Ti, kdo nosí jemné šaty, jsou (přece) v královských palácích.
Ето, ония, които се обличат богато и живеят разкошно, са в царските палати.
Tyto jemné částice mohou způsobovat astma, kardiovaskulární potíže, rakovinu plic a předčasné úmrtí.
Тези фини частици могат да причинят астма, сърдечносъдови проблеми, рак на белите дробове и преждевременна смърт.
Má tak úžasnou spoušť a tak jemné vystřelení.
Тя има деликатен спусък с малък заряд.
Jemné linky a vrásky jsou obvykle první viditelnou známkou stárnutí pleti.
Първият признак за настъпилите промени обикновено са бръчките.
Výrobky Eucerin Hyaluron-Filler byly vyvinuty speciálně pro působení proti prvním známkám stárnutí, jako jsou jemné linky a vrásky.
Серията е специално разработена, за да се справи с първите признаци на стареенето като фини линии и бръчки.
Hle, ti, kdo nosí jemné šaty, jsou v královských palácích.
Ето, тези, които носят меки дрехи, са в царски дворци.
Nejdříve jsou to jemné linky, a postupem času i vrásky, ztráta objemu a ztráta pružnosti.
Най-лесно забележими са фините линии и бръчките, загубата на обем и загубата на плътност.
Catherine je moc milé a jemné děvče.
Катрин е много мила е добра.
Nevykládej mi, že kvůli té jemné příchuti.
Не ми казвай, че е заради приятния привкус.
A zariskujete, že poskvrníte jemné hedvábné šaty své dcery mou krví a mozkem?
А риск разплискване на кръв и мозък над дъщерите си фина коприна рокля?
Přípitek pana Finna poskytování těchto jemné pokrm pro naše vánoční hostiny.
Тост за г-н Фин, че осигури храна за коледната ни трапеза.
Tvůj otec nedokáže rozlišovat jemné nuance špatného chování.
Баща ви не умее да отсява фините нюанси сред престъпните съсловия.
Moje ruce už nejsou tak jemné, tvému otci by se to líbilo.
Ръцете ми загрубяват. Баща ти щеше да го одобри.
Významná zdravotní rizika představují i nadále zejména jemné částice a ozon, jejichž bezpečné limity pro zdraví jsou pravidelně překračovány.
По-специално фините прахови частици и озонът продължават да представляват значителни рискове за здравето, а безопасните за здравето граници редовно се надвишават.
Snadno a pohodlně se používá - díky ergonomicky tvarované rukojeti sedí postřikovač řady Comfort dokonale v ruce a trysku lze plně nastavit od intenzivního proudu po jemné mžení.
Освен това се използва лесно и удобно: благодарение на ергономично оформената ръкохватка пулверизаторът лежи перфектно в ръката; дюзата е изцяло регулируема от плътна струя до фина мъгла.
S tímto 2.1kanálovým zvukovým projektorem uslyšíte v hudbě a filmech jemné nuance.
Бъдете в центъра на собствената си вселена за развлечение с тази 2.1 канална звукова система.
Speciální mycí programy: předpírka, super-opláchnutí, express prádlo, umýt jemné tkaniny, program odstranění skvrn, prevenci mačkání
специални програми за пране: предпране, икономично пране, измийте детски дрехи, измийте пухени неща, изпиране на деликатни материи
Struktura pleti se s přibývajícím věkem mění: nejprve se objevují jemné linky a vrásky, které se posléze prohlubují.
Намалява способността на кожата да задържа хидратация, тя става по-суха и в резултат на това се появяват фини линии и бръчки.
Toto snížení kolagenu způsobuje viditelné známky stárnutí, jako jsou jemné linky, vrásky, slabé nehty a také vypadávání vlasů.
Това намаляване на колаген причинява видими признаци на стареене като фини линии, бръчки, слаби нокти, а също и загуба на коса.
Dokáže se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny dokonce i ve složitějších situacích.
Може да се изразява естествено с голяма точност и гладкост на изказа, като разграничава тънкости и нюанси на значението дори и в по-сложни ситуация.
Líbily se mi jemné detaily, které propůjčovaly mé práci, ale chtěla jsem je zvětšit - změnit je z něčeho, na co se můžete dívat na něco, v čem se můžete ztratit.
Харесваше ми финия детайл, който даваше това на работата ми, но исках да ги правя по-големи -- да пренеса погледа от обект, който гледаме до нещо, в което можем да се загубим.
S mými kolegy – lingvisty a ekonomy na Yale – jsme teprve v počátcích této práce a opravdového prozkoumání a pochopení způsobů, jak tyto jemné stimuly ovlivňují, zda více či méně přemýšlíme o budoucnosti v každé chvíli, kdy mluvíme.
Моите колеги по лингвистика и икономика в Иейл и аз сега едва започваме да работим по това и да откриваме и разбираме начините, по които тези едва доловими побутвания ни карат да мислим повече или по-малко за бъдещето всеки път, когато говорим.
Tehdy se u nich vyvinuly jemné rozdíly v genetické architektuře, které mohou za jejich slepotu.
И тогава те развили тези значителни разлики в гените, криещи се зад тяхната слепота.
2.8609619140625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето, ония, които се обличат богато и живеят разкошно, са в царските палати. 