Překlad "jiného mi" v Bulharština


Jak používat "jiného mi" ve větách:

Už nic jiného mi dneska nechceš říct?
Нямаш ли да ми кажеш още нещо?
Je mi líto, pane Pressmane... ale jsem na celý víkend zadaný a na nic jiného mi nezbyde čas.
Съжалявам г-н Пресман но съм зает през целия уикенд с шоуто. - Нямам време за нищо друго.
Nic jiného mi nezbylo... potom, co jste zatáhla žaluzie, agentko Scullyová.
Само това ми остава... след като пуснахте завесите, Агент Скъли.
Já to nevzdal, ale nic jiného mi nezbyde, v tom je ten rozdíl.
Не съм се предал, просто не ми останаха възможности. Различно е.
Opravdu si myslíš, že to dodrží? - Nic jiného mi nezbývá.
И ти вярваш, че той ще го спази?
Nic jiného mi nezbývá, než to dělat sama.
Искаш да се оправям съвсем сама.
Vynechal jsem někdy za posledních 7 let hodinu? Co jiného mi zůstává?
Някога да съм пропускал час от 7 години?
O nic jiného mi nejde, jen chci vidět, že je v pořádku.
Не целя нищо друго, просто... искам да се уверя, че той е добре.
Ještě něco jiného mi snad brání myslet?
Нещо друго, което да ми пречи да мисля?
Nic jiného mi po něm nezbylo.
Само това ми остана от него.
Více než cokoliv jiného mi chybí můj kamarád.
Повече от всичко ми липсва приятеля.
To je všechno? Nic jiného mi říct nechceš?
Само това ли можеш да кажеш?
Ale zpívání písní někoho jiného mi jen připomnělo, jak moc mě baví zpívání našich.
Но..да пеейки чужди песни ме накара да осъзная колко много се забавлявам, когато пея нашите.
Vím, že tomu nevěříš, ale o nic jiného mi nikdy nešlo.
Знам, че не вярваш, но е така.
Prosím pochop to, nic jiného mi nezbývá.
Моля те да ме разбереш. Нямам друг избор.
Nic jiného mi starosti dělat nemůže.
Не мога да се притеснявам за нищо друго.
Co jiného mi můžete nabídnout... výměnou za můj podpis?
Какво друго би могла да ми дадеш... в замяна на моя подпис?
Musím. Nic jiného mi nezbývá, jestli mám vyhrát zlatou hvězdu.
Трябва ако искам да получа златна звезда.
Ať je to jak chce, nic jiného mi nezbývá.
Щом казваш, нямам при кой да отида.
Řekni, Marceli, co jiného mi zbývá?
И така кажи ми Марсел какво още има там?
Na názorech nikoho jiného mi nesejde.
Мнението на другите не значи нищо.
Vím, že bude těžké všechny přesvědčit, ale nic jiného mi nezbývá.
Зная, че ще е трудно да убедя всички, но само това мога сега.
Vím, že s tím nemáš nic společného, ale nic jiného mi nezbývá.
Знам, че ти нямаш нищо общо, но няма какво друго да сторя.
Je v bezvědomí, nic jiného mi nezbyde.
Ако не е в съзнание да доставя, нямам избор.
0.64972400665283s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?