Proto je tak příjemné konečně potkat někoho tak upřímného jako tebe, zvláštní agente Gary Powersi.
Затова е хубаво да срещна човек като теб, специален агент Гари Пауърс.
Koupil jsem si ji jako tebe.
Купих и нея, както купих теб.
Žila byla kdysi nevinná dívka jménem Karkulka, to jsem já, a ta potkala zlého starého vlka, to jako tebe.
Имало едно време едно сладко малко момиченце на име Червената Шапчица - това съм аз. Тя срещнала стар лош вълк - това си ти.
Nikdy jsem nikoho nemiloval jako tebe.
Никога не съм обичал някой като теб.
Zjištění, že ho tam Dr. Garner držel proti jeho vůli, mě šokovalo stejně jako tebe.
И аз бях шокиран да открия, че д- р Гарнър го държи против волята му.
Což jí dělá rozdílnou vůči nám, stejně jako tebe, protože máš gen Antiků.
Което я прави толкова различна от нас, колкото сме от теб, поради древния ген, които ти имаш.
Baví nás to tu, zhruba stejně jako tebe ale když si to tvůj kámoš Saddám namířil do Kuvajtu, nemohli jsme tu chybět.
Синко, и ние не искаме да сме тук повече от вас, но вашият приятел Саддам реши да нахлуе в Кувейт. И ето ни всички тук.
Překvapilo mě to stejně jako tebe.
Да. И аз също съм шокиран.
Nikdy jsem nepotkala nikoho jako tebe.
Не съм срещала друг като теб.
Bolí mě to, stejně jako tebe.
И на мен ми е тежко колкото и на теб.
Nikdy jsem nikoho nemiloval tak jako tebe.
Не съм обичал никоя, както обичам теб.
Má matka, naše matka, mě držela v náručí osm dní, protože se bála, že mě jí vezmou stejně, jako tebe.
Моята майка, нашата майка, ме държа осем дни в ръце, защото се страхуваше да не ме изгуби като теб.
Bree má štěstí, že tu má někoho tak svědomitého jako tebe.
Бри е късметлийка, че някой толкова съвестен, работи тук.
No, když už jsem to chtěl vzdát a umřít, ona mě z toho vytáhla stejně jako tebe.
Когато бях готов да умра, тя ми помогна, както и на теб.
Nečekal jsem, že uvidím někoho jako tebe někde jako tady tak brzy ve dne.
Не очаквах да видя жена като теб толкова рано.
Řekl bych, že kdyby mě holky naháněly tak jako tebe, taky bych zůstal svobodný.
Ако момичетата ме преследват така, както теб и аз щях да си стоя сам.
Bolí mě to stejně jako tebe, ale nemáme jinou možnost.
И мен ме боли, но нямаме избор.
Done, patriot jsem stejně jako ty, zraňuje mě to úplně stejně jako tebe, ale oba dva máme naše práce proto, že máme sílu dělat to, co je nezbytné, a moc mě to mrzí, ale právě teď je nezbytné tohle.
Патриот съм също като теб. Заинтересован съм, колкото теб. Заемаме подобни длъжности, защото ни стиска да сторим нужното.
Nezajímáte ho stejně tak, jako tebe nezajímá nějaký komár, Tome
Интересуваш го, колкото теб - комар.
Vystrčili ji ze silnice jako tebe.
Избутали я от пътя, също както и вас.
To slovo nenávidím jako peklo, jako tebe a všechny Monteky.
Мразя тази дума, както мразя ада, всички Монтеки, а и теб.
Nikdy jsem nemilovala nikoho tak jako tebe.
Никого не съм обичал така, както теб.
Nikdy jsem neměl přítele jako tebe.
Не съм имал приятел като теб.
Věděl jsem, že máma by nikdy nemilovala nikoho jako tebe, někoho, kdo by toho nebyl hoden.
Знаех, че мама никого не би обичала така, както теб.
Stejně jako tebe, ani mě se tak snadno nezbaví.
И аз, като теб, не съм лесен за убиване.
Tede, je mi to líto, ale nemůžu v dobré víře poslat někoho jako tebe na vrchol velmi romantického a především velmi vysokého majáku.
Виж, съжалявам, Тед, но.... Не мога на добра воля да изпратя самотен човек като теб на върха на много романтичен и по-важното, много висок, фар
Možná proto, že mě nepotěší tak snadno jako tebe.
Може би защото аз несъм лесен като теб.
To bych se raději propadl, než aby mě dějiny házely do stejného pytle jako tebe.
Да бъда проклет, ако позволя историята да ме постави до хора като теб.
Pro někoho jako tebe to muselo být děsivé.
Сигурно е било доста страшно за човек, като вас.
Tak jako tebe, bratře, jestli nepře...
Както ще стане и с теб, братко, ако...
Pokud to musíš vědět, nenávidím ji skoro stejně jako tebe.
Презирам я почти толкова, колкото презирам и теб.
Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.
Когато се изправя срещу някой като теб, както сега, често му измислям обиден прякор, с който го наричам наум.
Přála bych si mít bratra, který by mne miloval tak jako tebe Brian.
Ще ми се да имах брат, който да ме обича толкова.
A jako tebe, mě nic nezastaví v pomstě jakýkoliv nepráv vůči němu.
И също като теб, няма да спра пред нищо, за да отмъстя за него.
Symbolizuje to znovuspojení, jako tebe a Laurel.
Символизира свързването, както връзката ти с Лоръл.
1.8906848430634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никой няма да обичам, както обичам теб. 