9 Jak jsem právě řekl, a znovu to opakuji: Jestliže vám někdo hlásá jiné evangelium než to, které jste přijali, budiž proklet!
9. Както по-горе казахме, и сега пак казвам: който ви благовествува нещо по-друго от това, що приехте, анатема да бъде.
Já jsem právě dělal dvacátého, když vláda skauting zrušila a poslala mě místo toho do Hitlerjugend.
Заработвах двадесетата си, когато правителството забрани скаутите и ме изпрати в "Хитлер Ют".
Davide, proč jsem právě poslal mámu do Atlanty?
Дейвид! Защо пратих майка си в Атланта?
Slyšel jsi, co jsem právě řekla?
Чу ли ме какво ти казах?
Málem jsem právě udělal největší chybu svého života.
Щях да направя най-ужасната грешка в живота.
Slyšela jste, co jsem právě řekl?
Чу ли нещо от това, което ти казах?
Slyšel jsi, co jsem právě řekl?
Не чу ли какво ти казах?
Jsem právě na mezinárodní konferenci kouzelníků, která je velkou příležitostí pro předvedení schopností těch, kteří sem přijdou.
В момента сме на международната конференция за магьосници. Страхотен шанс да покажа на по-неспособните от мен какво умея.
Nevěřím tomu, co jsem právě viděl.
Не мога да повярвам в това, което видях.
Neřeknu bandě naprosto cizích lidí to, co jsem právě řekl tobě.
Няма да кажа на куп непознати това, което току-що казах на теб.
Myslím, že jsem právě našel Theresina strýčka Derecka.
Май току-що намерих чичото на Тереза. Защо е тук?
A já jsem právě našel místnost plnou malých bankovek.
А аз намерих стая, пълна с дребни банкноти.
To jsi neslyšel, co jsem právě řekl?
Не чу ли какво ти казах току-що?
Neslyšel jsi, co jsem právě řekl?
Чу ли какво ти казах току-що?
Laurel, tohle jsem právě dostala od Huntových právníků.
Получих това от адвокатите на Хънт.
Myslím, že to jsem právě udělal.
Подяволите! Погледнах го точно в очите.
To ti nemůžu dovolit, protože jsem právě viděl bohyni která mi porodí krásné děti.
Не мога да ти позволя това, щото току-що видях богинята която ще роди прекрасните ми деца.
Povídala jsem si někým, koho jsem právě poznala.
Току-що се запознах с някой, и разговаряме.
Řekni mi, že jsem právě neudělal další takový.
Кажи ми, че не съм взел отново поредното лошо решение.
Rozumíš vůbec tomu, co jsem právě říkal, idiote?
Поне разбра ли какво ти казах, полуидиот?
Pane Kadame, myslím, že jsem právě strávila celý den smýváním takovýchto slov z vaší zdi.
Г-н Кадам, мисля, че прекарах цял ден, за да изчистя онези думи от стената ви.
Neslyšela jsi, co jsem právě řekla?
Не чу ли какво казах току-що?
Možná jsem právě přišla na to, jak si šplhnout u nové šéfky a vyloučit jednoho z otců.
Току що измислих как да спечеля благоволението на новия шеф... и може да се изключи единия от бащите.
Jaká je spojitost mezi těmito obrazy utrpení a historií, o které jsem právě hovořil?
Каква е връзката между тези снимки на страдание и историята, която току-що ви прочетох?
(Už jsi někdy?) Nevím proč mě National Geographic nechal tohle udělat, nic takového nikdy předtím neumožnili, ale dovolilli mi ukázat vám pár fotografií z reportáže, kterou jsem právě dokončil, ale není ještě publikovaná.
Не знам защо Нешънъл Джиографик направиха това, никога не са правили това преди, но те ми позволиха да ви покажа няколко снимки от репортаж, който приключих наскоро, който не е публикуван все още.
A pak máme rádiové vlny, jejichž problémy jsem právě zmínil.
И освен това имаме радио вълни, с проблемите, които току-що споменах.
Takže zkusím začít s tím, co jsem právě slyšel.
Така че мисля, че ще започна с това, което току-що чух.
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
Последният урок за историите, който научих, беше свързан със завършването на последния ми филм, сега през 2012.
Řekla jsem: " Právě jsem pověděla pěti stům lidí, že jsem se stala výzkumnicí, abych se vyhnula zranitelnosti.
И аз отвърнах: "Току що казах на 500 души, че съм станала изследовател, за да избегна уязвимостта.
Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli, jsem potřebovala nějaké znamení.
Така, до сега вървях из лобито и разбира се това болеше, заради моето бедро и аз някак си имах нужда от знак.
Vím, že to, co jsem právě řekla, není hned očividné.
Знам, че това не е очевидно.
Přinesl mnoho špatných věcí, jako ty, které jsem právě popsal, ale také přinesl mnoho věcí dobrých.
Донесло е и много негативни неща, като това, което току-що описах, но също така е донесло и много хубави неща.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И със сигурност знам, че в моя случай, в моята ситуация, за мен би било много опасно да се хързулна по тъмната пътека на предположението, особено при положението, в което се намирам в момента професионално.
Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků, které jsem právě popisoval?
Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Tak, tady je to, co se stane, začátek mého masa na spodní části mé paže, kde jsem právě udělal malé proniknutí.
И така, ето какво се случва, точно тук, началото на плътта ми в долната част на ръката си току що направих малка дупка.
(Smích) A pak jsem si uvědomila, že jsem právě vzala svoji osmiletou dceru za ruku a přivedla ji přímo k internetovému pornu.
(Смях) И след това осъзнах, че съм взела ръката на мъничката ми осем годишна дъщеричка точно в интернет порно пространството.
2.4119348526001s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9. Както по-горе казахме, и сега пак казвам: който ви благовествува нещо по-друго от това, що приехте, анатема да бъде. 