Vidí, jak za jidášský groš prodáváte své duše ďáblovi.
Вижда как продавате душите си на мафията за едната надница.
Bylo to jak za starých časů.
Беше като в доброто старо време.
Bude to zase jak za starejch časů.
Ще се върне лошото старо време.
Jak za starejch časů, vzadu v autobuse.
В автобуса. Като в доброто старо време.
Řekni mi, jak za to zaplatím, když on bude naštvanej v base?
Кажете ми как ще я платя, ако той е в килията.
Jak za to byl Matt zodpovědný?
Как така Мат е бил виновен?
Bude to jak za starých časů.
Хайде де, ще бъде като едно време.
Jak za ním mám jít, když mě nepustíte dovnitř?
Как да се срещна с него тогава?
Stejně jako Schrödingerova kočka, váš možný vztah s Leonardem v tuto chvíli může být považován jak za dobrý, tak špatný.
Също както котката на Шрьодингер потенциалната ти връзка с Леонард може да се смята за сполучлива и не.
To není jak za starých časů.
Не е много Рок ен' Рол.
Není to jak za starých časů.
Това не е както, когато ние карахме.
Tahnou se za ním jak za šíleným pištcem.
И го следват навсякъде. - Значи говорим за духове?
Je mi jasné, že teď v hlavě skládáš seznam všech možných vysvětlení, jak za to můžeš a nemůžeš, ale prosím, nech toho.
Знам, че в момента ти се върти, че това може да е по твоя вина, но спри.
Může se dívat, jak za horami zapadá slunce.
Може да гледа как слънцето залязва над хълмовете.
Když jsi nechtěl naše peníze, a tvoje pojištění to nepokrývá, jak za to platíš?
Отхвърли помощта ни, а застраховката не покрива задълженията ти. Как плати за лечението?
Vzpomeňte si, jak za vás bojoval, zvažte to.
Спомнете си за бойните му заслуги.
To je jak za dob indiánů a kovbojů, náčelníku.
Това е някаква каубойско индианска глупост, вожде.
Ježiši, tady je to jak za španělský inkvizice.
Боже, все едно съм пред Испанската инквизиция.
Policie nyní věří, že stejná osoba je jak za odhalující hamptonskou stránkou, tak i za vloupáním do kanceláře doktorky Banksové.
Полицията сега вярва, че лицето е зад двата уличаващият Хамптън сайт и проникването в офиса на д-р Банкс.
Žádnej odborník na plísně není k dispozici dřív jak za týden.
Всички фирми по чистене на плесен са заети за седмица напред.
Nejspíš, ale nebude to dřív jak za padesát let.
Вероятно, но няма да го разберем, докато не станем на 50.
O umění toho moc nevím, ale vím, jak za něj zaplatit.
Не разбирам от изкуство, но знам как да плащам за него.
To je tak rozkošné, jak za tebou John pořád chodí.
Толкова е очарователно, как Джон те следва навсякъде.
Tak dlouho, jak za sebou bude mít Ramses armádu, se nic nezmění.
Докато Рамзес има армия зад гърба си, нищо няма да се промени.
Řekl nám, že když nebude operovat okamžitě, mohla bys umřít dřív jak za půl roku.
Той каза, че, ако не оперира незабавно... може да умреш до 6 месеца.
Teda, od dnešního rána jsem pokročila víc, jak za celej život.
Тази сутрин направих огромна крачка напред.
Napíšu dopis vydavatelům těch nejdůležitějších novin a řeknu jim, jak za mnou ten chlapec přišel vyděšený k smrti.
Ще напиша писмо до редакторите на най-важните вестници и ще разкажа, как това момче дойде при мен, наплашено до смърт.
A jediná možnost, jak za tvé hříchy platit přestanou, je nechat mě jít.
Единственият начин да го предотвратиш, е да ме пуснеш на свобода.
26 Jak za velekněze Abiatara vešel do domu Božího a snědl chleby předložení, které nesmí jíst nikdo kromě kněží, a dal i těm, kteří byli s ním?”
как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не беше позволено да яде нито той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?
Poselství z Medžugorje, 2. června 2016 - Zjevení Panny Marie pro Mirjanu Soldo „Drahé děti, jako Matka Církve, jako vaše Matka, se usmívám, když vás vidím, jak za mnou přicházíte, jak se shromažďujete kolem mne, jak mne hledáte.
Не чакайте, мои деца! Аз ви благодаря! Послание из Меджугорья, 2 септември 2005 - «Мили деца, аз, като майка, идвам при вас и показвам на ВАС колко много Бог, вашия Отец, ви обича.
V roce 2009 vybral Zipcar 250 členů z 13 měst -- ti všichni se označili jak za závislé na autu tak za nováčky ve sdílení aut -- a požádali je, aby se na měsíc vzdali svých klíčků.
През 2009 г. Zipcar имаше 250 участника от 13 града - и всички те сами признават, че са зависими от автомобилите и новобранци в споделянето на автомобили - и ги заставят да предадат ключовете си за един месец.
(Smích) Spotřebovávají více jak za 40 $ denně.
(Смях) И те консумират повече от 40 долара на ден.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Но те физически отиват в противоположни посоки, което създава множество усложнения за клетките ви, както ще видите, особено, когато ДНК се копира.
Ale jak? Za prvé, mohou umožnit zaměstnancům a zákazníkům, aby měli větší vliv.
Но как? Първо, могат да дадат на служителите и клиентите си повече управление.
Vezměte si kožní buňku, udělejte z ní řídící pluripotentní buňku, abyste pak mohli vytvářet takové buňky, jenž jsou relevantní k příslušné nemoci jak za účelem studia, tak léčby.
Вземете кожна клетка, направете я на главна клетка с много възможности и после можете да направите тези клетки които са нужни за съответното заболяване, едновременно за изучаване, но и с възможност да лекуват.
V tuhle chvíli mám po devíti měsících plán na to, jak za pět let každý nomád bude mít pitnou vodu.
А сега, през последните девет месеца, съставих план, според който след пет години всеки номад ще има чиста питейна вода.
A jak za chvilku uvidíte, schopnost vidět podrobnosti je pro tento experiment klíčová.
А както ще видите след момент, способността да се виждат подробности е ключова за този експеримент.
Pro radost vybírám máslo a sůl a sexy věci, které mění chutě tak, aby nebyly, jak za trest.
За удоволствие искам масло и сол, и секси неща, които правят вкуса повече греховен.
2.6855781078339s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вижда как продавате душите си на мафията за едната надница. 