Tak mu řekni, že dostane rok, ale ta nabídka platí jenom dneska.
Тогава му кажи 1 година, но това важи само за днес.
Tohle jsme pacientům zabavili jenom dneska.
Ето какво конфискувахме днес от пациентите.
Obvykle jsou otevřený, jenom dneska ne.
Винаги е отворена. Само днес не е.
Moc tě prosím, mami. Jenom dneska.
Моля те, мамо, само тази вечер.
V tomhle týdnu spím doma jenom dneska a tobě došly?
Аз съм вкъщи само една нощ от седмицата и ти си ги свършил?
Hele, Brooke, jenom dneska večer nedělej problémy, jo?
Виж, Брук, просто не създавай неприятности тази вечер, ОК?
Máš na to večer. Jenom dneska.
Но имаш тази вечер, само тази вечер.
Ne, jenom... dneska byl divný den.
Не, просто... днес беше странен ден.
Dneska, ale jenom dneska, budou mý dveře dokořán jak blbej Ellis Island. Pojďte dál.
Днес, но само днес, ще разтворя вратите си като шибания остров Елис.
Jenom dneska jsem dostal na spropitném víc než za minulý měsíc.
Днес изкарах повече бакшиши отколкото за последния месец.
Jenom dneska jsem se ztratil snad 11x. Fakt, nekecám.
Днес се губих поне 11 пъти.
Jenom dneska, a já ti to dokážu.
Само днес и ще ти го докажа.
Řekni mi, že tohle je jeho jediný pokus. Přímo teď a tady. Jenom dneska.
Кажи ми, че само днес ще има възможност и ще отстъпя.
On tu každý den je. To jenom dneska je zrovna pryč.
Днес се случи да излезе, иначе е тук.
Jenom... dneska jsem pozvaný na párty.
Просто, ще ходя на купон тази вечер.
A taky to není jenom dneska.
И знаеш ли, не само тази вечер.
Každý den si budeme říkat "Jenom dneska".
Нека да мислим ден за ден.
Ona jenom dneska říká Susan Sarandon.
Днес тя просто казва Сюзън Сарандън.
Pravda, ale na druhou stranu je doma jenom dneska a její táta je ještě vpráci a dívá se radši na starý rentgeny, než aby sní povečeřel, takže možná, že tentokrát...
Вярно, но от друга страна, тя е тук само за вечерта, а баща й е на работа и по-скоро гледа старите ренгенови лъчи отколкото да вечеряш с нея, та може би този път...
Víš, že ti ten titul náleží jenom dneska, že jo?
Нали знаеш, че това звание е само за днес?
Díky, jseš milá, ale jsme tu s kámoškou jenom dneska večer.
Благодаря, но с приятелката ми сме тук само за една вечер.
0.87580418586731s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава му кажи 1 година, но това важи само за днес. 