Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството.
Během dvou let jsem se svým věrným mužem Dylanem strávila více než 300 hodin v podzemí, chozením, plazením a protahováním se úzkými otvory na 52 nalezištích ve Francii, Španělsku, Portugalsku a na Sicílii.
В продължение на две години верният ми съпруг Дилън и аз прекарахме над 300 часа под земята, ходейки, пропълзявайки и гърчейки се през 52 места във Франция, Португалия и Сицилия.
Mluvil jsem se svým právníkem v New Yorku.
Говорих с адвоката си в Ню Йорк.
Mluvil jsem se svým právníkem, nasadil na to své nejlepší lidi.
Говорих с адвоката ми. Най-добрите му хора работят по това.
Já jsem se svým Bohem smířený.
Аз съм в мир с моя Бог.
Když jsme měli málo peněz vycházela jsem se svým rozpočtem.
Когато бяхме на червено с парите, се вписвах във възможния бюджет.
Oh, byl jsem se svým sousedem Deanem, skvělý chlap.
Хей, къде ходиш? Ами мотаех се наоколо, със моя съсед, Дан.
A pak se nastěhoval tvůj bratr, což jsem se svým obvyklým správným humorem přijala protože po sobě uklízí jako neurotický mýval.
После дойде и брат ти, което приех с обичайното си добро чувство, защото той чисти след себе си като невротична миеща се мечка.
Nikdy jsem se svým synem neměl podobné potíže.
Не съм имал такива проблеми със сина си.
Ne, nevycházel jsem se svým otcem, takže...
Не, не се разбирах с баща ми, така че...
Pár hodin předtím, než jsem se svým týmem odletěl z Tel Avivu, zavolala mi moje žena a řekla mi, že mají našeho syna.
Няколко часа преди аз и екипа ми да напуснем Тел Авив, жена ми се обади и каза, че държат сина ми.
Hazardoval jsem se svým životem v této nesmyslené válce moci a politiky!
Заложих живота си в тази безсмислена война на власт и политика.
Jsem se svým bývalým informátorem. Tvrdí, že má informace ochystaném útoku na prezidenta Hassana.
Имам информация за предстоящо покушение над президента Хасан.
Jistě, jsem pořád tady, jsem se svým plánem ve skluzu, ale tyhle věci nemůžete uspěchat.
Да, така е - още съм тук. Изоставам с пет години от планираното. Но не можеш да пришпорваш тези неща.
Já... bydlela jsem se svým strýcem.
Аз... Аз живеех с чичо си.
Dejte mi pokoj, já jsem se svým životem spokojená, ale díky za péči.
Аз съм много щастлива с живота си, но ви благодаря за загриженоста.
Za pouhé dva dny jsem se svým týmem odhalila zásadní část jejich plánu.
Само за два дни, работейки с моя екип, открих важна част от плана на посетителите.
Byla jsem se svým přítelem a zastavili nás policajti.
Бях с гаджети ми и ни спря полиция.
Mám rád svoji práci, jsem se svým životem spokojený.
За разлика от теб нямам нужда от драматични събития.
Mluvil jsem se svým šéfem tvoje máma řídila pod vlivem.
Казах на капитана, че майка ти е карала дрогирана.
Ale teď, když jsem se svým synem setkal, poznal jsem ho, nemyslím si, že bych se rozhodl jinak.
Но сега трябва да срещна моя пораснал син, да го опозная. Не знам дали бих постъпил различно.
Mluvil jsem se svým šéfem a mám pro tebe novou nabídku.
Говорих с шефовете си и съм готов да ти направя ново предложение.
Hovořil jsem se svým preparátorem o logistice lidské trofeje, a zjevně, když ho chci nechat vycpat, musím jeho tělo udržet co nejčerstvější.
Говорих с таксидермиста си за обработката на човешки трупове. Ако искам да го препарирам, трябва да запазя тялото свежо.
Byla jsem marnivá a zabývala jsem se svým vzhledem.
Бях вятърничава и дадох воля на помисли за външния ми вид.
Přestože oceňuju tvou péči, jsem se svým současným mozkem naprosto spokojený.
Макар да оценявам загрижеността ти, все пак съм щастлив с мозъка си, какъвто е.
Byl jsem se svým bratrem Ciaranem v jeho dílně, hádali jsme se o peníze.
Бях с брат ми Сиърън. В магазина му. Спорехме за пари.
Já jsem se svým výhledem spokojená.
Достатъчно съм щастлива с моята гледка.
Splynul jsem se svým pandím já.
Вече съм едно с моята панда част.
Víš, mluvil jsem se svým starým kámošem a tak nějak mi ukázal novou perspektivu.
Говорих с един стар приятел и той някак си ми помогна. С кого?
Jo, já jsem se svým životem neprohackoval.
Да, животът ми не е бил лесен.
Mluvila jsem se svým bratrem Johnem, a je ochoten ti pomoct.
Говорих с брат ми Джон и той иска да Ви помогне.
Bylo mi deset a byla jsem se svým kamarádem Quentinem.
Бях на 10, с моя приятел Куентин.
Mluvil jsem se svým kontaktem na policii a neuhodnete, kdo toho právníka schovává.
Аз говорех с моя полицеиски контакт и вие няма да познай кой крие адвокатът.
Rozmlouval jsem se svým vlastním srdcem řka, hle, přišel jsem k velkému majetku
Аз се съвещавах със сърцето си и рекох: Ето, станах велик.
16 Rozmlouval jsem se svým srdcem: Hle, nabyl jsem větší a hojnější moudrosti než ti všichni, kdo byli v Jeruzalémě přede mnou, mé srdce nabylo mnoho moudrosti a vědění.
16 Размислих тъй в сърцето си и рекох: ето аз се възвеличих и придобих мъдрост повече от всички, които властваха преди мен над Йерусалим – и сърцето ми прие много мъдрост, както и познание.
Odborník na výživu, na kterého jsem se svým problémem obrátil, vysvětlil tuto skutečnost velkým stresem pro tělo, které si tak vytváří tukové zásoby na „deštivý den“.
Диетологът, към когото се обърнах с проблема си, обясни този факт с голям стрес за организма, който по този начин прави резерви от мазнини за „дъждовен ден“.
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Vyrostl jsem se svým jednovaječným dvojčetem, milovaným a milujícím bratrem.
Отраснах заедно с моя брат близнак, който беше изключително любящ брат.
Byla jsem ve třetím měsíci těhotenství s dvojčaty Když jsem se svým mužem Rossem šla na můj druhý sonogram.
Бях бременна с близнаци в третия месец, когато със съпруга ми Рос отидохме за втори път на ултразвуков преглед.
Tady jsem se svým tátou, když jsem byl malý.
Това съм аз с баща ми, когато бях малък.
2.8746140003204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството. 