Já vím míchaná vajíčka neznějí zrovna slavnostně, ale když je dáš do... malých skořápek od křepelčích vajíček a navrch kaviár, lidé po tom budou šílet.
Знам, че бърканите яйца не звучат много празнично, но ако се сложат в малка черупка от пъдпъдъчи яйца с хайвер, ще са истинско удоволствие.
Jackie, oplachuj ty talíře, než je dáš do myčky, ucpává se.
О, Джаки, изплакни тези чинии, преди да ги сложиш в миялнята. Запушва се.
Až mi je dáš, tvoje žena a dcera budou volné.
След като ми ги дадеш жена ти и детето ще са свободни.
Jestli ty dveře vykopneš, tak si je dáš zpátky sám.
Ако я издъниш, ще трябва да я върнеш.
Když tě chlápek s bouchačkou požádá o klíčky, tak mu je dáš.
Когато някой с пистолет иска ключовете, даваш му ключовете.
Víš, já tě požádám o peníze, ty mi je dáš ať to bude dneska, zítra nebo za rok.
Аз ти искам пари, ти ми ги даваш, ясно... без значение дали днес, утре или след една година.
Jo, když si je dáš se stejkem a brokolicí.
Ако ги ядеш с пържола и броколи.
Jen jsem chtěl vědět, zda mi je dáš.
Само исках да видя дали ще ми го дадеш.
Buď mi je dáš sám, nebo si půjdu pro kleště.
Или ще ги свалиш сам, или ще взема клещи.
Buď nám je dáš, nebo si je vezmeme.
Дай ни ги или сами ще ги вземем.
Jako malý vláčky... prostě je dáš na železnici, dodáš jim trochu šťávy, a sleduješ, jak jedou.
Като сглобяеми влакчета - слагаш ги на релсите, даваш им сок, и ги наблюдаваш.
Dám si slávky na česneku, jestli si je dáš ty.
Ако и ти искаш, ще искам чеснови миди.
Když je dáš takhle přes sebe, nebudou ještě víc rozmazané?
С това наслагване не стават ли по-размазани?
Jen, vím jaký to je půjčovat peníze, nechceš, aby tě to přerostlo, bude lepší, když mi je dáš teď, než se z toho stane velký problém.
Джен, знам какво е да заемеш пари. Не е хубаво да си задължен. По-добре да ги взема сега, преди да станат причина за кавга.
Potom, co je dáš nejprve na špalek?
След като преди това ни предаде?
Když mi je dáš za 15 za kus, tak to beru.
Дай ги на 15 000 и ги взимам.
Může se dneska zastavit, pokud mi je dáš do krabice.
Мога да намина днес, ако просто ми ги сложиш в кутия.
jo, ale když je dáš dohromady...
Така е, но когато ги комбинираш...
Takže když je oddělíš, Waltere, jak je dáš dohromady?
Как ще ги различаваш, когато ги разделиш?
Víš jak to je dáš bývalýmu vědět, že si z toho venku, ostatní si tě začnou všímat to všechno, na co tě měla zvládne i bez tebe.
Показваш на бившия, че си там. Че други хора те намират за привлекателна. Че не се нуждаеш от всичко, че сте имали заедно.
Fakt, pokud mi je dáš do konce zítřejšího dne, nebudu muset požádat kluky s baseballovýho týmu, aby ti zpřeráželi všechny kosti v těle.
Имаш време до утре вечерта. Не искам да карам играчите от бейзболния отбор да ти счупят краката.
Jo, ale vypadaj spíš jak složený klády, před tím, než je dáš do řezačky.
Да, но това е като да наредиш пънове, преди да ги пуснеш в дробилката.
Takže prostě rozemeleš zrnka a pak je dáš do filtru.
Смилаш зърната и след това ги слагаш във филтъра.
Zavolej mi, až je dáš do vázy.
Обади се като ги сложиш във вода.
Já vezmu peníze a ty je dáš chudým.
А аз ще взема парите и ще ги дам на бедните.
Řekneš mu, že máš ty diamanty, a že mu je dáš zpátky za 100 000 dolarů v hotovosti.
Кажи му, че имаш диамантите и ще му ги върнеш за 100 000 в брой.
Jejich kůže je jako všechny barvy hory, když je dáš do sklenice a zamícháš.
Кожата им е във всички цветове на планината. Събери ги заедно и ги изцеди в буркан.
Říkal jsem, ať mi je dáš na stůl.
Казах, че ги искам на бюрото!
Tyhle vydrží i čtyři dny, když je dáš do zimy na parapet.
Тези рулца издържат три дни, 4 ако е студено и ги оставиш на прозореца.
Jo, když je dáš dohromady, dostaneš ocel.
Да, като ги сложиш заедно, получаваш стомана.
Řekni nám, co se stane s penězi, když je dáš na vklad nebo koupíš drahou hračku na nich.
Кажете ни какво става с парите, ако ги поставите на депозит или купите скъпа играчка върху тях.
2.8917179107666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Естествено, че ще се скапат, щом си ги изпрал. 