A jelikož mi nikdo není schopný říct, po čem náš nepřítel jde, plyne z toho jen jedna jasná věc:
И щом никой не може да ми каже срещу какъв враг се изправяме, то се стига само до един ясен извод:
Ty jsi rváč, takže ty jen myslíš na to, jak zůstat poslední, ale oni nikdy neřekli, že existuje jen jedna volná pozice.
Ти си борец и всичко, за което можеш да мислиш е да останеш само ти, но те никога не казаха, че има само едно свободно място.
Řekli jste, že existuje jen jedna odpověď a díváte se na něj!
Каза, че има един отговор, и в момента го гледаш!
Protože jsem si myslel, že k dosažení našeho životního cíle vede jen jedna cesta, ale pokud si tu jednu cestu zvolíte, nemusíte zavrhnout ty ostatní.
Може би защото преди вярвах, че само един път може да те заведе там, където искаш. Но ако избереш него, не значи, че трябва да изоставиш всички останали.
Důležitější je, že je jen jedna Sophie.
По-важно е, че има само една Софи.
A to je jen jedna z mnoha, mnoha věcí, co tady v laboratoři dělá, abychom dodrželi plán, takže vám doporučuji, abyste ho dostali zpět, jak rychle jen bude...
Това е една от многото работи, които прави в лабораторията, които ни държат в график, така че предлагам да го върнете тук, колкото се може по-ск..
Existuje jen jedna věc, kvůli které by opustila ochranu a letěla sem.
Има само една причина тя да напусне защитата и да дойде тук.
S hledáním mého přítele už mi dochází čas a už mi zbývá jen jedna stopa, takže se hodně snažte, aby vás nezabili, zatímco ji půjdu prověřit.
Нямам време да намеря приятеля си, и имам само една следа останала, затова ти трябва много здраво да се опиташ да не бъдеш убит.
Jen jedna z mnoha organizací, které chtějí šéfa Spolku mrtvého.
Просто един от многото, които искат шефа на ЧР мъртъв.
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Единственото, което помня от там е как баща ти се ядосваше, че делим едно легло.
Je jen jedna možnost jak to zjistit.
Има един начин да се разбере.
Jen jedna z nás může projít skrz.
Само една от нас можеше да премине.
Nevím, ráda věřím tomu, že člověka nevystihuje jen jedna typická věc.
Бих искала да мисля, че има повече от едно нещо.
Teda, Naomi je hráč... ale neber mě špatně, je jen jedna z mnoha.
Наоми е играч, един от многото.
Je jen jedna věc, co musíš mít dnes na zřeteli.
Днес трябва да мислиш само за едно.
Časový posun mezi Londýnem a Paříží je jen jedna hodina.
Има само час разлика между Париж и Лондон.
Existuje jen jedna cesta a to je tahle.
Имаш само един избор. И това е този.
To znamená, že zbývá udělat jen jedna věc.
Остана само едно нещо за свършване.
Tohle je jen jedna transakce mezi námi a vámi dvěma.
А това е една размяна между нас и вашите две страни.
Musíme něco vymyslet, protože teď ti zbývá jen jedna možnost.
Трябва да се оправиш някак, защото сега пред теб има само един път.
V jednom okamžiku může být použita jen jedna z následujících karet: Formuláře a čárový kód, karta pro IPDS, karta pro PRESCRIBE nebo karta Lexmark PrintCryption.
Само една от тези карти може да се използва във всеки един момент: за формуляри и бар кодове, карта за За тези карти има едно единствено гнездо.
Podívejme se, jak může být byť jen jedna z těchto nezbytností významná.
Нека да видим колко мощен може да един от тези необходими елементи.
Ale to je jen jedna chemikálie.
Но това е само един химикал.
Chci říct, a jen jedna míle je viditelná.
Имам предвид, само една миля се вижда.
A to je jen jedna z ohromujících statistik, se kterými se autorskoprávní matematici musí každodenně vyrovnávat.
И това е само една от многото главозамайващи статистики, с които математиците по авторското право трябва да се занимават всеки ден.
Všechno zmíněné je pravdou, ale je to jen jedna strana mince. Věc, kterou nikdy neřekneme před kamerou, kterou jsem ani já nikdy před kamerou neřekla, je, že jsem nesebevědomá.
И това е така, но е само част от истината, защото това, което никога не казваме пред камерата, и което аз никога не съм казвала пред камерата е: "Не се чувствам сигурна в себе си."
ChA: Chimamanda Adichie – lidé jsou víc než jen jedna identita.
КА: Чимаманда Адичи - хората са повече от една самоличност.
Třeba i vás dělí od úspěšného zvládnutí jazyka jen jedna další zábavná metoda.
Може би вие също сте на един приятен метод разстояние от това да научите езика свободно.
Je hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
Ужасно е, че се смята, че има една Африка и че нещата стават по един начин в Африка.
Všechno to jsou limonády. Takže jen jedna volba."
Просто газирано. Това е само един избор."
1.5696270465851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има само един начин да разберем. 