Je mi hrozně z toho, jak všechno skončilo... chtěl bych, abys mi dala ještě další tři měsíce, a-- slibuju, slibuju, že ji to řeknu, slibuju.
Чувствам се ужасно заради начина, по който нещата между нас приключиха. Дай ми още три месеца и ти обещавам, че ще й кажа.
Víš, jak všechno nechává na mně.
Не зная как бих се справила без вас...
Není podivné, jak všechno souvisí s penězi?
Не ти ли е чудно, как парите правят такива неща?
Je to způsob, jak všechno uzavřít.
Рано или късно всеки отива там.
Poslouchej, všiml sis, jak všechno kolem šílí...
Знаеш, че светът е изперкал и ти...
On byl ten, co všechno držel pohromadě a věděl, jak všechno udělat.
Той ни държеше заедно и мислеше как да оправи нещата.
Viděl, jak všechno okolo hoří, včetně svého vlastního masa.
Видя всичко да гори около него, включително и неговата плът.
Říkám si, že člověk nikdy neví, jak všechno nakonec dopadne.
Мисля си, че никога не можеш да знаеш предварително, какво ще се случи.
A nechápu jak, všechno jsem to pustil k čertu.
Не разбирам как всичко отиде по дяволите.
Pamatuju si, jak všechno předčasně skončil a nechal mi list věcí, co mám za něj dokončit.
Спомням си как се отказваше от всичко и оставяше аз да довършвам работата.
Mami, nepotřebuju, abys mi říkala, jak všechno dělám špatně.
Мамо, нямам нужда да ми казваш, че върша всичко грешно.
Pravý důvod proč má pásku přes oči, je, aby neviděla, jak všechno to, za čím si stála, je pošlapáno někým, jako je Ellen Wolfová.
Истинската причина да е с превръзка, е за да не вижда как хора като Елън Уолф пикаят на справедливостта.
Díky bohu se toho rodiče nedožili Museli by sledovat jak všechno upadá.
Слава Богу, че родителите ми не доживяха да видят как страната им отива по дяволите.
Celé roky jsem nezúčastněně sledoval, jak všechno, co tu mám rád, pomalu rozpadá: víra, hodnoty, morálka slušnost.
Години наред, седях и гледах как всичко, което обичам в тази страна полека изчезва: вяра, ценности, морал, приличие.
Právě přišel na to, jak všechno funguje.
Той тъкмо разбра как нещата работят.
Na druhé straně není moc co dělat, jen sedět a sledovat lidi jak všechno serou.
Няма много за правене от другата страна освен да гледаш как хората прецакват всичко.
Nemáte ani ponětí jak ekosystém jak všechno ovlivňuje.
Нямаш усещане как екосистемата може да бъде засегната.
Jo, ale tím, že tu jsi, mu jen připomínáš, jak všechno zpackal.
Така му напомняш, че се е провалил. Има чувството, че те предава.
Na jaře miluju to, jak všechno opět začíná růst, když bylo všechno tak šedivé.
Това, което обичам в пролетта, е как всичко започва отново да расте, след като е било толкова сиво.
Ale když přivedeme domů MacLeishe, je to způsob, jak všechno napravit.
Но ако заловиш МакЛийш.. така ще оправиш нещата.
Víš, jak všechno uvnitř tebe uvolňuje energii.
Знаеш ли... всичко вътре в теб освобождава енергия...
Myslím si, že ten polibek byl hloupej způsob, jak všechno zastavit, všechno dohnat.
Мисля, че целувката беше адски тъп начин да накарам всичко да спре, за да те настигна.
Investovala jsem do toho příliš, než abych poslední týden voleb jen přihlížela a dívala se, jak všechno shoří.
Заложил съм твърде много за да седя отстрани в последната седмица от изборите и да гледам как се срутва в пламъци.
Protože se musím naučit, jak všechno uvařit předtím než půjdeš.
Защото трябва да знам как готвиш всичко, преди да заминеш.
Zdál se to být nejméně stalkerský způsob, jak všechno urychlit.
Така нямаше да съм като преследвач.
Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.
Не мога да помогна, но мисля за това, как нещата може да са развили по различен нач
Složili jsme přísahu, kterou jsme tolikrát porušili, a tohle může být naše šance, jak všechno napravit.
И ние сме правили много грешни неща, а това може да е нашият шанс да сторим правилното нещо.
Dej mi vědět, až zjistíš, jak všechno vynahradíš mně.
Това ли, хора, мислите за мен, че аз мигновено прибягвам до насилие?
Harrison měl svůj způsob, jak všechno řešit.
Харисън имаше собствена си начин на правене на нещата.
Curtis říkal, že se blíží okamžik, šance, jak všechno napravit.
Къртис каза, че идват момент и възможност да поправим всичко.
Pamatuješ na to, jak všechno zmrzlo?
Помниш ли нощта когато всичко замръзна?
Co se vrátit do přítomnosti, abyste mi ukázala, jak všechno přemístím, než přijde U.V.L.
Да се върнем към настоящето и да покажеш как да спася всички, преди изтреблението да ни е убило?
Budha udělal tento speciální efekt na začátku aby každý přemýšlel o propojeních a vzájemné propojenosti a jak všechno v životě je velmi propojené.
Той предизвикал този специален ефект в началото, за да накара всички да мислят за взаимосвързаността и за това как всичко в живота е изцяло свързано едно с друго.
V „Čelistech" jde ale ve skutečnosti o chlapa, který se svým způsobem snaží vypořádat se světem –- se svou mužností, svou rodinou, s tím, jak všechno bude fungovat v tom novém městě.
"Челюсти", обаче е за мъж който всъщност някяк си се опитва да си намери място в света -- за неговото мъжество, за неговото семейство, как се опитва да подреди живота си в този нов град.
2.2682881355286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чувствам се ужасно заради начина, по който нещата между нас приключиха. Дай ми още три месеца и ти обещавам, че ще й кажа. 