Promiňte, prosím, ale kdysi tady stál jilm, který pak porazil bles Nevzpomínáte si, pane, jak byl vysoký?
Ако ми позволите да ви попитам, сър, брястът който е растял тук, и е бил повален от светкавица, помните ли колко е бил висок?
Ten jilm spadl minulý týden při bouři.
Този бряст падна при бурята преди седмица.
A ačkoli kdysi nějaká sentimentální duše z východního pobřeží nazvala jejich hlavní ulici JILMOVÁ, i když žádný jilm nikdy v Dogville svůj stín nevrhal, neviděli důvod cokoli měnit.
И въпреки че някакъв сантиментален тип бе кръстил главната им улица "Елм Стрийт", макар и да нямаше брястове, хвърлящи сенки върху Догвил, те не виждаха защо трябва да променят каквото и да било.
Rychle přeběhla vzdálenost k psí boudě přes to, čemu se nyní sotva dalo říkat ulice a určitě ne Jilmová ulice, protože na malé terase na okraji hory, kde byl Dogville, nezůstal žádný strom, natož jilm.
Тя бързо измина разстоянието до кучешката колибка, по това, което вече трудно би могло да се нарече улица, и определено не бе "Елм Стрийт", тъй като в Догвил не бе останало и едно дръвче, да не говорим за брястове.
Tak tohle je dubový strom a tam kluzký jilm, nebo použijeme latinský jméno ulmus rubra muhl.
Е, това е вековно дърво, а ето там онова е 'гладък' бряст. Или, както е истинското му име, 'улмо фулвасмол'.
Měl bych prořezat jilm(strom) paní Hardyové.
Трябва да окастря бряста на г-жа Харди.
Vlastně když jsem byl malý, jedno ze sousedových kuřat uteklo a honilo mě až na jilm před naším domem.
Когато бях малък пилето на съседа ми избяга и ме преследва до големия бряст пред нашия дом.
Nesoustředím se na práci a teď jsem špatně zastřihl svůj zakrslý jilm.
А преди малко прекалих с рязането на дръвчето си.
Broskvoň,.. osika, vrba, jilm, ti všichni odmítli, věřil bys tomu?
И бука, и тополата, и върбата, и бряста, всички отказали на скореца.
Jilm je běžně používaný materiál na výrobu nábytku v Číně.
Елм е често използван материал за производство на мебели в Китай.
Strom je vhodný pro téměř všechny - dub, palisandr, buk, jilm, mahagon, popel, bříza, borovice, smrk, javor a další.
Дървото е подходящо за почти всеки - дъб, палисарско дърво, бук, бряст, махагон, пепел, бреза, бор, смърч, клен и др.
Jilm je ořech, protože jeho pomalý růst, jemná textura a silná textura.
Елмът е орех, заради бавния си растеж, фината текстура и силната текстура.
13 Sláva Libánská přijde k tobě, jedle, jilm, též i pušpan k ozdobě místa svatyně mé, abych místo noh svých oslavil.
13 Славата на Ливан ще дойде при тебе, Елха, явор и кипарис заедно, За да украсят мястото на светилището Ми, И за да прославя мястото на нозете Ми.
používání cenných dřevin (to je dub, javor, jilm nebo ořech);
прилагане на ценни дървесни видове (това е дъб, клен, бряст или ядки);
0.6560070514679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурна съм, че не различаваш бряст от дъб. 