Jacku, vaše zkušenosti mohou být rozhodující při snaze je zastavit.
Джак, твоят опит може да се окаже решаващ за спирането им.
A jako matka vůdkyně armády Oriů může mít Vala klíč k tomu, jak je zastavit.
А като майка на лидера на армиите на Орай, Вала може би е ключът към победата над тях.
Daniels převzal jeho pravomoce a jeho prvním rozhodnutím je zastavit Jackovu oparaci.
Даниелс ще заеме мястото му и като първо действие иска да спре операцията на Джак.
Chápu, že je politika nepříjemná, ale moje zodpovědnost je zastavit tyto bomby.
Ясно ми е, че политиката е трудна, но моя грижа е спирането на бомбите.
Romane, Mickey, snažila jsem se je zastavit, ale oni nereagovali.
Римлянин, Мишок... Опитах да ги спра, но са неудържими.
Snažil jsem se je zastavit zevnitř.
Опитвах се да им попреча, но те разбраха.
Musíme je zastavit ještě než projdou tím štítem.
Трябва да ги спрем преди да преминат през щита.
Chůvo McPhee, prosím, pomozte mi je zastavit.
Бавачке МакФий помогни ми да ги спра.
Musíme je zastavit a ty mi s tím pomůžeš.
Трябва да ги спра и ти ще ми помогнеш.
Musíš je zastavit, než bude příliš pozdě.
Трябва да ги спреш преди да е станало твърде късно.
Naším závazkem je zastavit další útok na Ameriku.
Длъжни сме да спрем вероятна атака срещу Америка.
Naopak, snažil jsem se je zastavit.
Не, опитах се да ги спра.
Musíš je zastavit, než bude pozdě.
Спри ги, преди да стане късно.
Nemrtví přišli, aby nás vzali do pekla, musíme je zastavit, než uprchnou.
Живите мъртви идват да ни отведат в Ада и трябва да ги спрем, преди да са избягали!
Tati, snažil jsem se je zastavit.
Татко, опитах се да ги спра.
Musíš najít způsob, jak je zastavit.
Трябва да намериш начин да ги спреш.
Myslím, že pokud dokážeme vysledovat, jak je všechny Walker zkontaktoval, přijdeme i na to, jak je zastavit.
Ако разберем как Уокър се е добрал до тези хора, може би ще успеем да ги спрем.
Víš proč jsem zasvětil svůj život snaze je zastavit?
Ти... ти знаеш ли защо реших да посветя живота си за да ги спра?
Cílem je zastavit povstalce, ne jich ještě více radikalizovat.
Целта е да се спре бунта, не да се радикализира повече.
Myslím, že jsem přišla na to, jak je zastavit.
Но... мисля, че намерих начин да не ги сънувам повече.
Sladeovi muži, jeden za druhým, je téměř nemožné je zastavit.
Хората на Слейд в равностойна битка са невъзможни за спиране.
Poslouchal jsem, abych věděl, co přesně plánují a mohl je zastavit.
Слушах, за да знам какво точно са намислили и да мога да ги спра.
Jsou to Kyberlidé, všichni, musíme je zastavit, aby se dostali ven.
Всички са сайбърмен. Трябва да ги спрем.
A mým úkolem, mou povinností, mou morální povinností je zastavit to.
Моя работа, мой морален дълг е да го спра.
No, proč ne jim říct, že, Q'bert je zastavit?
Тогава защо не им кажеш? Да ги спреш.
Podívej, vše, co musíte udělat, je zadat mateřské lodi a snaží se je zastavit.
Трябва да се качим на кораба и да се опитаме да ги спрем.
John věděl, že mám způsob, jak je zastavit.
Джон знаеше, че имах идея как да изключа Тейлър.
Pokud se tam dostaneme dřív než oni, můžeme je zastavit.
Ако стигнем тук преди тях, може да ги пресрещнем.
Ukradli kyber zbraň zvanou Rubicon a teď ji využívají k přivlastnění světových nukleárních zbraní, takže máme méně než 24 hodin na to, je zastavit, nebo svět zažije pokračování "Válečných her."
Откраднаха кибер оръжие, което използват, за да управляват световните ракети. Имаме 24 часа, за да ги спрем, иначе светът ще изживее втора част на "Военни игри".
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Но ако това, което наистина се опитваме да направим е да спрем разпространението на ХИВ, ние трябва да се замислим за клиента, за хората, чието поведение трябва да се промени -- за двойките, младите жени, младите мъже, чийто живот зависи от кондома.
Řešení, říká Moore, je zastavit plasty u jejich zdroje: zastavit to na zemi ještě než se to dostane do oceánu.
Според Мор, решението е да се спре пластмасата при първоизточника: на земята, преди да е паднала в океана.
Důvodem, proč -- navzdory všem snahám je zastavit, omezit či pozdržet -- proč se tyto otevřené modely začnou objevovat s obrovskou silou, je, že znásobují naše produktivní zdroje.
Причината поради която, отворените модели ще продължат да се развиват въпреки опитите да бъдат задушени е именно този огромен потенциал да мултиплицират творчество и ресурси.
0.89094185829163s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да мога да ги спра. 