Mám je nahraný jak říkají, že vzali peníze z fondu.
Имам ги на запис. Говорят как са взели пари от фонда.
Jak říkají Američané, jsou to pohádky a výmysly...
Както казват американците, фантасмагории и измислици.
Jenom říkám, Vaše Exelegance, že jestli se ti dva milují tak, jak říkají, nevidím v tom problém.
Само изтъквам, Ваше Отличество, че, ако тези двама мъже са наистина така влюбени, не виждам защо да е проблем.
Například, můj měřič tepu, jak říkají, měří můj tlukot srdce, když náhodou znervózním.
Моите сърдечни показатели. Примерно: проследяването на сърдечния ритъм, когато съм изнервен.
Všechno je košér, jak říkají mí lidé.
Всичко е наред, както казват хората ми.
Třetí otřes, jak říkají, nelze předpovědět, protože lidé určí, jak se tento otřes bude vypadat, díky způsobům, kterými právě teď žijeme naše životy.
И Третото не може да се предскаже, защото само хората могат да определят как да се случил този безпорядък, по начина по който живеем сега.
Díky aneb jak říkají Francouzi, děkujeme, že jste přišli sem dolů tak narychlo.
Благодаря, или на френски - мерси, че дойдохте тук по това време.
Zapomněli jste, že proroctví hovoří o Ničiteli světů, jak říkají o Sakaarsonovi.
Забравяте, пророчествата говорят за разбивач на светове, толкова добър, колкото синът на Сакаар.
Nebo jak říkají ve Švýcarsku, gesundheit.
Или както казват в Швейцария "наздраве".
No... jak říkají, je to tady.
Както казват, "това е то и толкоз".
To má být způsob, jak říkají mámy "díky"?
Това ли казваш за "благодаря ти"?
Ale neděje se to tak zřetelně, jak říkají.
Но не е така, както в брошурите.
A jak říkají těm, co žerou jen rostliny a podobný věci?
Що за вълци са? Как наричат онези, които ядат растения?
A jak říkají ostrované, pokud se vám počasí zrovna nelíbí, prostě počkejte 20 minut a možná pak bude.
И както казват тук, ако не ти харесва времето тук, изчакай 20 минути и ще ти хареса.
Uvidíme, zda jsou tak dobří jak říkají lidé.
Да видим какво умее черната маска.
Kitty... nejsi tak dobrá jak říkají.
Кити... Не си толкова добра, колкото твърдят.
Gusi, jak říkají hercům, co hrají ve filmech?
Гъс, как се наричат актьорите във филмите?
Víš, jak říkají úplňku v březnu?
Знаеш ли как наричат пълнолунието през март
Víš, jak říkají tomuhle místu Indiáni?
Знаеш ли как се казва това място при индианците?
A jak říkají něco jako druhá šance není.
А както казват, Няма такова нещо като втори шанс.
Měli byste slyšet, jak říkají oni.
Да, всички са свикнали с това.
Chceš vědět, jak říkají tobě za tvými zády?
Искаш ли да знаеш на теб как ти викат зад гърба ти?
Jde mi o to, že tu včera někdo umřel, a máme pocit, že to nebylo přesně tak, jak říkají policajti.
Някой умрял тук, вчера. Говори се, че не се е случило както твърдят полицаите.
Nebo jak říkají američané, sklidíte, co jste si zaseli.
Или както казват американците, жънете това, което сте посели.
Přijdu tam a prostě cítím jak říkají:
Влизам, и просто мога да ги усетя как си мислят...
Ale jak říkají naši právníci, existuje spousta věcí, které mohou způsobit krvácení konečníku.
Но както казват адвокатите ни, света е пълен с неща които могат да предизвикат ректално кървене.
Hele, je mi jedno, jak říkají, že jsi silná, jestli ublížíš mému otci, najdu způsob, jak ti to vrátit.
Ей, чуй, няма значение колко си силна.. ако нараниш баща ми, ще намеря начин да те накарам да си платиш.
Jestli jsou tak špatní, jak říkají, že jsou, není to pro Clary dobré, že?
Ако те са толкова лоши колкото казват че се не е добре за Клеъри, нали?
Když to uděláš, tak opravdu jsi to monstrum, jak říkají.
Ако го убиеш, ще докажеш, че си чудовището, което казват, че си.
V případě, že si stěžuje na vás nebo na vaši reakci, nechte mluvit a vyprázdněte tašku, jak říkají.
В случай, че се оплаква от вас или от вашето реагиране, нека го каже и да изчисти чантата си, както казват.
Jak říkají vědci z výzkumného centra JBL, složení krmiva bylo kontrolováno na mnoha výpravách do volné přírody a téměř 100% ryb se to líbilo poprvé!
Както казват учени от изследователския център съставът на фуража беше проверен при многобройни експедиции в дивата природа и почти 100% от рибата го хареса от първия път!
Víte jak říkají hráči, který má 300, v baseballové Major League?
Знаете ли как наричат подобен играч в Мейджър Лийг Бейзбол?
A víte, jak říkají hráči, který má 400?
Знаете ли как наричат играч, който постига 400?
A tak rád bych vám byl schopen říct, že moje nejhorší chyby se odehrály jen během prvních pěti let v praxi, jak říkají mnozí moji kolegové, ale to je naprostá kravina.
И ми се иска да мога да ви кажа, че най-лошите ми грешки са се случвали само в първите пет години от практиката ми, но както много мои колеги ще кажат, това са пълни глупости.
Někoho, kdo je, jak říkají Italové, "cagutis."
Някой, който както казват италианците, е "cagutis."
Dobrá zpráva je, že globální komunita, jak říkají mí braziští přátelé -- se pokouší pomoci.
Добрата новина по въпроса е, че глобалната общност... отново ми го казват бразилските ми приятели... се хвърля на помощ.
1.1127519607544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може и да е, но не както те казват. 