Potom zavolala muže svého a řekla: Medle, pošli mi jednoho z služebníků a jednu oslici, ať doběhnu až k muži Božímu, a zase se navrátím.
22. па повика мъжа си и каза: прати ми едното от слугите и една от ослиците; ще ида при Божия човек и ще се върна. 23.
Tedy řekl mu Abner: Uchyl se na pravo aneb na levo, a jmi sobě jednoho z mládenců těch, a vezmi sobě kořisti jeho.
И Авенир му каза: отбий се надясно или наляво, избери си едного от момците и вземи си неговото оръжие. Но Асаил не рачи да го остави.
Věda podporuje ji, ale i to se stará o každého jednoho z aspektů hubnutí.
Науката го подкрепя, както го разглежда всички аспекти на загуба на тегло.
Vkročte do jednoho z 61 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je sprcha, klimatizace, minibar, připojení k internetu (bezdrátové), televize.
Влизайки в една от 365 уютни стаи, ще забравите за ежедневния стрес с помощта на удобства и съоръжения като машина за кафе/чай, всекидневник, отделни душ и вана, бюро, климатик.
2 Bylo by pro něj lepší, kdyby mu na krk pověsili mlýnský kámen a hodili ho do moře, než aby svedl jednoho z těchto maličkých.
2 По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.
Vkročte do jednoho z 19 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, topení v některých pokojích.
Дизайнът на хотела е съобразен с най-високите изисквания за удобство и комфорт, осигурявани от съоръжения достъпни в някои стаи като телевизор с плосък екран, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, бюро.
A kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
А който съблазни едно от тия скромните, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачи голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето.
Vkročte do jednoho z 6 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je k dispozici propojené pokoje, bezplatná balená voda, minibar, připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje.
Хотелът се характеризира с 3 стилно обзаведени стаи за гости, в които ще намерите сателитна/кабелна телевизия, душ, минибар, достъп до интернет (безжичен), стаи за непушачи.
Vkročte do jednoho z 130 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je připojení k internetu (bezdrátové), bezdrátové připojení k internetu (bezplatné), klimatizace, LCD televize / plazmová obrazovka, vysoušeč vlasů.
Хотелът предлага достъп до широк спектър от услуги като пералня, връзка в общите части, румсървиз, портиер, конферентна/банкетна зала.
Vkročte do jednoho z 117 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je televize s plochou obrazovkou, klimatizace, stůl, minibar, balkon/terasa v některých pokojích.
Хотелът се характеризира с 34 стилно обзаведени стаи за гости, в някои от които ще намерите достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, бюро.
Měl pak ten Mícha chrám bohů, i udělal efod a terafim, a naplnil ruce jednoho z synů svých, aby mu byl knězem.
И тъй, Миха имаше дом Божий. И направи той ефод и терафим и посвети едного от синовете си, за да му бъде свещеник.
I povolav jednoho z služebníků svých, otázal se ho, co by to bylo.
И повика един от слугите и попита, що е това.
Prorok pak Elizeus povolal jednoho z synů prorockých, a řekl jemu: Přepaš bedra svá, a vezmi tuto nádobku oleje do ruky své, a jdi do Rámot Galád.
Пророк Елисей повика едного от пророческите синове и му каза: препаши се през кръста, вземи в ръка тоя съд с елей, па иди в Рамот Галаадски;
To je vlastně jedním z jednoho z nejvýznamnějších steroidů všech dob.
Тя е сред най-изявените стероиди на всички времена.
Pokud si vytvoříte rezervaci na stránce jednoho z těchto našich partnerů, určité údaje, které jim poskytnete, můžou být sdíleny s námi.
Когато резервирате на някой от техните уебсайтове, възможно е те да споделят част от личните Ви данни с нас.
Jestli tě zatknou nebo se vzdáš, nebude mít Dede ani jednoho z vás.
Ако те хванат, или се предадеш Диди ще остане и без двама ви
Můj pradědeček mi kdysi ukázal deník jednoho z předků, kde bylo všechno ohledně upírů.
Дядо ми веднъж ми показа дневник на наш предшественик, в който е писал тези вампирски истории.
Pokud o sebe budeme dál zakopávat, pane Eschere, dříve či později to jednoho z nás přestane bavit a kopne.
Ами, ако продължаваме да си настъпваме взаимно пръстите, г-н Ешър, рано или късно един от нас ще се отегчи и ще отвърне.
Vkročte do jednoho z 5 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je televize, lednička, bezdrátové připojení k internetu (bezplatné), mikrovlnná trouba, balkon/terasa.
Влизайки в една от 33 уютни стаи, ще забравите за ежедневния стрес с помощта на удобства и съоръжения като всекидневник, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), отделни душ и вана, балкон/тераса.
Vkročte do jednoho z 2 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je Sdílená koupelna, nekuřácké pokoje, připojení k internetu (bezdrátové), kuchyňka, bezdrátové připojení k internetu (bezplatné).
Влизайки в една от 4 уютни стаи, ще забравите за ежедневния стрес с помощта на удобства и съоръжения като стаи за непушачи, Обща баня, интернет достъп (безплатен), безжичен интернет достъп (безплатен), достъп до интернет (безжичен).
42 “Ale kdo by svedl k pádu jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mne, bylo by pro něho lepší, kdyby mu byl přivázán velký mlýnský kámen kolem krku a byl hozen do jezera.
А който съблазни едного от тия малките, които вярват в Мене, за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето.
Před poskytnutím osobních údajů dotyčnou osobou musí dotyčná osoba kontaktovat jednoho z našich zaměstnanců.
Преди лицето да предостави лични данни, субектът на данните трябва да се свърже с всеки служител.
Vkročte do jednoho z 30 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, stůl v některých pokojích.
Дизайнът на хотела е съобразен с най-високите изисквания за удобство и комфорт, осигурявани от съоръжения достъпни в някои стаи като шкафче с ключ, огледало, хавлии, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен).
I přikázal král Assyrský, řka: Doveďte tam jednoho z těch kněží, kteréž jste odtud přivedli, a odejdouce, nechť tam bydlí, a učí je obyčeji Boha země té.
И асирийският цар заповяда и каза: пратете там едного от свещениците, които изселихте оттам; нека иде и живее там, и той ще ги просвети в закона на Бога на оная страна.
Kdykoli předáváme Vaše osobní údaje mimo oblast EHP, zajišťujeme podobnou úroveň jejich ochrany prostřednictvím alespoň jednoho z následujících opatření:
Винаги когато трансферираме лични данни извън ЕИП, ние се уверяваме, че данните Ви са обект на подобно ниво на защита и поне един от механизмите по-долу е на лице:
Vkročte do jednoho z 16 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je stůl, připojení k internetu (bezdrátové), sprcha, televize, lednička.
Влизайки в една от 439 уютни стаи, ще забравите за ежедневния стрес с помощта на удобства и съоръжения като всекидневник, сешоар, телевизор с плазмен екран, отделни душ и вана, сейф в стаята.
Vkročte do jednoho z 12 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je stůl, sprcha a vana zvlášť, Sdílená koupelna, bezdrátové připojení k internetu (za poplatek), fén.
48 стаи са разположени на 12 етаж като във всяка една от тях цари неповторимото усещане за домашен уют комбиниран със съвременни удобства като вана, машина за кафе/чай, кухненски бокс, балкон/тераса, всекидневник.
Vkročte do jednoho z 49 příjemných pokojů a unikněte stresům dne se širokou nabídkou vybavení, jako je klimatizace, satelit / kabelová TV, stůl, minibar, televize.
Във всяка стая ще намерите висококачествени удобства като сейф в стаята, балкон/тераса, дъска за гладене, джакузи вана, минибар, които ще Ви помогнат да релаксирате след дългия ден.
Král jim odpoví: `Amen, pravím vám: Cokoli jste udělali pro jednoho z těchto mých nejposlednějších bratří, pro mne jste udělali.'
А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.
Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu.
Това е от един от първите клипове по висша математика.
Takže když jsem potřebovala klavír, abych mohla cvičit, za hodinku jsem se ocitla v domě jednoho z fanoušků.
Примерно ще ми трябва пиано да се упражнявам и един час по-късно ще бъда в къщата на мой почитател.
Kdo by pak pohoršil jednoho z maličkých těchto věřících ve mne, lépe by jemu bylo, aby zavěšen byl žernov osličí na hrdlo jeho, a pohřížen byl do hlubokosti mořské.
А който съблазни едно от тия малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачеше на врата му един воденичен камък, и да потънеше в морските дълбочини.
Viztež, abyste nepotupovali ani jednoho z maličkých těchto. Neboť pravím vám, že andělé jejich v nebesích vždycky vidí tvář Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Внимавайте да не презирате ни едно от тия малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.
Vyšed pak služebník ten, nalezl jednoho z spoluslužebníků svých, kterýž mu byl dlužen sto peněz, a chopiv se ho, hrdloval se s ním, řka: Zaplať mi, cos dlužen.
Но тоя слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто пеняза*(Равно близо на 90 лева зл.); хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.
Ve svátek pak propouštíval jim jednoho z vězňů, za kteréhož by prosili.
Но Исус нищо вече не отговори, така щото Пилат се чудеше.
Lépe by mu bylo, aby žernov osličí vložen byl na hrdlo jeho, a uvržen byl do moře, nežli by pohoršil jednoho z těchto maličkých.
По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.
Tedy ďábel vstoupil do Jidáše, kterýž sloul Iškariotský, jednoho z počtu dvanácti.
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от людете.
2.5852520465851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22. па повика мъжа си и каза: прати ми едното от слугите и една от ослиците; ще ида при Божия човек и ще се върна. 23. 