Překlad "jazyk za" v Bulharština


Jak používat "jazyk za" ve větách:

Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
Мога да готвя, да шия, да си държа устата затворена и да пласирам крадени бижута на черно.
Nauč se držet jazyk za zuby před novináři.
Научи се да не плямпаш много пред пресата.
A vím, že o Gině nikomu neřekla, ale stejně... její reakce, a ta její náhlá smrt mi napovídají, že tentokrát bych měl držet jazyk za zuby.
И знам, че на никой не е казала за Реджина, но реакцията й и последвалата смърт ме карат да мисля, че това не е добра идея.
Když budeš držet jazyk za zuby, nechám tě koukat.
Ако си остане между нас ще ти дам да гледаш.
Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.
Мери си приказките или ще намеря време, за да те науча на обноски.
Podívej, pokud budeme držet jazyk za zuby, tak se o všechno postarají.
Мълчим ли си, те ще се погрижат за всичко.
Nemohl jsem spoléhat na to, že bude držet jazyk za zuby.
Не можех да му вярвам, че ще си държи устата затворена.
Vděla jsem, že nedokážeš udržet jazyk za zuby.
Знаех, че не можеш да държиш устата си затворена.
A já tě nabádám, abys držel jazyk za zuby, lékaři, nebo opravdu udělám něco unáhleného.
Мери си приказките или наистина ще сторя нещо прибързано.
A drž jazyk za zuby, rozumíš?
Дръж си устата затворена, чу ли ме?
Bude lepší, když budu držet jazyk za zuby.
Мисля, че е по-добре да си държа устата затворена.
Hlavně se ujistětě, ať drží sluhové jazyk za zuby nebo ti slibuji, že zmizí i oni.
Тогава се погрижете слугите да си държат устите затворени, или ви обещавам, че и те ще изчезнат.
A já jsem se naučil držet jazyk za zuby a věřím všemu, co Lanyon řekne.
А аз научих да си затварям устата и да вярвам в това, което Ланиън казва.
Měl jsi držet jazyk za zuby.
Да си бе държал езика зад зъбите.
Kdy se naučíš držet jazyk za zuby?
Кога ще се научиш да си мълчиш?
Jo, tak to se Tucker musí naučit, že má držet jazyk za zuby.
Тъкър трябва да се научи да си държи шибаната уста затворена.
Ovlivnil mě, abych udělal to, co řekl, a on říkal, že mám držet jazyk za zuby.
аставен съм да правя каквото ми нареди, а то е да си държа езика зад зъбите.
Asi byste chtěl, abych držel jazyk za zuby.
Мога да си държа устата затворена.
Uzavřela jste dohodu, že budete držet jazyk za zuby, a já věřím, že jste ji dodržela.
Направи сделка да си държиш устата затворена, и вярвах, че го направи.
Součástí toho bylo, že věděli, kdy držet jazyk za zuby.
И част от него беше да знаеш кога да мълчиш.
Pověz Walteru Chaseovi, ať drží jazyk za zuby, nebo nedostane ani cent.
Няма повече за преследване... Държи си устата затворена или няма да получи и пени
Můj život se změnil, když jsem před sedmi lety na letišti držel jazyk za zuby.
Животът ми се промени, когато замълчах на летището, преди 7 години.
Držte jazyk za zuby, jinak vám ho ten šílenec vyrve.
Държиш езика зад зъбите, или той ще ти го вземе.
Někdo mu nařídil držet jazyk za zuby, takže něco ví, nebo něco viděl.
Факта, че му е казано да мълчи означава, че е знаел нещо или видял нещо.
Jsi pro chána a pro mě jako syn, nemusíš držet jazyk za zuby.
Вие сте като син на хан и на мен. Не е нужно да мълчи.
Drž jazyk za zuby, nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.
Замълчи или ще ти изтръгна езика.
Za těchto okolností nemusíte držet jazyk za zuby.
Не е нужно да криеш, имайки предвид обстоятелствата.
Když se naučí držet jazyk za zuby.
Ако се научи да си държи устата затворена.
Jestli se chceš s něčím svěřit svojí nejlepší kamarádce, umím držet jazyk za zuby.
Ако искаш ми сподели. Най-добрата ти приятелка съм. Мога да пазя тайна.
Doufám, že nebudete proklínat můj jazyk za to že vám do uší sykl tu strašnou zvěst.
Дано слухът ти не възненавиди езика ми, задето го е смазал с най-злия звук, дочут, откак се помниш.
Myslíte, že neumím držet jazyk za zuby?
Мислиш, че не мога да пазя тайна ли?
Zbavte se těch, co neudrží jazyk za zuby.
Отърви се от онези, които не умеят да си мълчат.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Искаха да знаят защо прекарват години, опитвайки се да научат само един език, без да го овладеят, а пък аз се появявам и усвоявам език след език.
1.0619640350342s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?