Nemůžete jen tak spadnout do komory a pak ještě do výtahu.
Не можеш просто да паднеш във въздушния шлюз и после в асансьора.
Zkoušel jsem s nima bojovat, ale dostalo mě to ještě do větších problémů.
Опитах се да се боря, но това ми докара още повече неприятности.
Chodí váš syn ještě do školy?
Синът Ви ходи ли на училище?
Že on dneska ještě do důchodu neodejde?
Не е решил да се оттегля днес, нали?
Žádný svobodný Jaffa ještě do tohoto chrámu nevstoupil a nadále žil.
Няма свободен Джаффа стъпил в храма и оживял.
Co ještě do tý směsi dáme?
Какво друго ще сложиш в буламача?
Zkusím to, ale zatím mě ještě do profesionální bowlingové ligy nepřihlašuj.
Добре, ще опитам, но не бързай да ме пишеш за професионалист.
Spadá sídlo Wayneových ještě do hranic města?
Имението в границите на града ли е?
Neklidně dřímala, ale probudila se ještě do tmy.
Дремеше неспокойно, но се събуди в най-тъмния час.
Punky Pong je druh hry, který patří ještě do staré školy, ale vyžaduje hodně dovedností.
Пънки Понг е старомодна игра, но изисква много умения.
Ještě do Hillmana a Crafta zavolám.
Ще се обадя на "Хилман и Крафт".
Normane, ještě do mě rejpni, a nakopu tě do zadku.
Норман, ако продължаваш, ще те сритам по задника.
Pokud jste ho nesnědl, tělo najdeme ještě do setmění.
Освен ако не си го изял, ще го намеря преди залез.
Dnešním cílem je udržet tě v bezpečí, ne tě dostat ještě do většího nebezpečí.
Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива.
A teď také mám důkaz, že nejsem zodpovědný za tu vačici, protože tě zprošťuji zodpovědnosti a nepřilívám ještě do ohně což, jak víš, mi není přirozené.
Доказах, че нямам вина за опосума и ти прощавам, вместо да те мъча. Което не е в мой стил.
Nic mi na tobě navadí. Ještě do doby před třemi minutami.
Нямах проблеми и с теб до преди три минути.
Sakra, jestli šlápnu ještě do jedné hromady zkažený nechutnosti...
Човече! Ако стъпя в още една гнусотия...
Věc se má tak, že ještě do šestnácti let neuměl číst.
Най-странното е, че се е научил да чете чак на 16 г.
Chci jít ještě do obchodu s koberci, než tam zavřou.
Трябва да отида до магазина за килими.
Chodila jsem ještě do školy, když mě požádal o ruku.
Мила моя, бях ученичка, когато той ми предложи.
Ještě do včerejška jsem nevěděl, že stále existují.
До вчера дори не знаех, че съществуват.
Doufám, že to soudce smete ze stolu ještě do oběda.
Надявам се този процес да завърши преди обяд.
Vždyť bys ještě do důchodu nemusel.
Още ти е рано да се пенсионираш.
A ještě do toho taháš malýho kluka?
А ти замесваш и малко дете?
Tenhle styl se asi ještě do Broadstairs nedostal.
Този стил не може да се получи да Broadstairs все още.
Dává mi dost práce předstírání, že žiju, výstup média jsem si ještě do repertoáru nezařadila.
Достатъчно ми е трудно да се правя на жива, какво остава да добавя и характеристика на медиум в репертоара си.
Byl jsem u řady federálních soudů a slyšel mnoho federálních žalobců dokazující spiknutí s méně, než jsme měli možnost slyšet zde a než ještě do konce tohoto soudu uslyšíte.
Често съм преживявал, федералният прокурор да обяви конспирация и с по-малко доказателства. А в този процес има много.
K hlasování se to dostane ještě do konce vašeho období.
Няма причина, това да не приключи преди края на сесията.
A kolik slušných lidí ještě do té doby zničíte?
И колко още добри хора трябва да бъдат унищожени?
Proto ještě do konce letošního roku představíme návrh Evropského obranného fondu, který by měl výrazně dynamizovat výzkum a inovace v této oblasti.
Ето защо преди края на тази година ще предложим да се създаде Европейски фонд за отбрана, който да поощрява максимално научните изследвания и иновациите в тази област.
Já jsem vědec -- planetární vědec -- a ještě do nedávna jsme to nebrali velmi vážně.
Като учен - планетолог - не взимахме този въпрос на сериозно...доскоро.
Pakli by po létě milostivém posvětil pole svého, tedy sečte mu kněz peníze vedlé počtu let zůstávajících ještě do léta milostivého, i odejme to z ceny tvé.
Но ако посвети нивата си след юбилея, свещеникът да му пресметне парите според годините, които остават до юбилейната година, и според това да се спадне от оценката ти.
Proto že ještě do jistého času bude vidění, a směle mluviti bude až do konce, a nesklamáť. Jestliže by pak poprodlilo, posečkej na ně; neboť jistotně dojde, aniž bude meškati.
Защото видението се отнася към едно определено бъдеще време, Но бърза към изпълнението си, и няма да излъже; Ако и да се бави, чакай го, Защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
1.6048669815063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще отида до офиса да взема документите. 