Pročež jsem řekl: Že vyleji prchlivost svou na ně na poušti, abych je docela vyhladil.
Тогава си казах да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги довърша.
Asi to tak nevypadá, ale ten gauč je docela pohodlný.
Дори и да не изглежда така, е много удобен.
Takže je docela dobrý, že nejsem jeden z nich, co?
Добре, че не съм един от Тях, а?
Mi expandujeme a... jen tak mezi námi, v celém oddělení je docela zmatek.
Разширяваме се и... в отдела, който бе в момента цари безпорядък.
Dostat ho ale na správné místo a přesně tak, jak chcete, je docela oříšek, pokud nemáte mapu.
Проблемът е да стигне където и както искаш, освен ако нямаш карта.
To je docela velká smažená ryba.
Това си е голяма, пържена риба.
Vím, že to může vypadat strašidelně, ale létání je docela legrace.
Може да изглежда страшно, но всъщност летенето е доста забавно.
Vy víte, že 100 000 liber je docela dost peněz a on se přišel podívat, co mu za to ukážete.
Вижте, сто хиляди лири са доста пари. И той е тук да види какво имате да му покажете.
Je docela užitečné mít možnost pustit k Stalinovi, co chceme.
Всъщност е полезно да можем да пускаме какво искаме към Сталин.
Je docela na nic zůstávat tu, když všichni spolužáci odešli, co?
Ще останеш ли, когато няма никой у вас?
Jejich tváře jsou strašné, ale jejich peří je docela půvabné.
Имат ужасни лица, но пък перата им са красиви.
Evropská demokratická strana je docela dobrá strana.
НДСВ е доста добра политическа партия.
Současný systém srovnává inteligenci se znalostí angličtiny, což je docela despotické.
Тази система приравнява интелигентността с познанието по английски език, което е доста произволно.
A abych vám tak řekla, fungovat ve světě pro lidi, kteří vidí, když nevidíte, je docela složité - opravdu je.
И мога да ви кажа, работенето в света на виждащите, когато не можете да виждате, е нещо трудно -- наистина е така.
Chtěl bych zmínit, že ta pečetidla se používala k obtiskování do hliněných štítků, které se připevňovaly k balíkům zboží, takže je docela pravděpodobné, že ty štítky, alespoň některé z nich, obsahují jména obchodníků.
Само да спомена, че тези печати са били използвани за отпечатване върху глинени табелки, закачени за товарите със стоки, за това е много вероятно тези табелки или поне част от тях, да съдържат имена на търговци.
To je docela dobré auto na kluka z Petrohradu, který má něco přes dvacet.
Това е много хубава кола за момче малко над двадесетте в Санкт Петербург.
Teda, tohle všechno je docela depresivní, že -- lidé jednají ve střetu zájmů, my to nepoznáme, a tak dále.
Искам да кажа, че това е много депресиращо, нали -- хората имат конфликти на интереси, ние не ги виждаме, и така нататък.
Říkáte si, dvacet procent, to je docela hodně, ale stále tu zbývá 80 procent našeho problému, že ano?
20 процента, това е голяма цифра, но все още има 80 процента, които карат по задръстени пътища.
Ale naše realita plná multitaskingu je docela jiná, přeplněna informacemi.
Но реалността ни мултитаскинг е доста по-различна, и пълна с тонове информация.
Auto, které vidíte před sebou, je docela složité.
Колата, която виждате пред себе си, е доста сложна.
To je docela efektivní systém ale problémem je, že způsob vytváření těchto zákonů a způsob myšlení těchto vlád, je absolutně špatný pro řešení globálních problémů, protože se všichni dívají dovnitř.
И това е доста ефективна система, но проблемът е, че начинът, по който са създадени тези закони и начинът, по който мислят правителствата е напълно грешен спрямо разрешаването на глобалните проблеми, защото всичко това гледа навътре.
Nejčastějším základním řešením je použít šifrování a ta myšlenka je docela jednoduchá.
Най-простото решение е да се използва криптиране, идеята е доста проста.
Prostě si vytvoří účet na Protonové poště, což je docela jednoduché a zabere pár chvil, a všechno klíčové kódování a generování proběhne automaticky na pozadí, když si Bob vytváří účet.
Те просто си създават акаунти в ProtonMail, което става доста лесно и отнема няколко минути и криптирането и генерирането на ключове става автоматично на заден план, докато Боб създава акаунта си.
Což je docela daleko od toho, jak si léčbu drogové závislosti představujeme my ve Spojených státech a Británii.
Не по този начин гледаме на лечението на проблема в Съединените щати и Великобритания.
Ale trvá to strašně dlouho, je to velice drahé a také je docela riskantní vytahovat ty velké lodě.
Но отнема цяла вечност и е скъпоструващо, а е и доста рисковано да се плава с тези огромни лодки.
Jste na Manhattanu v Central Parku -- ale to je docela jedno -- z dálky se zdá, jako by lano mělo jen jednu dimenzi, všichni ale víme, že musí mít i nějakou tloušťku.
Някъде в Манхатън. За да сме точни - в Сентрал парк. За отдалечения наблюдател, въжето е едномерно, но ние с вас знаем, че то има някаква дебелина.
A myslím, že když hledáte význam něčeho, slovník je docela dobré místo, kde začít.
Също така мисля, че ако търсим смисъла на нещо, един речник е добра изходна точка.
To je docela uklidňující, že jo.
Това е много окуражаващо, да знаете.
A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní, může ošklivě zvrtnout.
Така, че това е още един начин, при който нещо доста позитивно може да има неприятни последствия.
Jasně, ale v téhle těsné škatulce už je docela dost dlouho. OK?
Знаете ли, такива са били представите от дълго време. ОК?
Je docela zajímavé sledovat, co se stane s lidmi, kteří se odstěhují do Kalifornie v naději, že budou šťastnější.
И е някак интересно да се проследи какво ще се случи с хората, които се местят в Калифорния с надеждата да станат по-щастливи.
Tohle je docela dobré, zlepšuje se to.
Този е доста добър, но става още по-добър.
Tohle je docela nová věc, která nás vyvádí z míry protichůdnými dojmy při porovnávání tohoto úhlu s tímto.
Това е сравнително ново, и ни връща в началото, заради противоречивите модели и сравняваме този ъгъл с онзи ъгъл.
Tohle je docela známá iluze, poprvé ji provedli s Margaret Thatcherovou.
Изключително популярна илюзия - за първи път е направена с Маргарет Тачър.
No, to je docela zřejmé tvrzení, tam nahoře.
Е, това е леко очевадно твърдение на екрана.
Může je přeměnit v komoditu, což je docela děsivé.
И също може се да превърне в стока, което е нещо много страшно.
1.1255438327789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава си казах да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги довърша. 