5 Za dnů judského krále Heroda žil kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl manželku z dcer Áronových a ta se jmenovala Alžběta.
5В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.
Nechápu, že si nepamatuješ, jak se jmenovala.
Не мога да повярвам, че си забравил името й.
Tak já měl tu žábu, jmenovala se Froggy.
Имах тази жаба, казваше се Жабчо.
Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.
Терминът идваше от момиче на име Натали, което живееше отсреща.
Potkal jste někdy dívku, co se jmenovala Taťána?
Някога познавал ли си момиче, което да се казва Татяна?
Jsem přesvědčený, že se tvoje žena jmenovala Joselyn.
Мисля, че жена ти се е казвала Джослин.
Nechala dítě porodní bábě, která se jmenovala Elham, která se vrátila do sirotčince v Kfar Koutu v květnu 1970.
Дала е детето на акушерка, името на която е Елхам, която, от своя страна, го е предала в сиропиталището Кфар Кут, през май 1970 година.
Jak bys třeba chtěl, aby se jmenovala tvoje autobiografie?
Как искаш да се казва автобиографията ти?
Jen aby jsi věděl, tak ta žena co jsi zabil se jmenovala Julie, a byla to kamarádka.
Искам да знаеш, че жената, която уби, се казваше Джули и беше приятелка.
Tohle byste nepronesla, kdyby prezidentka jmenovala do této funkce svého manžela.
Не бихте привела този аргумент ако президент жена беше назначила съпруга си.
Jmenovala jsem vás novým anglickým velvyslancem.
Назначавам те за новия Английски посланик.
Ano, jmenovala se Anna Boydová a on byl do ní zabouchlý.
Казваше се Ана Бойд и беше влюбен в нея.
Bylo to tak dávno, když jsem měla kamarádku, která se jmenovala Diana.
Беше преди много време. Имах приятелка на име Даяна.
Jeho matka se jmenovala Atalja; byla to dcera Omrího, krále izraelského.
Името на майка му беше Готолия, дъщеря на израилевия цар Амрий.
15 Egyptský král tehdy řekl hebrejským porodním bábám (z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Pua):
15 И египетският цар говори на еврейските акушерки, от които едната се наричаше Шифра, а другата Фуа, и им каза:
Jeho matka se jmenovala Jekolja a byla z Jeruzaléma.
Майка му се казваше Иехоадан, от Иерусалим.
Jeho matka se jmenovala Jóadan a byla z Jeruzaléma.
Майка му се казваше Йеруша, Садокова дъщеря.
Jeho matka se jmenovala Chamútal; byla to dcera Jirmejášova z Libny.
(Майка му се казваше Зехора, дъщеря Нириева, от Рама.)
Jeho matka se jmenovala Azúba; byla to dcera Šilchího.
Майка му се казваше Азува, дъщеря Салаилова.
Rada Evropské unie dnes jmenovala Danièle Nouyovou předsedkyní Rady dohledu jednotného mechanismu dohledu Evropské centrální banky.
Даниел Нуи, председател на Надзорния съвет на ЕЦБ, и Забине Лаутеншлегер, заместник-председател на Надзорния съвет на ЕЦБ,
Jmenovala se Esmeralda, po ženě strýčka Michaela z Vídně, a říkali jí Esmé.
Тя се казваше Есмералда, кръстена на съпругата на чичо Михаел от Виена, казваха й Есме.
4 Ti si vzali moábské ženy; jedna se jmenovala Orpa a druhá Rút.
4Те си взеха за жени моавки.
39 Měla sestru, která se jmenovala Marie. Ta se posadila k Pánovým nohám a poslouchala jeho slovo.
39 Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.
Ta první se jmenovala obrušování a ta druhá voskování.
Първият е шлайфане, а вторият - лакиране.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Моята първа среща с нея, Диана, занесох своя списък с начина, по който живееха всеотдайните хора и седнах.
V padesátých letech byla na Oxfordu fantastická doktorka, která se však trochu vymykala, jmenovala se Alice Stewart.
В Оксфорд през 50-те години на 20-и век имаше прекрасен лекар, който беше много необикновен и се казваше Алис Стюарт.
Jmenovala se Joan a byla pro mě matkou
Името ѝ беше Джоан, тя беше майка ми
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
Почувствах се толкова горда и важна, че се самопровъзгласих за лидер на малката си група приятели и измислях мисии за нас.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
В действителност, човекът когото наричаме Фибоначи всъщност се казвал Леонардо от Пиза, и тези числа се виждат в неговата книга "Либер Абачи", която учи западният свят на аритметичните методи, които използваме днес.
Jmenoval se Simon Kuznets a zpráva, kterou předložil, se jmenovala "Národní příjem, 1929-1932".
Казва се Саймън Кузнец, а докладът му е озаглавен "Национален доход – 1929-1932 г."
V Americe jste měli tu samou věc, jmenovala se Timex Sinclair1000.
Имали сте същите в Америка, наречени Timex Sinclair1000.
Avšak čistě náhodou tam v té době byla skupina z Connecticutu jmenovala se Skupina společenství kostelu Niantic v Connecticutu.
По това време се случило така, че имало една група в Кънектикът, която се казвала "Обществена църковна група на Ниантик в Кънектикът".
0.57260298728943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как се казваше фермата до Хил Хауз? 