4 Anebo jak můžeš říkat svému bratru: ‘Dovol, ať vytáhnu třísku z tvého oka’, a hle, ve tvém oku je trám?
4 Или как ще ви кажа брат си, "Позволете ми да извадиш сламката от окото си" и ето гредата в твоето око?
To nechápu, Ethane, jak můžeš tak dlouho zůstat naživu.
Не мога да разбера, Итън... как си останал жив толкова дълго.
Jak můžeš být tak v klidu?
Как може да си толкова спокоен?
Jak můžeš teď myslet na jídlo?
Какво си? - Умирам от глад.
Jak můžeš být na takových místech v takových chvílích jako je tato, a nevěříš?
Как може да виждаш такива места да имаш такива моменти, и да нямаш вяра?
Moment, jak můžeš vědět, že mi nenapsali?
Откъде знаеш, че приятелите не ми пишат?
Jak můžeš vědět, jak se cítím?
Откъде би могъл да знаеш какво е?
Jak můžeš být tak v pohodě?
Как може да си толкова равнодушен?
Jak můžeš být takový nepředstavitelný sobec?
Не мога да повярвам, че каза нещо толкова егоистично.
Jak můžeš dělat to, co děláš?
Как можеш да правиш тези неща?
Jo, jak můžeš bojovat s někým, koho nevidíš?
Как се биеш с нещо, което не можеш да видиш?
Nevím, jak můžeš být tak klidná.
Не разбирам защо си толкова спокойна.
Jak můžeš navrhovat, že někoho zabijeme, když ani neumíš otevřít zásobník?
Как мислиш да убием тези хора, когато не можеш дори да го отвориш?
Ale, Jane, jak můžeš být viděna se mnou když mám na sobě neviditelný plášť?
Но, Джейн, как е възможно да те видят с мен, когато нося... невидимото наметало?
Jak můžeš důvěřovat svým citům, když můžou tak jednoduše zmizet?
Как да се довериш на чувствата си когато те изчезват понякога?
Jak můžeš dopustit, aby tě tvoje dítě takhle vidělo?
Как може да позволяваш детето ти да те вижда в това положение?
Jak můžeš prostě někoho takhle zabít?
Как можеш да убиеш някого, просто така?
A to si ani nedělám srandu, protože když se nad tím vážně zamyslíš, tak když to ani nepoznáš, tak jak můžeš vědět, jak moc špatně radiové frekvence a mikrovlny a mobilní telefony a tak, na tebe působí?
Не се шегувам, защото ако наистина помислиш, може дори да го проумееш, и така как може да знаеш колко вредни са радио вълните и микровълновите печки и телефоните и нещата, които те обсебват?
Jak můžeš jen tak sedět a říkat mi, ať něco neudělám, když ve svém srdci víš, že bys to udělal také?
Как може да ми казваш да не правя нищо, като и ти би го направил?
Jak můžeš toho ghoula nechat, aby ti vzal to jediné, co vůbec tvýmu patetickýmu životu dává smysl?
Как може да позволиш на онзи таласъм да отнеме единственото, което има смисъл в жалкия ти живот?
Jak můžeš být tak v klidu, když se tam naši manželé honí za sukněma?
Не знам как може да сме толкова спокойни, като знаем, че съпрузите ви си веят опашките.
Jak můžeš vědět, co já chci?
Откъде знаеш, че това, което искам?
Co kdybych ti ukázal jiný způsob, jak můžeš otcovu organizaci zničit, aniž bys ohrozila nevinné lidi?
Ами ако ти покажа друг начин да се справиш с организацията му, без да излагаш невинни хора на опасност?
Jak můžeš takhle mluvit před dětmi?
Как говориш така пред децата си?
Jak můžeš vůbec chtít kukuřici, když máš před sebou takovej nádhernej kus ovoce?
Как да мислиш за корнфлейкс, когато това е пред теб?
Jak můžeš být takovej bastard, Osi, co?
Как може да си такова копеле, Ос?
Je to jediný způsob, jak můžeš dostat svůj lék.
Това е единственият начин да си получаваш лекарството.
Jak můžeš vědět, že je to pravda?
Как разбра, че е казал истината?
A pak můžeme přijít s nějakým empirickým důkazem, že ano, a říci, jak můžeš považovat všechny černé za zkažené, když svatý Augustýn byl černý, stejně jako je Thomas Sowell.
И след това можем да представим емпирични доказателства. и да кажем: - Как може да смятате всички чернокожи за хора с по-тъмна кожа, когато Св. Августин е бил чернокож и Томас Соуел е чернокож.
1.7219219207764s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как може да си толкова наивна? 