Já vás varuji, královna ji tu najde... a je konec, roztrhá vás na cucky.
От мен да знаете... ако Царицата я тук завари... ни следа от нас ще остави!
Budu pracovat ve městě a v horách, ale s prací v džungli je konec.
Ще работя в града и планината, но с джунглата дотук.
Obávám se, že se surfováním je konec.
Боя се, че дните Ви на плувец са свършили.
Jestli se Řekové dostanou za hradby, je konec.
Ако гърците влязат, всичко ще свърши.
Vy dvě čubky, si snad nemyslíte, že tohle je konec.
Аз знам, че вие проститутки не мислят, че това свърши.
Jestli bylo předtím těžký Jessie říct, že je konec, tak teď to Metallicovský líbánky znemožnily úplně.
Ако преди беше трудно да кажа на Джеси, че всичко е свършило, то медения ни месец на концерт на Металика, го направи невъжможно.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli a rád bych jako první řekl, že vraždám Jigsawa je konec.
Искам да благодаря на всички, че сте тук днес и искам да съм първият, който ще съобщи, че убийствата на Пъзела преключиха.
Podívej, jestli Společnost najde kopii Scylly dřív než my, tak je konec, Michaele, to je prohra.
Виж, ако намерят копието преди нас, това е краят, нямаме право на грешка.
Je konec měsíce, kdo zaplatí účet jeho matce, Matce Tereze?
Това е краят на месеца, кой ще даде пари, майка му, майка Тереза ли?
U všech čertů, to je konec!
О, небеса. Свършено е с мен.
Myslíte si, že tohle je konec?
Мислиш ли, че това е краят?
jestli jo, bude nám to klapat ale myslím, že na to nemáš, takže mezi námi je konec
Аз не мисля, че можеш затова сме до тук.
A to je konec našeho příběhu.
Това е краят на нашата история.
Jestli tohle je konec světa a všichni dobří lidé umřeli, tak vlastně říkáš, že Seth, já, Jonah, Craig a Dany jsme banda hovad.
Ако това е краят на света и добрите хора умират, значи Сет, аз, Джона, Крейг и Дани сме група задници.
S tím už je konec, teď už jen ten styk.
Да, край на порното. Правя само секс.
Bylo to mezi námi dobré, přímo skvělé a pak si najednou balil věci a říkal mi, že je konec.
Всичко вървеше добре, но изведнъж си събра багажа и каза, че всичко е приключило.
Když je konec, tak je konec.
Когато се свърши - свършва се.
Přestaneš prodávat drogy do okolí a to je konec vyjednávání.
Спре да продава наркотици в района и това е краят на преговорите.
Ač to vypadá na hovno, neznamená to, že je konec.
Да си в лайната е лайняна работа.
Žádný dort a hry, se vším je konec.
Без торта, без игри. Това е краят.
Možná jsem se nechal trochu unést, na začátku, ale těm dnům je konec.
Е, да. В началото малко се отнесох, но това приключи.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Това сложи край на дълъг и болезнен период за народа на Либия, който сега може сам да определи съдбата си в една нова и демократична Либия.
Víte, tenkrát jsem si myslel, že tohle je konec světa.
Тогава мислех, че това е краят на света.
39 Nepřítel, který je rozsívá, je ďábel, sklizeň je konec tohoto světa a ženci jsou andělé.
13:39 врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
няма причина защо тези идеи да не са толкова отворени за дебат колкото която и да е друга идея, с изключение на факта, че някакси сме се разбрали между нас, че те не трябва да бъдат критикувани, " и с това приключвам цитата от Дъглас.
A to je součástí opravdu pozoruhodného jevu, a tím je konec Velkého vzdalování.
И това е част от един наистина необикновен феномен, и това е краят на "Огромното разделение."
Jedna věc je ale jistá – s tím Velkým vzdalováním je konec, pánové.
Но едно нещо е сигурно, че "Огромното разделение" приключи, приятели.
Od té doby, co je zahrána první karta, až do 10 dnů později, kdy je konec turnaje, čas se zastavuje pro Lena.
Щом се изиграе първата карта, до края на турнира 10 дни по-късно, времето спира за Лен.
A byl jsem překvapen s nesouhlasem, nesouhlasem s tím co je, konec konců, tím největším úspěchem v oblasti veřejného zdraví v lidské historii.
И бях учуден да видя опозиция, опозиция към това, което е, все пак, най-ефективната мярка за обществено здраве в човешката история.
5.2401919364929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Краят на злата роля на Малария в света. 