16 Učedníci vyšli, přišli do města a nalezli vše, jak jim řekl, i připravili velikonočního beránka.
8 И народът се изкачи и почна да иска от Пилата да им направи, каквото имаше обичай да прави.
13 Odešli a nalezli vše, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
19 И учениците сториха както им заръча Исус, и приготвиха пасхата.
Řeknou, jak jim na tobě záleží a pak tě zradí.
Може да ги е грижа за теб, но да те предадат.
13Odešli a nalezli všechno, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.
Přibližně polovina (49 %) malých a středních podniků, které již nabízejí zelené výrobky, uvádí, že finanční pobídky na vývoj výrobků by byly nejlepší cestou, jak jim pomoci rozšířit škálu jejich zelených výrobků a služeb.
Приблизително половината (49 %) от МСП, които вече предлагат екологични продукти, посочват, че финансовите стимули за разработване на продукти са най-добрият начин да се подпомогне разширяването на гамата от екологични продукти или услуги.
20 A ti pastýři při návratu oslavovali a chválili Boha za všechno, co slyšeli a viděli tak, jak jim bylo řečeno.
20. И върнаха се овчарите, хвалеще и славеще Бога, за всичко що чуха и видеха според както им се бе рекло.
Za druhé, musíme vymyslet, jak jim pomůžeme.
Второ, трябва да направим нещо, за да им помогнем.
Klidně se na vás dívají, jak jim nosíte jídlo a utíráte stoly, a vůbec jim nedojde, že potkali tu nejlepší ženskou na světě.
И се чудя как могат да те гледат да им носиш храната,... и да не осъзнават, че виждат най-прекрасната жена на света.
Bylo nám líto chlapů v tělocvičnách, kteří se snažili vypadat tak, jak jim radil Calvin Klein nebo Tommy Hilfiger.
Ставаше ми жал за мъже в клинове, които се опитват да подражават на Келвин Клайн или Томи Хилфигър.
Zdá se vám o správní radě, o 7 trpaslících, jak jim říkáte?
Сънуваш ли борда на директорите, Седемте джуджета?
V její vůli, si Mary přála, aby její loutky byly pohřbené s ní, její děti, jak jim říkala.
В завещанието си беше написала, че иска куклите да бъдат погребани заедно с нея. Децата и, както ги наричаше.
Možná nejde o to zastavit je, ale najít způsob, jak jim pomoct.
Може би не трябва да ги спираш, а да опиташ да им помогнеш. Може би.
A ženy raději rdousily své děti, než by je viděly hladovět, a pak plakaly a cítily, jak jim slzy mrznou na tvářích.
Жените душели бебетата си, вместо да ги оставят да умрат от глад. Оплаквали ги и усещали как сълзите замръзвали по бузите им.
Jsou to komplikovaní muži, ale já vím, jak jim sloužit.
Те бяха трудни хора, но аз знам как да им служа.
Nechápu, jak jim můžeš ještě věřit.
Не знам, доколко можеш да им се довериш.
Pokud máme zachránit vašeho syna, musím najít způsob, jak jim ublížit.
Ако ще спасяваме сина ти, трябва да открия как да ги нараня.
Tati, jak jim můžu říct, kde vás najdou?
Татко, как да им кажа къде да те търсят?
Dobrá, takže jak jim doručit mrtvého Monroea bez toho, abychom ho zabili?
Добре, така как ще доставим мъртъв Монро без да го убивам?
A ti vetřelci, jak jim říkáte, jsou prostě jen lepší v kalkulacích.
Просто Наблюдателите ги бива повече в сметките.
Moje rodina, jak jim říkáš, by byla šťastnější, kdybych se nikdy nenarodil.
Моето семейство, както ги наричаш, би било по-щастливо, ако не се бях раждал.
Já a Kelly jsme přišli na způsob, jak jim dát poslední čárku.
Хей, вие сте готови? I и Kelly, за да научите как да му дам завинаги.
Oni si myslí, že má alespoň tušení, jak jim nacpat kapsy prachama?
Мислят, че знае как да им напълни джобовете?
Nechceš si promluvit o tom, jak jim to řekneš?
Не искаш ли да обсъдим как да подходим към тях?
Pokud jsou tyhle příšery nebo Weseni nebo jak jim to sakra říkáte skutečné, tak kde jsou?
Ако тези чудовища или създания или каквито и да са казваш че са истински.
Jak jim udržíte ten balón na čumáku?
Как научават да държат топка на носа?
Neboli mrazokoulí, jak jim říkám já.
Или както аз ги наричам, замразяващи топки.
Učedníci udělali, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.
И учениците сториха както им заръча Исус, и приготвиха пасхата.
19 Učedníci učinili, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.
19. Учениците направиха, както им заповяда Иисус, и приготвиха пасхата.
20 Pastýři se pak navrátili, oslavujíce a chválíce Boha za všechno, co uslyšeli a uviděli, jak jim to bylo řečeno.
И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.
13 Když tedy odešli, našli [všechno] tak, jak jim řekl, a připravili beránka.
7. И като направиха съвещание, купиха с тях грънчаревата нива, за да погребват странници;
6 Učedníci tedy šli a udělali, jak jim Ježíš přikázal.
6 И тъй учениците отидоха и сториха както им заръча Исус;
17 Ty porodní báby se ale bály Boha, a tak nejednaly, jak jim řekl egyptský král, a nechávaly chlapce naživu.
17. Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.
Nemluvím teď jen o těch špatných společnostech - o jatkách lidské duše, jak jim říkám.
Сега аз не говоря тук само за лоши компании - за кланиците на човешката душа, както аз ги наричам.
Co můžete udělat k záchraně včel, jak jim pomoci nebo jak zajistit dlouhodobě udržitelný model měst?
Какво ще направите, за да спасите пчелите или да им помогнете, или да се мисли за устойчиви градове в бъдеще?
takže jsem začala plánovat, jak jim pomoci utéct.
и аз започнах да планирам как да им помогна да избягат.
Konečně bychom měli způsob, jak jim dát zpětnou vazbu, stějně jako způsob jak na ni reagovat.
Най-сетне ще имаме начин да им даваме обратна връзка, както и средствата да работим въз основа на нея.
Neboli, jak jim říkám já, byly to porodní báby kapitalismu.
Или както обичам да казвам, те са акушерките на капитализма.
4.3833599090576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 И народът се изкачи и почна да иска от Пилата да им направи, каквото имаше обичай да прави. 