Překlad "je správná" v Bulharština


Jak používat "je správná" ve větách:

Nikdy mě nenapadlo, že ti něco takovýho řeknu, ale... myslím, že teď je správná doba, abych to řekl na rovinu.
Никога не съм вярвал, че ще доживея да ти кажа това, но мисля, че сега е моментът да говоря истината.
No, to je jenom moje teorie, ale myslím, že je správná.
Това е моя теория, но мисля, че е вярна. Тук някъде имам салфетки.
Když se neotevře padák - to je správná smrt, když tě vcucne kombajn, nebo ti Laponec ukousne koule.
Да не ти се отвори парашута - ето това е начин да умреш, да те смели комбайн, лапландец да ти отхапе топките...
To znamená, že ty jsi moje opravdová láska, protože to je správná velikost!
Това значи, че винаги си бил моята истинска любов, понеже е точния размер!
Ale něco uvnitř mi tiše říká, že to je správná věc.
Но нещо в мен ми казва, че това е правилната пътека.
Proto musím dokázat, že má teorie je správná.
Затова трябва да докажа, че теорията ми е вярна.
Mám teorii a myslím, že je správná.
Аз имам една теория и мисля, че съм прав.
Až klesneme hlouběji, nebudeme mít žádný signál, takže teď je správná chvíle popřát nám štěstí.
Ще ви изгубим надълбокото така че сега е добър момент да ни пожелаете късмет.
Vymáčkli jsme z jednoho obchodníka adresu Brány, ale upřímně, nevím jestli je správná.
Притиснах един доставчик да ми даде Старгейт адрес. Но да бъда честен, незнам дали не ме излъга.
Oceňuji, že ses zastavil, myslel jsi to dobře, ale tahle svatba je správná věc.
Оценявам, това че дойде да поговорим. Знам, че ми мислиш доброто. Този брак е правилното нещо.
jestli chceš někdy riskovat, teď je správná chvíle.
Ако някога смяташ да поемаш риск, сега е момента.
Jste si jistý, že to je správná cesta?
Сигурен ли си че е от тук?
Vždycky je správná chvíle, abys řekl "Miluju tě, vezmi si mě!".
Всяко време е подходящият момент да кажеш "Обичам те, ожени се за мен".
Protože nemyslím, že to je správná odbočka.
Защото не мисля, че това е правилния завой.
Jsi si jistá, že opuštění Středozemí je správná věc?
Сигурни ли сте, че е правилно да напуснем Средната земя?
Jediné, co teď musíš udělat, je správná věc, a všechno tohle zmizí.
Всичко което трябва да направиш е правилното нещо, и всичко това ще отмине. - Не.
Takže napravuješ křivdu, protože to je správná věc?
Значи правиш това, защото е правилно?
To je správná odpověď, ze strany 56.
Което е точният отговор, от страница 56.
George, přesvědč mě, že to je správná věc.
Джордж, опитай да ме убедиш, че постъпваме правилно.
Takže věříš, že sloužit Klausovi je správná věc?
Значи смяташ, че да служиш на Клаус е правилно?
Sílíme, připravujeme se na nevyhnutelné, při vědomí, že naše věc je správná.
Ставаме все по-силни и се подготвяме за неизбежното. Защото знаем, че нашата кауза е справедлива.
Sobotní noc je nocí praní prádla a jsem v prádelně, takže věřím, že tvá dedukce je správná.
Събота вечер е вечер за пране и съм в пералното. Заключението ти се потвърди.
A moje péro vypadá jako ta věc z Cena je správná.
Моят кокал прилича на това нещо от The Price is Right.
Až uvidíš důkaz, budeš vědět, že to je správná věc.
Щом видиш доказателството ще разбереш какво трябва да направиш.
Přesvědčila jsi mě, že tvůj plán je správná věc.
Успя да ме убедиш, че вземаме правилното решение.
Ať už je správná jakákoliv teorie, musíme ji najít dřív, než napáchá víc škody.
Е, която и теория да е вярна, трябва да намериш Клеър преди да е направила повече бели.
Stačí, když veřejně oceníš tým z Apple II, protože to je správná věc.
Просто отдай признание на екипа ни, защото така е редно.
Strážnice Cooperová ví, co je správná věc a jsme si jistí, že se sama navrátí.
Полицай Купър знае кое е правилно... и сме убедени, че ще се върне.
Všechen lid odpověděl: "To je správná řeč."
И целият народ отговори и каза: добре! (нека бъде тъй.)
Každá otázka vychází ze scénáře, který nabízí čtyři různé odpovědi, z nichž pouze jedna je správná.
Всеки въпрос се основава на сценарий, свързан с четири възможности за отговор, от които само една е правилна.
Je možné, že adresa je správná, ale stránka již neexistuje.
Страницата, която търсите, вече не съществува.
Při hrozícím nebezpečí je správná reakce řidiče stejně důležitá jako technická výbava vozidla.
При застрашаваща опасност правилната реакция на водача е също толкова важна, както и техническото оборудване.
Protože ale neví, jaká je správná odpověď, nemůže jí posoudit.
Но понеже не знае отговора, тя не може да го оцени за вас.
(smích) Ujistěte se, že všichni budou vědět, že odpověď, kterou jsem řekl, je správná, protože tohle je můj zlatý hřeb, OK?
(Смях) Уверете се, че всички са разбрали, че съм получил отговора, понеже това е големият ми финал.
Fajn, takže vize panpsychismu je radikální, a nevím, zda je správná.
Добре, и така това панпсихично виждане, то е радикално, и не знам дали е правилно.
Což znamená, že víme, jaká je správná kombinace tepla a chladu a cyklů, které musíte mít, aby semeno vzklíčilo.
Това означава, че знаем правилната комбинация от горещо и студено и циклите, през които да минем, за да накараме семето да покълне.
1.5436720848083s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?