyšel z života matky své, nahý se také zase tam navrátím.
21 и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида.
A slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: Danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.
И вразуми ме като говори с мене, казвайки: Данииле, сега излязох да те направя способен да разбереш.
44 Tehdy si říká: ‚Vrátím se do svého domu, odkud jsem vyšel.‘ A když přijde, nalézá dům prázdný, zametený a vyzdobený.
12:44 Тогава казва: Ще се върна в къщата си отгдето съм излязъл. И, като дойде намира я празна, пометена и наредена.
38 Říká jim: “Pojďme jinam, do sousedních městeček, abych i tam hlásal evangelium, neboť kvůli tomu jsem vyšel.”
38 А Той им каза: Да идем другаде в близките градчета, за да проповядвам и там, защото за това съм излязъл.
Řekl jsem ji, ať vyhodí tu kytku oknem a ven jsem vyšel místo ní.
Казах й да метне саксията през прозореца и излязох аз.
Když jsem vyšel ven, skoro jsem na denním světle oslepl.
Кога излязох вън, едва виждах на светло.
Když jsem vyšel ven, dal jsem si život dohromady.
Когато излязох се взех в ръце.
Nerad páchám zločiny den na to, co jsem vyšel z lapáku.
Не обичам да върша престъпления 24 часа след като съм излязъл.
Už když jsem vyšel z davu a řekl mu, aby mi dal zbraň, připadalo mi to jako... sen, jako bych vystoupil ze svého těla.
От мига, в който помолих мъжа да свали оръжието си, сякаш... сънувах. Сякаш се отделих от тялото си.
Když jsem vyšel z vězení, byl ze mě boxovací stroj.
Като излязох от затвора, бях просто бойна машина.
Nevím, jak ty, ale já jsem vyšel z cviku.
За теб не знам, но аз съм го позабравил.
Tři s brokovnicema mě dostali, když jsem vyšel z klubu.
Трима с пушки. Хванаха ме като излизах от клуба.
Například, když jsem vyšel z domu, skoro jsem šel doprava, ne doleva.
Например, когато излязох от нас, почти тръгнах надясно, вместо наляво.
Ráno jsem vyšel a... někdo se na něm prostě vyřádil.
Сутринта като излязох, просто... видях, че някой е откачил.
Pak jsem vyšel ven a viděl, jak sem neseš Leeho.
Или просто да ни заварят, докато влачихме за Лий тук.
Další den kdy jsem vyšel ven, hádejte kdo šel knám, vole.
Следващият ден, когато излязох навън, познайте в кого се блъснах.
Trošku jsem vyšel ze cviku, ale za chvilku jsem zařadil dvojku a trojku, přísahám...
Малко непохватен в началото, но с времето се научих и ти се кълна... Анди!
To byla první věc, na kterou jsem se ptal, když jsem vyšel ze záchodu.
това беше първото нещо, което ти казах, когато излязох от тоалетната.
Po všem tom utíkání a bojování jsem tady, odkud jsem vyšel.
След всичкото това бягане и битки, отново съм тук, откъдето тръгнах
Z našeho posledního setkání jsem vyšel... s prázdnýma rukama.
Нашата последна среща ме остави така с празни ръце.
Jen že... právě jsem vyšel k Northridge a...
Току що идвам от Нортридж, и...
Když jsem vyšel z mlhy, každá buňka v mém těle měla jiný elektrický náboj.
Когато излязох от мъглата, всяка клетка в тялото ми имаше различен електричен заряд.
A ulevilo se mi, když jsem vyšel s pravdou ven.
Бях нещастен преди да излезе наяве.
Tak jsem vyšel na 55. poschodí, a ukecal jsem nějaká děvčata, abych se mohl kouknout z okna.
Качвам се аз на 55-тия етаж и моля едни момичета от офисите да погледна през прозореца.
42 Ježíš jim řekl: “Kdyby Bůh byl váš Otec, milovali byste mě, neboť z Boha jsem vyšel a od něho přicházím. Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mne poslal.
42 Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.
Takže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Затова излязох от лабораторията, за да видя дали това наистина е валидно в нашия ежедневен живот.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Ако по времето, за което дойдох тук, на тази сцена, няколко десетки мегавата енергия от вятъра спрат да захранват мрежата, разликата трябва да бъде незабавно компенсирана от други генератори.
Žiji v New Yorku a pracuji v reklamě už -- od doby, co jsem vyšel ze školy. Takže už okolo sedmi, osmi let a bylo to vyčerpávající.
Живея в Ню Йорк и работя в рекламния бизнес, откакто завърших училище, някъде, около седем-осем години вече и е изтощително.
(Smích) Pamatuji si, jak jednou přišla matka s dcerou, bylo asi 10:30 v noci a ony byly na mém dvorku, já jsem vyšel ven a ony vypadaly tak zahanbeně.
(Смях) Спомям си как веднъж майка и дъщеря влязоха в двора ми посреднощ, беше някъде към 10:30. Аз излязох да видя какво става, а те бяха толкова засрамени.
A když jsem vyšel s pravdou ven a ona to stále říkala, rozzuřilo mě to.
А след като се разкрих, и тя продължи да го повтаря, се ядосвах.
A pak jsem vyšel do světa neslyšících.
И след това навлязох в света на глухите.
Noc přišla a já jsem vyšel ven pod oblohu plnou hvězd, a viděl jsem světla aut, mizející v kopcích 12 mil jižně.
нощта беше паднала, отидох под небето от безбройни звезди и можех да видя как светлините на колите изчезваха 12 мили на юг, под синорите.
V roce 2010 jsem vyšel z vězení, poprvé po dvou desetiletích.
През 2010, излязох от затвора, за първи път от две десетилетия.
Například když jsem vyšel na pódium, vzal si ze stolku mikrofon a zapnul ho, usoudili jste, že to je mikrofon - a on není.
Например, когато минах оттук взех микрофона от стойката и го включих. Вие предполагате, че това е микрофон, но това не е така.
A řekl: Nahý jsem vyšel z života matky své, nahý se také zase tam navrátím. Hospodin dal, Hospodin též odjal. Buď požehnáno jméno Hospodinovo.
И рече: Гол излязох из утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне; да бъда благословено Господното име.
1.7610170841217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
21 и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. 