За да носят в себе си нещо по-добро, освен омразата.
Nechci mluvit s nikým jiným, než s Chrisem Sabianem.
Виж, Фарли, казах ти, че ще разговарям само с Крис Сейбиън.
V Klubu rváčů byl člověk někým jiným než mimo klub.
Хората в "Боен клуб" са други, когато излязат навън.
Vracím se k tý káče, ta aspoň mluví o něčem jiným než o sexu.
Отивам при оная патка. Тя поне има и други теми, освен секс.
Ale pro mé španělské přátele, nejsou armády Napoleona ničím jiným, než cizími vetřelci, okupanty.
А за моите сънародници Наполеоновите армии вече не бяха нищо повече от нашественици и окупатори.
Říkali mu Artušův plášť a byl držen na ostrově Bardsay nikým jiným, než naším přítelem Myrddinem, kterého spíš známe jako...
Наречена е "Мантията на Артур" и е била пазена на о-в Брадси не от кой да е, а от нашият приятел Мирдин, когото познаваме по-добре като...
Spala Kara s někým jiným než s Rickym?
Изневерявала ли е Кара на Рики?
Kéž bych mohl lidstvu pomoct i něčím jiným, než ochraňováním ho hrubou silou.
Иска ми се да помогна на човечеството с нещо друго, освен със силата си.
Nejsou tvoření ničím jiným, než krví.
Те са просто кръв в кожена опаковка.
Dnešek nebyl ničím jiným než zoufalým pokusem o uchopení moci, který selhal.
Направихте отчаян и неуспешен опит да сграбчите властта.
Spala s Leo Brockmanem, dřív nespala s nikým jiným než se svým manželem, a najednou, džin vyletěl z láhve!
Тя спа с Лио Брокман, като преди това не е имала никой друг, освен съпруга си, и изведнъж, духът е пуснат от бутилката!
Ale myslím, že když se někdo ukáže být úplně jiným, než jsi si myslel, tak se to vlastně nepočítá.
Но мисля, че когато този човек се окаже напълно различен от представите ти, не се брои.
Jack Patterson mi řekl, abych nemluvila s nikým jiným, než s ním.
Джак Патерсън ми каза да не разговарям с никого освен с него.
Asi už chápeš, že jste s Voldemortem od toho večera v Godrikově Dolu spojeni i něčím jiným než osudem.
че ти и Волдемор бяхте свързани с нещо повече от обща съдба след онази далечна нощ в Годрикс Холоу.
Nejsem připravená o tom mluvit s někým jiným než s tebou.
Не съм готов да обсъждам това с никой, освен с теб.
Fajn, můžeme mluvit o něčem jiným než o sexuální orientaci mýho táty?
Може ли да не говорим за сексуалната ориентация на баща ми?
Moje teta se léta nezaobírala ničím jiným, než jak Cindi skončila.
Леля ми прекара години, обсебена от последните часове на Синди.
Za poslední šest let jsem neměla sex s nikým jiným než se Spencerem a tak jsem znervózněla.
Просто 6 години съм правила секс само със Спенсър и се притеснявам.
A já mu řekla, že s nikým jiným než s tebou to dělat nebudu.
А аз му казах, че на никой друг, освен теб, няма да дам.
Mluvíš s někým jiným, než se mnou?
Докато говорим, говориш ли с някой друг?
A můj sen byl, víc než cokoliv jiného, stát se někým jiným, než jsem byla.
А най-голямата ми мечта беше Да бъда някой друг, не и тази, която бях.
Zase jednou jsi dokázal, že nejsi ničím jiným než přítěží.
Още веднъж доказа, че си само в тежест.
Co kdyby dítě snilo, že se stane něčím jiným, než po něm chce společnost?
Ами ако мечтите на детето са различни от предопределеното?
Nebudeš o tom mluvit s nikým jiným než se mnou.
Не говори с никой друг за това.
Nikdy jsem nebyla s nikým jiným než s Finnem.
Не съм била с друг освен Фин.
Nemusíš být nikým jiným než tím, kým už jsi...
Не трябва да бъдеш нищо повече от това което вече си...
Vždy, když tě uvidím, že děláš něco, co vypadá, jako bys to s ním vzdal, vždy, když se pokusíš začít nový život, který není ničím jiným než lží, tě za to donutím zaplatit.
Така че, всеки път като видя да не правиш нищо изглежда като че ли си го направил, всеки път като се опиташ да започнеш живота си отначало това не е нищо друго освен лъжа, ще те накарам да си платиш.
Hlavně se postarej, aby ji krmil i něčím jiným, než sušeným masem.
Просто се погрижи да й дава за ядене нещо повече от сушено месо.
A Christine nebude ničím jiným, než skvělým přínosem pro město.
До сега Кристин не е била нищо друго, освен страхотна за този град.
Ráda cítím, že jsem obklopená něčím jiným než temnotou.
Харесва ми усещането да съм заобиколена от друго освен тъмнината.
21 Všichni Athéňané a cizinci, kteří tam pobývali, se totiž nezabývali ničím jiným, než že říkali nebo poslouchali něco nového.
"21 За всички атиняни и чужденци, които са били там си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново.
Nesmíte použít falešnou e-mailovou adresu, předstírat, že jste někým jiným než sami, nebo jiným způsobem zavádět nás nebo třetí strany, pokud jde o původ všech připomínek.
Нямате право да използвате фалшив имейл адрес, да се преструвате на друг, освен себе си, или по друг начин да заблудите нас или трети страни по отношение на произхода на коментари.
Mým cílem je udělat jednoduchý portrét kohokoliv, kdo je něčím jiným než stoprocentním heterosexuálem nebo cítí, že jakýmkoliv způsobem spadá do LGBTQ spektra.
Моята цел е да направя прост портрет на всеки, който не е 100% хетеросексуален или чувства, че попада в ЛГБТ спектъра по някакъв начин.
Samozřejmě během svých cest potkávám lidi, kteří se právně zřekli svých dětí, protože byly něčím jiným než heterosexuály, ale také jsem potkala lidi, kteří byli baptisté a kteří změnili církev, protože jejich dcera byla lesba.
Разбира се, в пътуванията ми срещнах хора, които бяха законно изоставили децата си защото не са хетеросексуални, но срещнах и хора, които бяха Южни баптисти и са сменили църквата си, защото детето им е лесбийка.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.
4.4931478500366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги ли сте искал да бъдете свещеник? 