Uvědomuju si, že je těžké to všechno pochopit, ale vaším údělem je nalézt Zlaté dítě.
Разбирам, че Ви е трудно, но е Ваша съдба да откриете Златното дете.
Je těžké to přeložit přesně, ale je to to samé, o čem jsem mluvil už dřív.
Трудно е да се даде точен превод, но се отнася за това, което казах.
Bez pitvy je těžké to posoudit, ale vypadá to na přejetí motorovou lodí.
Трудно е да се каже без аутопсия, но прилича на рана от витло.
Tady může žena... vím že je těžké to pochopit, ale žena může využít svého potenciálu.
Знам, че е трудно да се разбере, но тук жената може... тук тя може да реализира потенциала си.
Je těžké to vědět když jste sedm dní v týdnu v kanceláři, pane vyběrčí.
Трудно е да знае човек, ако стои в офиса седем дни в седмицата, г-н Събирач на такса.
Ani si nedokážeš představit, jak je těžké to udělat.
Представа си нямаш колко трудно е да се направи нещо така сложно.
No, když tě prezident požádal, abys do toho šla, je těžké to neudělat, to je jasné.
Щом президентът те кара да скочиш, много е трудно да откажеш.
Je těžké to pochopit, ale Jules Verne byl také terčem posměchu.
Трудно е да се разбере, но някога се присмиваха и на Жул Верн.
Vím jak je těžké to uzavřít.
Знам колко е трудно да го преживееш.
Je těžké to vyjádřit slovy, opravdu.
Трудно е да се изрази с думи.
Je těžké to připustit, ale nikdy jsem to nedělal.
Трудно ми е да го призная, но не съм правил секс.
Ale jde také o to, myslím, jde o to... myslím, jak je těžké to uskutečnit to co chceš je to co chceš Chápeš co tím myslím?
Но също така, също така да разбереш, че това което правиш е това което искащ. Разбираш ли ме?
Vím, že je těžké to pochopit... ale já jsem ji slyšela číst ten dopis... a víc, než cokoliv jiné... chtěla být tou ženou.
Надали ще разберете,... но когато го четеше... със сърцето на жена усетих,... нуждата да бъде единствена за вас.
Je těžké to přijmout, ale čím méně jich bude, tím lepší máme šance na přežití.
Знам, че е трудно да го приемеш, но колкото по-малко се те, толкова по-добри са шансовете ни да оцелеем.
'Je těžké to zvládnout, být milý.
Трудно е да бъдеш мил с другите.
Poslouchej mě, vím, že je těžké, to pochopit...
Знам, че ти е трудно да го разбереш.
Richarde, vím, že je těžké to přijmout-
Ричард, знам, че ти е трудно да го приемеш...
Já vím, je těžké to pochopit.
Знам, че е трудно за разбиране...
Já vím, že je těžké to pochopit, ale právě žiju poklidný a šťastný život.
Вижте, знам, че е трудно за разбиране, но точно сега имам тих, прост и щастлив малък живот.
Je těžké to přiznat, ale měla jsi pravdu.
Трудно ми е да го кажа, но беше права.
Podívej, vím, že je těžké to pochopit, ale všichni z mé rodiny jsme tak byli vychováni.
Знам, че е трудно за разбиране, но нашето семейство израсна с това.
No, je těžké to zvorat, když znáš všechny odpovědi.
Трудно е да се паникьосаш, когато знаеш всички отговори.
Vím, že je těžké to pochopit, ale je to část života, na kterou jsem chtěla zapomenout.
Знам, че е трудно, но исках да забравя тази част от живота си.
Klaro, broučku, je těžké to pochopit.
Миличка. Трудно е за разбиране, но се случва.
Když se ji nenaučíš v mládí, je těžké to dohnat později.
Ако не се научиш като млад, по-късно трудно схващаш.
Je těžké to vysvětlit, ale jsem tak nějak uprostřed zničení upířího hnízda, a je to tak nějak jen na mě.
Насред разчистване на вампирско гнездо съм, но нещата малко се усложниха. - Да не си идиот?
Je těžké to určit bez odstranění pásku, abychom vyšetřili stopy škrcení na jeho krku.
Е.. трудно е да се каже без да се свали коланът и да се видят следите около врата му.
Vím, že je těžké to slyšet, ale nemáte prověrku.
Знам, че ти е трудно да го чуеш, но не разполагам с разрешение.
Já vám s tím pomůžu, Henry, někdy je těžké to zastrčit správně.
Остави на мен, Хенри. Не е лесно.
Je těžké to vysvětlit, ale když mě chytí, nebude to dobrý pro nikoho tady.
Трудно е за обяснение, но, ако ме хванат, няма да бъде добре за никого тук или пък там навън.
Dobře, takže... je těžké to říct, protože tě miluji, ale... potřebuji trochu času, abych získala odstup a přehodnotila naši situaci.
Не ми е трудно да го изрека, защото те обичам, но ми е нужно време да направя крачка назад и да премисля положението ни.
Hele, vím, že je těžké to pochopit...
Разбирам, че ти е трудно да разбереш...
Chápu, že je těžké to pochopit.
Знам, че това е трудно за разбиране.
Je těžké to přehlédnout, když po sobě necháváš obaly.
Ще ги откриеш по пътеката от опаковки, която оставяш.
Je těžké to vysvětlit, nebo tomu porozumět... ale ukázalo mi to, že se brzy vrátíš.
Трудно е да се обясни или разбере... Но... То ми показа, че ще си дойдеш скоро.
Vím, že je těžké to teď pochopit.
Твърде ти е трудно да го разбереш сега.
Je těžké to vysvětlit, ale je to pro mě teď hodně náročné.
Трудно е за обяснение, Всичко е много тежко за мен.
Je těžké to změnit, ale záslužné se o to pokusit.
Трудно за промяна, но си струва да се опита.
A to je těžké - to je opravdu těžké vytvořit - ale blíží se to.
И това е трудно да... Това е трудно да бъде създадено, но е на път.
Je těžké to pochopit, takže jsem vám vytvořila malé video, protože jsem chtěla, aby děti pochopily, že vše vyřeší princip vakua, pouhý jemný vánek pomůže, aby všechno šlo tam, kam je potřeba.
Трудно е да се разбере, затова направих кратко видео, защото исках децата да разберат, че принципът на вакуума е героят на деня и че лек бриз помага на всичко да отиде, там където трябва да отиде.
2.3149321079254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че това е трудно да се чуе. 