Překlad "jsem její" v Bulharština


Jak používat "jsem její" ve větách:

A koneckonců, já jsem její strážce.
Каквото и да става аз съм нейния пазител.
Když Beth zemřela, přijala jsem její identitu.
Като Бет умря заех самоличността ѝ.
Víte, byl jsem její první manžel.
Виждате ли... Аз бях първият й съпруг.
Našel jsem její tělo, zavolal jsem policii a nahlásil pohřešovanou osobu.
Открих тялото й и я обявих за изчезнала в полицията.
Jak víte, že jsem její sestra?
Как разбрахте, че съм нейна сестра?
Včera jsem byla u Teresy a viděla jsem její dítě.
Вчера, ходих до Тереза, и видях бебето й.
Viděla jsem matku téměř ubitou k smrti viděla jsem její slzy a krev, jak jí stékají po obličeji.
Гледах как майка ми бе пребите почти до смърт виждах кръвта и сълзите стичащи се по лицето й.
Možná, že jsem její gay přítel.
А може би съм приятелят й гей.
Snášel jsem její útoky a sarkasmus, ale včera večer to bylo už moc.
Търпях обидите и сарказма й, но снощи беше върхът.
A protože jsem její manžel, řekl bych, že mám náskok.
И понеже съм женен за нея, бих казал, че имам преднина.
No dobře, ano, vzal jsem její prádlo, ale ona si začala...
Добре де, взех й дрехите, но тя започна първа...
Hodila jsem její tulení oblek do vody a neřekla jsem to.
И аз хвърлих тюленовата кожа във водата.
Cíl mi naprosto důvěřuje, věří, že jsem její partner.
Целта ми вярва. Смята, че аз съм партньора й.
Tak to je v cajku, protože já jsem její chlap.
Добре пич. Аз съм и мъж-приятел.
Chránila jsem její nevinnost od doby, co byla dítě, aby byla představována jako dar!
Пазя чистотата й от дете, беше представена като подарък!
Ztratil jsem její číslo a znám jen její křestní jméno, takže... už ji nikdy neuvidím.
Загубих номера й и знам само малкото й име. Никога няма да я видя.
Viděla jsem její fotku na webovkách Fitzharris Price.
Виждала съм снимките й на сайта.
Vzal jsem její fotku z čarodějnický skříňky, takže si toho Maggie jednou všimne.
Взех снимката й от дъската, скоро Меги ще види, че я няма.
Já jsem její taťka, ty sračko!
Аз съм татенцето й, лайно такова!
Měla jsem ji, ale ztratila jsem její stopu.
Бях я засякла, но... я загубих.
Našel jsem její životopis na webovkách dětské charity, kde je výkonnou ředitelkou.
Биографията й е на сайта на детска фондация, на която е изпълнителен директор.
Jsem její matka, Ale ona je ted u svého otce v Nevadě.
Аз съм майка и, но тя е при баща си в Невада.
Zkoušel jsem volat mamce, ale popletl jsem její číslo.
Опитах се да звънна на мама, но сбърках номера й.
Našla jsem její jméno v registrech z konce osmnáctého století.
Намерих името й в регистър от 18 век.
Cítil jsem její lítost nad tím, že se víc nedělila o své velké srdce.
Усетих съжалението й, че не е отваряла сърцето си повече.
Vy si myslíte, že jsem její příbuzná?
Мислиш, че съм свързана с тази жена?
Proč jí stále říkáš, že jsem její otec?
Защо й говориш, че съм й баща?
Poprvé jsem její práci uviděl na výstavě v Minneapolis.
За първи път я видях да рисува в Минеаполис.
Celé roky jsem její hlas už neslyšela, ani nepochopila její zoufalé varování.
Беше години преди отново да чуя този глас или да разбера, че е отчаяно предупреждение.
Jsem její bratr a říkám, že nemá zájem.
Тя има приятел? Брат й каза, че не се интересува.
Jo, jsem její teta z otcové strany.
Аз съм леля и от страната на бащата.
Hledal jsem její jméno, sociální, policejní a daňové záznamy, prostě všechno.
Пуснах номера на осигуровката й, името й, полицейски доклади, данъци, всичко.
Hackl jsem její e-mail, jakmile se sem nastěhovala.
Хакнах мейла й веднага щом се нанесе.
Podle Lucy jsem její matka já.
За Луси аз съм й майка.
Vždycky jsem věděl, že jsem s ní spojený, jako bych na nějakém primitivní úrovni věděl, že jsem její otec.
Винаги съм знаел, че сме свързани с нея, Знаех, че съм и баща.
O něco později, když se má matka koukala do žákovské, okamžitě poznala, že jsem její podpis zfalšovala.
По-късно, докато преглеждала раницата ми, майка ми намерила бележника и незабавно видяла, че подписа е подправен.
Sledovala jsem její ruce, když koupala starého muže.
Наблюдавах ръцете й, докато къпеше един старец.
Nahrál jsem úžasnou zpěvačku, a zpracoval jsem její hlas v počítači a pokroutil ho nesčetnými způsoby, až jsem dostal zvukový podkres, který uslyšíte.
Записах страхотен певец и записах гласа му на компютъра си, и го покрих по много начини, за да се появи в парчето, което ще чуете.
Dělám tu práci, protože jsem její táta a nechci, aby jí někdo někdy ublížil."
Занимавам се с това, защото съм й баща и не искам никой никога да я нарани."
Ale slyšela jsem její hlášení každých pár minut.
Но се вслушвах в обажданията й на всеки няколко минути.
Nechodila do mé školy. Neznal jsem její jméno a už se jej nikdy nedozvím.
Не знаех как се казва, и никога няма да узная.
2.5050070285797s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?