Překlad "jinudy" v Bulharština


Jak používat "jinudy" ve větách:

Ženská se sice zeptá, ale pak jde stejně jinudy.
Жените питат, но не се подчиняват на инструкциите.
Ty teď na radnici jezdíš jinudy, poručíku?
Имате нов маршрут до Градския съвет, лейтенант?
Napadlo mě, že se plotu vyhneme a vlezeme tam jinudy.
Мислех да заобиколим оградата и да влезем по друг начин.
Ty půjdeš tamtudy a já jinudy.
Ти върви натам, а аз насам.
Když vás dostaneme dovnitř, můžeme vás dostat ven jinudy?
Ако те вкараме, не можем ли да те изкараме някак?
Pokud by byl mimo tento kruh, tak by to znamenalo, že telefonát prošel jinudy.
Извън кръга би означавало, че обаждането е минало през други клетки.
Jasně, no... víš, já vlastně jdu - jdu jinudy.
Да, но... аз съм в друга посока.
Jdi jinudy, Davide, nebo ti vypíchnu oči.
Изчезвай, Дейвид, иначе ще ти извадя очите.
Na dálnici byla zácpa, tak jsem to chtěla objet jinudy.
Имаше задръстване и минах по преките улички.
Obávám se, že naše pronásledování je u konce, pokud ovšem nenarazíme na někoho, kdo se umí dostat za hranice i jinudy.
Страхувам се, че нашето приключение ще завърши, освен ако не открием някого... Който знае как да заобиколи постовете...
Mohl bych najít tu sraženinu, provést příčné vynětí tepny a přesměrovat krevní řečiště jinudy.
Мога... Мога да намеря съсирека, Мога да направя напречана артеротомия байпас на съдовете.
Být chytrý a vést železnici jinudy není to samé jako slabost.
Да си разумен не е слабост.
Každý dovnitř vstoupí jinudy a vlítneme na něj najednou.
Влизаме от различни места и го нападаме наведнъж.
Říkali, že mi pomůžou najít tátu, ale... ale jeli jinudy.
Казаха, че ще ми помогнат да намеря татко, но те... тръгнаха по друг път.
Ale potom jsme se jednou k večeru vraceli domů autem ze schůzky s Oliviinou učitelkou a museli jsme jet jinudy kvůli zátarasám.
Но една вечер като се прибирахме след среща с един от учителите на Оливия бяхме отбити от местопрестъпленирто.
Možná bychom se měli vrátit jinudy.
Може би, трябва да минем по другия път.
Já ti říkala, že máme jet jinudy.
Казах ти да поемем в другата посока.
Ale když jdou bublinky dolů a vyjdou... jinudy... tak by to mohlo ošklivější následek.
Щом балончетата отиват надолу, не на горе... Това би довело до по-неприятен резултат.
I když nevěříš, nemůžeš cestovat jinudy, než cestou, kterou ti ukážou tvé smysly.
Дори и да не вярваш, не можеш да пътуваш по друг начин, освен по пътя, който чувствата ти показват.
Když potom od Boha dostali ve snu pokyn, aby se nevraceli k Herodovi, vrátili se do své země jinudy.
12 И понеже бяха предупредени насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха в собствената им страна по друг път.
Nejsem si zcela jistý proč jsem jel jinudy, vlastně zajížďkou.
Не съм сигурен защо минах по различен път този ден.
Amen, amen pravím vám: Kdož nevchází dveřmi do ovčince ovcí, ale vchází jinudy, ten zloděj jest a lotr.
И тъй, Исус като разбра, че ще дойдат да Го вземат на сила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.
1.3134741783142s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?