Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal.
Вината му е несъмнена, а аз имам нужда от увереност.
Vlastně vůbec nejsem přesvědčený o jeho vině.
Всъщност не съм убеден, че е и виновен.
S tím nic nenaděláme. Jsme tu, abychom rozhodli o jeho vině či nevině, ne abychom pátrali po důvodech, proč se stal takovým, jaký je.
Но нашата задача е да решим дали е виновен или не, а не защо е израсъл такъв.
Kdybyste byl přesvědčen o jeho vině, co byste udělal?
Ако беше убеден във вината му, какво би направил?
Zadrželi jsme ho odpoledne, ale bez vaší pomoci nepřesvědčíme policii o jeho vině.
Задържахме го този следобед, но не можем да го обвиним без ваша помощ.
Před třemi měsíci jsme měli soud rozhodující o jeho vině.
Този процес беше преди 3 месеца. Сега само определихме присъдата.
Ale zabít někoho bez ubezpečení se o jeho vině...
Но да убия човек, в чиято вина не съм напълно сигурен?
Pan Florrick byl odsouzen za odmítnutí žalovat případy za výměnu za sexuální laskavosti, takže sex je zcela relevantní při jeho vině, Vaše Ctihodnosti.
Осъден е за ОЗД срещу секс услуги, така че сексът е свързан с вината му, Ваша милост.
A já myslím, že tvůj vztah s Doakesem tě zaslepuje vůči jeho vině.
Позволяваш на отношенията ти с Доукс да те заслепяват.
Souhlasil jsem s touto operací pouze pod podmínkou, že budeme pátrat po jeho nevině stejně tvrdě, jako po jeho vině.
Приех тази операция при условие, че ще решаваме за невинността му толкова безпристрастно, колкото и за вината му.
Víte, proč jsou přesvědčeni o jeho vině?
Знаете ли защо сте убедени в неговата вина?
...okamžitě zatčen, dokud soudci nerozhodnou o jeho vině či nevině.
Където ще остане, докато Магистратите не установят вината или невинноста му.
Ale vzhledem k chlapcovu nepochopitelnému a pokračujícímu mlčení, přeje si zástupce promluvit za něj, než vynesu rozsudek o jeho vině?
Въпреки това, отчитайки неразумното и продължаващо мълчание на момчето, няма ли адвокатът му да се изкаже вместо него, преди да издам присъдата?
Včera přilákal naší pozornost a my jsme stále více a více přesvědčeni o jeho vině.
Вчера отново привлече вниманието ни и все повече се убеждаваме във вината му.
Nenašel jsem žádný důkaz o jeho vině. Žádný.
Не открих доказателства за вината му.
Je to už čtyři měsíce, co byl poslán do Jersey a stále nebyl předložen žádný důkaz o jeho vině.
Минаха четири месеца от както той е задържан в Джърси и още няма представени доказателства срещу него.
O jeho vině či nevině rozhodne Bash.
Баш ще определи кой е виновен и кой не.
Všichni jsme přesvědčeni o jeho vině, ale dokud se nepřizná sám, nemáme jinou možnost, něž zavolat vědmu.
Въпреки, че всички сме сигурни, че той е убиецът, без неговите признания ние нищо не можем да направим.
Když nemůžeme dokázat jeho nevinu, zdiskreditujeme představu o jeho vině.
Не можем да докажем невинността му, затова ще посеем съмнения във вината му.
Jen před několika hodinami skončil soudní proces detektiva Jima Gordona, když se porota jednoznačně shodla na jeho vině.
Делото срещу детектив Гордън приключи преди часове. Журито взе единодушно решение, че е виновен.
26 A byl napsán nápis o jeho vině: Král Židů.
38 А над него имаше и надпис: Тоя е Юдейският Цар.
1.0771210193634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вината му е несъмнена, а аз имам нужда от увереност. 