Překlad "jak bych mohl" v Bulharština


Jak používat "jak bych mohl" ve větách:

Naopak není tady absolutně žádný způsob, jak bych mohl odejít z tohoto bunkru.
Обратно за мен, няма никакъв начин аз да се измъкна от този бункер.
Jak bych mohl s tebou žít, kdyby sis myslela, že jsem zbabělec?
Ще продължиш ли да живееш с мен, ако смяташ, че съм страхливец?
Jak bych mohl mít tři nebo čtyři?
Как може аз да имам три-четири?
Mám-li být upřímný, nevím, jak bych mohl dát ještě víc, ale rád vyslechnu vaše návrhy.
Ако имаш някакви предложения, с радост ще те изслушам, Карл.
Nikdy jsem nepotkal pana O'Keefa, jak bych mohl znát pana Ferrieho.
Не съм срещал г-н О'Кийф, не съм срещал и г-н Фери.
Když tvrdíš, žes ho sejmul ty, jak bych mohl tvrdit opak kamaráde?
Но щом ти казваш, че си го очистил, кой съм аз, че да споря с теб, стари приятелю!
Jak bych mohl vědět, jestli je to moje dítě?
Откъде да знам, че е мое, а?
Jak bych mohl zapomenout, slečno Swann.
Помниш ли? Как мога да забравя, г-це Суон?
Jak bych mohl zradit tak dokonalou ženu?
Как бих могъл да предам перфектната жена?
Kdybych lhal, jak bych mohl vìdìt, že jsi uèitelka kreslení a v nedìli chodíš do Hukilau Café a dìláš si domeèky z vaflí a miluješ lilie.
Ако те лъжех, как щях да знам, че преподаваш изкуство и всяка неделя ходиш в закусвалнята, и правиш къщички от вафли, и обичаш лилии?
Jak bych mohl odmítnout přání umírajícího muže?
Как да откажа на умиращ човек?
Jsem boží muž Jak bych mohl být pro?
Аз съм Божи човек, как бих могъл иначе?
Díval jsem se i na jiné možnosti, jak bych mohl být prospěšný.
Мислех си за това, как мога да помогна.
V tom případě, jak bych mohl odmítnout?
В такъв случай, как бих могъл да откажа?
Jak bych mohl vědět, že to řekneš?
Откъде можеш да зная, че ще кажеш това?
Poslouchejte, nevidím možnost, jak bych mohl podepsat něco takového.
Просто не виждам нито една добра страна на такава мярка.
Jak bych mohl přiznat, že na ni neustále myslím?
Как да призная, че непрестанно мисля за нея?
Jak bych mohl přiznat, že... nevím, co bych dělal, kdyby se jí něco stalo?
Как да призная, че... Че не знам какво бих правил, ако й се случи нещо?
Kdybych byl turista, jak bych mohl vědět, že jste zabil všechny milence své ženy?
Ако бях турист, щях ли да знам, че си убил всички мъже, с които е спала жена ти?
Jak bych mohl vykoupit její svobodu, nebo ji vůbec najít kdybych byl jako pes loven Římany?
Как бих откупил свободата й, или бих могъл да я намеря, преследван като куче от римляните?
Což naprosto nechápu, jak bych mohl být nový.
Е, може и малко повечко да отнеме.
Takže není jiná možnost, jak bych mohl dostat, co mi patří?
Значи е невъзможно да вляза и да си върна дължимите пари?
Mimoto, jak bych mohl opustit mého nejlepšího kamaráda?
А и как ще изоставя най-добрия си приятел?
Mimo to, jak bych mohl zapomenout na svou první lásku?
А и как мога да забравя детската си любов?
Jak bych mohl v takovém stavu?
Как бих могъл? Виж ме какъв съм.
Kdybych neznal budoucnost, jak bych mohl vytvořit tohle všechno?
Ако не виждах бъдещето, как щях да направя всичко това?
Jak bych mohl být na Floridě?
Как може да съм във Флорида?
Dobře, tak je tam pár způsobů, jak bych mohl reagovat na to.
Мога да отговоря по различни начини.
Jak bych mohl, když se mi budeš dívat přes rameno?
Е, с твоето наблюдаване около рамото ми, как бих могъл?
Daleko víc, teď když Julian zničil všechny možnosti, jak bych mohl pracovat za oponou.
Повече време с унищожаването на всяка възможност за работа от Джулиан.
Tak jsem řekl: jak bych mohl takovému příběhu věřit?
И казах: "Как мога да повярвам на подобна история?"
Postavil jsem něco o hodně chytřejšího než jsem já, tak jak bych mohl kdy předvídat jeho vývoj?
Създал съм нещо, значително по-умно от мен, как бих могъл да предвидя еволюцията му?
Jak bych mohl být se ženou, která mě tak nenávidí?
Как да съм с жена, която ме мрази толкова много?
Jak bych mohl na takovou holku zapomenout?
O, Господи, как мога да забравя момиче като нея.
Jak bych mohl získat víc víry?
А как вярата ми да стане по-голяма?
Víte, myslím, že teď půjdu domů, a i přes ten malý prostor vykoumám, jak bych mohl ten domek dokončit, víte?
Мисля си, че ако се прибера веднага, въпреки малкото място, ако вложа малко ум в това, мога да завърша тази къщичка още днес.
Jak bych mohl něco takového vědět?
И защо, за бога, да го знам?
A zajímalo mě, jak bych mohl své sny vzdát tak snadno.
Чудех се, какво накара мечтите ми да изчезнат.
Jsem neurovědec, jak bych mohl vznést pochybnosti ohledně neurovědy?
Аз съм невролог, така че как може да зададем въпрос за неврологията?
A tak poté, co jsem vytvořil Avaz, jsem velmi dlouhou dobu přemýšlel jak bych mohl autistickým dětem předat gramatiku.
И така след като направих Аваз, се тревожих доста дълго време. за това как да дам граматика на децата с аутизъм.
A neustále si říkám, "Jak bych mohl být úspěšnější?"
Винаги мисля: "Как да бъда по успешен?"
2.6149179935455s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?