Všel jsem do domu tvého, vody nohám mým nedal jsi, ale tato slzami smáčela nohy mé, a vlasy hlavy své vytřela.
Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.
Víš, že jsem do tebe blázen.
Знаеш, че Pm е луд по теб.
Myslím, že jsem do něj zamilovaná.
Мисля че се влюбвам в него.
Jsem do tebe blázen, víš to?
Влюбен съм в теб, нали го знаеш?
Potom přišel jsem do krajin Syrských a Cilických.
След това дойдох в страните Сирийски и Киликийски.
Já jsem do toho tu dívku nezatáhl.
Но не аз замесих момичето в това.
Chodil jsem do školy s jeho synem.
Бях в едно училище със съна му.
Vkládal jsem do tebe velké naděje.
Мислех, че си по-добър от тях.
Šel jsem do show, protože jsem si myslel, že se bude dívat.
Отидох в шоуто, защото си помислих, че ще гледа.
A zatřetí, jsem do něj bezvýhradně a neodvolatelně zamilovaná.
И трето... бях безусловно и безвъзвратно влюбена в него.
Šel jsem do archivů a vytahal si staré složky.
Отидох в архива и намерих някои стари папки.
Jsem do tebe blázen a vždycky jsem byl.
Луд съм по теб и винаги ще е така.
Přešel jsem do jiného světa a vzal syna, který nebyl můj.
Преминах в друга вселена и взех дете, което не беше мое.
Byl jsem do ní velmi zamilovaný.
Аз бях много нежен с нея.
Myslím, že jsem do tebe zamilovaná.
Мисля че се влюбвам в теб.
Zlobíš se na mě, protože jsem do toho zatáhla Stefana?
Сега си ми ядосана за това, че вкарах Стефан?
Z toho důvodu jsem do toho skladiště poslal Josiaha Hudsona, ale za záhadných okolností zemřel při autonehodě.
Изпратих Джозая Хъдсън с тази цел в склада. Но мистериозно е загинал в инцидент.
Vkládal jsem do tebe tolik nadějí.
Имах толкова големи надежди за теб.
Jsem do ní beznadějně, nenávratně zamilovaný.
Аз съм безнадеждно влюбен в нея
Přišla jsem do téhle skupiny kvůli téhle akci.
Дойдох в тази група заради това.
Přivedl jsem do našeho světa nové hrozby a já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Донесох нови заплахи за нашия свят, и аз съм единствения достатъчно бърз за да ги спра.
Není mi líto, že jsem do tebe zamilovaná, Damone.
Не съжaлявaм, че съм влюбенa в теб Деймън.
Chodil jsem do semináře, než jsem skončil v námořnictvu.
Учих богословие, преди да постъпя в армията.
Letěla jsem do vesmíru na třináctiměsíční individuální misi.
Бях в космоса на 13 месечна самостоятелна мисия.
Protože vědí, že jsem do tebe zamilovaná.
Това е защото знаят, че съм влюбена в теб.
Vešel jsem do tvého domu. Vodu na umytí nohou jsi mi nedal, ona však mi nohy skropila slzami a utřela svými vlasy.
Влязох у дома ти, вода за нозете ти Ми не даде, а тая със сълзи обля нозете Ми и с косата си ги изтри.
Vešel jsem do tvého domu, ale vodu na nohy jsi mi nepodal; tato žena však skropila mé nohy slzami a otřela je svými vlasy.
Влязох у дома ти, вода за нозете ти Ми не даде, а тая със сълзи обля нозеге Ми и с косата си ги изтри.
17 ani jsem se nevypravil do Jeruzaléma k těm, kteří byli apoštoly dříve než já, nýbrž odešel jsem do Arábie a potom jsem se zase vrátil do Damašku.
17. нито възлязох в Иерусалим при ония, които преди мене бяха апостоли, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.
I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.
Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
Когато за първи път пристигнах в Персийския залив, дойдох в Кувейт, в дните, когато това все още беше трудно място.
Chodil jsem do přísně křesťanské školy. Učili mě jeptišky, otcové, bratři, sestry.
Учех в това много примерно християнско училище, обучавано от монахини, бащи, братя, сестри.
Chodívala jsem do přelidněných barů, i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
Винаги отивах в претъпкани барове, когато всъщност предпочитах да вечерям кротко с приятели.
Začal jsem do své schránky dostávat tajemství nejenom s razítky z Washingtonu D.C., ale také z Texasu, Kalifornie, Vancouveru, Nového Zélandu, Iráku.
Започнах да получавам тайни по пощата в къщи не само с пощенски клейма от Вашингтон, но и от Тексас, Калифорния, Ванкувър, Нова Зеландия, Ирак.
A vzala jsem tyto fotky a šla jsem do HRC (Human Rights Campaign) a požádala jsem je o pomoc.
Направих снимките и отидох до Кампанията за правата на човека и ги помолих за помощ.
Setkala jsem se s tím sama ve svém životě: Zadala jsem do Googlu: „Autisté jsou...“
Това всъщност е нещо, което ми се случи в истинския живот: Написах в Гугъл "аутистичните хора са..."
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
Работя за списание Esquire и преди няколко години написах статия озаглавена "Моят аутсорс-нат живот", и тогава наех екип от хора в Бангалор, Индия, да живеят моя живот за мен.
Jel jsem do oka bouře, do Západní Virginie, nejnezdravějšího státu v Americe.
Отидох в окото на бурята. Отидох в Западна Вирджиния, най-нездравословния щат в Америка.
Když jsem do toho teď ponořená, vidím podnikání na každém kroku.
Сега виждам предприемачи навсякъде, сега като съм въвлечена в това.
Jel jsem do míst, jako je Gaza, během války v roce 2009.
Отидох до места като Газа, по време на войната през 2009 година.
Pohřížen jsem v hlubokém bahně, v němž dna není; všel jsem do hlubokosti vod, jejichž proud zachvátil mne.
Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.
Kteřížto když přišli k němu, řekl jim: Vy víte od prvního dne, v kterýžto přišel jsem do Azie, kterak jsem po všecken ten čas s vámi byl,
как не се посвених да ви изява всичко що е било полезно, и да ви поучавам и публично и къщите,
A že jsem byl oslnul pro jasnost světla toho, za ruce jsa veden od těch, kteříž se mnou byli, přišel jsem do Damašku.
дойде при мене, и като застана и се наведе над мене, рече ми, Брате Савле, прогледай. И аз начаса получих зрението си и прогледнах на него.
Aniž jsem se vrátil do Jeruzaléma k těm, jenž prve byli apoštolé nežli já, ale šel jsem do Arabie, přišel jsem pak zase do Damašku.
Тогава след четиринадесет години, пак възлязох в Ерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тита.
4.7545280456543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри. 