Длъжен си да му дадеш ключовете от всичко, което имаш.
Musíme jim dát další tučné sousto.
Трябва да им дадем материал за писане.
Annie, musíme jim dát stručnou zprávu o naší poslední poloze.
Ани, трябва да им съобщим последните си координати.
Pokud to tak je, mohli bychom jim dát jen horkou polévku a skoncovat s tím.
Ако е така, защо просто не им дадем гореща супа и да решим проблема.
Nesmíme jim dát čas, aby se vzpamatovali.
Да не допускаме да се организират.
Můžeme jim dát staré kecy a pocukrovat je, nebo je můžeme vyzbrojit.
Можем да го заровим в лайната, наричайки ги захар, или да го въоръжим!
Mohl bych jim dát pojítko, říct jim, že ty případy jsou propojené.
Мога да им подхвърля нещо, да кажа, че случаите са свързани.
Museli to slyšet, takže musíte jim dát signál dřív, než se vrátí.
Сигурно са чули изстрелите. Трябва да пратим сигнала преди да са се върнали.
Musíme jim dát to, co chtějí.
Трябва да им дадем, каквото искат.
Můžeme jim dát matrace do jídelny.
Ще преместим дюшеците им в трапезарията.
NTSB mi pomalu svítí do prdele baterkou, museli jsme jim dát přístup úplně ke všemu.
NTSB ми е на кожата ми. Трябваше да му дам, навсякъде достъп.
Nechci jim dát příležitost pro drby.
Няма да им дам повод да клюкарстват.
Ale já nebudu vědět, který leták jim dát, když si je nebudu moct přečíst.
Но аз няма да знам кои брошури да подам, ако не мога да ги прочета.
Já a Kelly jsme přišli na způsob, jak jim dát poslední čárku.
Хей, вие сте готови? I и Kelly, за да научите как да му дам завинаги.
Musíš jim dát jména, jinak nikdy neožijí.
Трябва да им даваме имена, иначе няма да оживеят.
Takže pokud tohle jsou naši chlapi, měli by jsme jim dát na jevo, že je hlídáme.
Тогава, в случай, че това са нашите момчета, трябва да им дадем знак, че ги виждаме.
Měl si jim dát tu druhou fotku, kterou jsem vyfotila.
Трябваше да сложат другата снимка която ти направих.
Jestli chceme příměří, musíme jim dát Finna.
Ако искаме примирие, трябва да им предадем Фин.
A musíš jim dát podkovy a přibít jim je kladivem.
Да им купувам и да ги слагам с клинци. Наистина си струва.
Můžeš jim dát něco, co jim nikdo jiný dát nemůže.
Можеш да й дадеш нещо, което никой друг не може.
To umožňuje administrátorům snáze nastavit několik uživatelů jako moderátory fóra nebo jim dát přístup na soukromé fórum, atd. Nahoru
Така администраторите могат лесно да назначат няколко потребители за модератори на форум, или да дадат достъп на група потребители до личен (скрит) форум, и т.н.
Existuje i továrna, která oslepuje naše děti, neschopná je uživit, neschopná jim dát dostatek vitaminu A.
Има външен фактор, който прави децата ни слепи, без да могат да си набавят храна, без да могат да си набавят витамин А.
Můžete jim dát scénář, aby ho projeli, a oni vám řeknou, kvantifikovatelně, že film vydělá 30 milionů dolarů nebo 200 milionů.
Можете да пуснеш сценария си през техните алгоритми, и те ще ви дадат количествен отговор, дали това е филм, който ще ти донесе 30 или 200 милиона.
HC: Ale když se naším hostům tento nápad okoukal, rozhodli jsme se jim dát to samé jídlo dvakrát, takže jsme vlastě vzali přísady do maki rolky a a obrázek jídla a pak jsme vlastně servírovali obrázek s tím jídlem.
НС: Така че консуматорите започнаха да се отегчават с тази идея и ние решихме да им дадем същото ястие два пъти, така че ние действително взехме елемент от суши Маки и и снимахме едно ястие и след това в общи линии сервирахме тази картина с ястието
Mohu jim dát oporu v jejich životech, nořící se statečně do každé vlny, klidný a stabilní chod motoru, drtivý obzor který nic nezaručuje?
Мога ли да им дам нос в живота, който да се удря смело във всяка вълна, невъзмутимия и постоянен ритъм на мотора, безкрайния хоризонт, който нищо не обещава?
Stačí jim dát cílené okénko, ve kterém nebudou lidé cenzurováni.
То им дава целеви прозорец, с който хората не се цензурират.
Nemohla jsem jim dát žádné peníze, nic.
Не можах да им дам пари, нищо.
Jak docílím toho, aby prospěly? Musím jim dát dvacet dalších bodů.
Как да ги накарам да минат теста? Трябват им още 20 точки.
Konečně bychom měli způsob, jak jim dát zpětnou vazbu, stějně jako způsob jak na ni reagovat.
Най-сетне ще имаме начин да им даваме обратна връзка, както и средствата да работим въз основа на нея.
musíme jim dát kulturně nejautentičtější rajčatovou omáčku, za A,
трябва да им дадем най-автентичния доматен сос - А)
Kdokoli je smí mixovat do nových kusů, spojovat jednotlivé hudební nápady, a pak je vypalovat nebo jim dát podobu hotového produktu a uzavírat tím kruh.
Всеки може да ги смесва по различни начини да създава връзки между отделните идеи и хората могат да си ги записват или създават крайни продукти, затваряйки по този начин цикъла.
Pokud si někdo může něco zapamatovat, můžeme jim dát do toho okna odměnu.
Когато някой е склонен да си спомня, ние можем да ги награждаваме в дадените моменти.
2.1226279735565s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Длъжен си да му дадеш ключовете от всичко, което имаш. 