Překlad "jsem přišel do" v Bulharština


Jak používat "jsem přišel do" ve větách:

Když jsem přišel do týhle země, nebyl jsi starší než je tvůj kluk.
Когато аз дойдох в тази страна, ти не си бил по-голям от сина си.
Když jsem přišel do armády, myslel jsem, že budeme skákat z letadla a bojovat s nepřítelem.
Когато влязох във флота, мислех, че ще скачам с парашут и ще се бия с врага.
Jak jsem přišel do Hue a bojoval jsem s miliónem Rákosníků.
Денят, в който дойдох в Хуе и се бих срещу милион виетконгци.
Byl se mnou, když jsem přišel do Lhasy.
Когато дойдох в Ласа, той беше с мен.
Ale víte, poprvé od té doby, co jsem přišel do Oz, jsem našel:
Но знаете ли, за пръв път, откакто съм в Оз, открих...
Když jsem přišel do firmy, snažili se z kumarinu vyloučit podobnou příchuť, která by dala cigaretě stejnou chuť.
Като постъпих в компанията, те неуспешно се опитваха да заменят кумарина с подобен аромат, който да даде същия вкус.
Ne od doby, co jsem přišel do Oz.
Не и откакто съм в Оз.
Když jsem přišel do ABC, byli jste to vy, chlapci, kdo dal do smlouvy, že si můžu vybrat vlastní muziku.
В договора пише, че съм свободен да избирам стила си.
Ne, chovám se jinak od doby, kdy jsem přišel do Smallville.
Не, промених се откакто дойдох в Смолвил.
Letěl jsem do New Yorku, v hrozném stavu, a když jsem přišel do jejich bytu, viděl jsem, že Joe je na tom ještě hůř než já.
Oтлeтяx зa Hю Йopк, oбeзyмял oт мъкa, нo кoгaтo влязox в aпapтaмeнтa, видяx, чe Джo ce чyвcтвa пo-злe и oт мeн.
Toto je první meč, co jsem vyrobil, když jsem přišel do hor.
Това е първият меч, който захвърлих щом дойдох тук, в планината.
Jako v ten den, když jsem přišel do domu.
Както този ден, когато дойдох у вас.
Přepravoval materiál pro Stevense než jsem přišel do bane.
Транспортираше материали за Стивънс преди аз да се появя.
Jednou ses ptala, proč jsem přišel do obchodu a já ti neodpověděl.
Ти ме попита, защо дойдох в магазина, но така и не ти отговорих.
Jak jsem řekl, když jsem přišel do místnosti, byli pryč.
Както вече ти казах, когато влязох в стаята... те се бяха изпарили.
Než jsem přišel do této kanceláře, byli jsme bezmocní.
Преди да се преместя в тази служба, бяхме безсилни.
25 let, od doby, kdy jsem přišel do Washingtonu jako nový kongresman, byl jedním z mých nejbližších osobních přátel a poradců.
25 години от деня, когато пристигнах във Вашингтон като конгресмен, той бе един от най-близките ми лични приятели и съветници.
Byla to diskuze, kterou jsem přišel do nemocnice ukončit.
Имахме дискусия, която дойдох да завърша в болницата.
Od toho dne, co jsem přišel do vesnice, každý říká totéž.
От деня, в който дойдох, всички казват едно и също нещо.
Právě jsem přišel do mé místní hospody, abych se tu napil s jedním kamarádem.
Просто наминах за едно питие с приятел.
Když jsem přišel do tohoto města, neměl jsem nic.
Когато пристигнах тук, нямах нищо. В буквалния смисъл нищо.
Od té doby, co jsem přišel do Downtonu, se neustále něco učím.
Откакто пристигнах в Даунтън се уча в движение.
Po letech později jsem přišel do tohoto města.
След това след много години се оказах в този град.
Těžko se to říká, ale v době, když jsem přišel do Západozemí, nevěřil jsem v našeho Pána.
Ужасно е да го кажа, но преди да дойда във Вестерос, не вярвах в навия Бог.
Asi tři minuty předtím, než jsem přišel do vaší auly.
Три минути преди да вляза в лекционната ти зала.
Byl to ten nejsmutnější den, jaký jsem zažil, když jsem přišel do jejího pokoje a našel ji tam.
Беше най-тъжният ден в живота ми, когато я открих така.
Když jsem přišel do tvého pokoje, než sem dostal ránu, myslel jsem, že si vyslovil jméno Zek.
Когато влязох в стаята ти, преди да ме повалят, мисля, че каза името Зик.
Když jsem přišel do téhle časové linie, jsem vlastně vytvořil tvou budoucnost.
Моментът, в който пресякох вашата времева линия, доведе до създаване на вашето бъдеще.
Ptala ses, proč jsem přišel do Quadu?
Попита защо съм дошъл в Куад?
Nikdy jsem nelhal o tom, proč jsem přišel do Beacon Hills.
Никога не съм лъгал защо дойдох в Бийкън Хилс.
Hej, já, uh, myslím, že jsem přišel do chvilky mezi tebou a Paige v garáži, a, uh, promiň mi to.
Хей мисля че ви прекъснах момента с Пейдж в гаража и съжалявам за това.
Říkal jsem ti, proč jsem přišel do Mystic Falls?
Казах ли ти защо дойдох в Мистик Фолс?
Když k němu přišli, řekl jim: "Vy víte, jak jsem si u vás počínal celou dobu od prvního dne, kdy jsem přišel do Asie.
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден когато стъпих в Азия, прекарах всичкото време между вас
11 Protože jsem od jasu toho světla neviděl, byl jsem veden za ruku svými průvodci a tak jsem přišel do Damašku.
11 И понеже от блясъка на оная светлина изгубих зрението си, другарите ми ме поведоха за ръка, и така влязох в Дамаск.
Když jsem přišel do tvého domu, nepodal jsi mi vodu na nohy, ale ona mi skrápěla nohy slzami a utírala je svými vlasy.
Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.
Když jsem přišel do Spojených Států, byl jsem šokován, když jsem našel národní parky jako je tento, desertifikující stejně intenzivně jako v Africe.
Когато дойдох в САЩ бях шокиран да видя национални паркове като този да се превръщат в пустини както в Африка.
Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.
И не са ме намирали нито в храма, нито в синагогите, нито в града, да се препирам с някого или да размирявам народа.
0.97883796691895s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?