I řekla služebníkům svým: Jdětež napřed, a já za vámi půjdu.
И рече на момчетата си: Вървете пред мене; ето аз ида след вас.
Já za to nemůžu, že jsi ztratila šaty.
Аз не съм виновен, че си загуби роклята.
Nikdy nechci patřit do klubu, který by chtěl někoho jako jsem já za člena.
Перифразирам. Не бих членувал в клуб, в който членува такъв като мен.
Spíš mě štve, že jste udělali víc, než já za dva roky svejch projevů.
Жал ми е, че за една нощ постигнахте повече, отколкото аз за две години.
Něco z toho se objevilo na vedení úřadu, a já za to mám platit.
Някои от тях нарушиха правилника на Бюрото и аз платих цената.
A jestli si myslíš, že je Joe nasranej... tak se to nedá vůbec srovnat s tim, jak sem něj nasranej já... za to, že mě poslal do stejný místosti s timhle hajzlem.
Ако мислиш, че Джо е ядосан... това е нищо в сравнение какво изпитвам към него... да ме сложи в една стая с това копеле.
Vy za vaším stolem a já za tímto.
Вие зад бюрото си, аз в тази клетка.
Ne, já za něj nesu odpovědnost.
Не, аз трябваше да го гледам.
Za pět dní, jak padne půlnoc, oznámíte svoje zasnoubení s dívkou podle své volby, nebo ho oznámím já za vás.
След пет дни, в полунощ, ще обявиш годежа си с твоята избраница... или аз ще го обявя вместо теб.
Půjdete za lodního kapitána a já za prostopášnici.
Ти ще си капитан на кораб, а аз ще съм танцьорка.
Teď tu máme mrtvýho kluka a já za to nepřebírám zodpovědnost.
Долу имаме мъртво дете. Никак не искам да опера пешкира.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platit.
Понякога аз усещам, че аз трябваше да им плащам да взимат моят автограф.
Toto jsem já za tři roky, promuji s červeným diplomem z politologie a přípravy na právo, toto jsem já za osm let, generální prokurátorka v Massachusetts, a tohle jsem já za 12 roků, kde přísahám jako nejmladší guvernérka v historii USA.
Тук съм след три години и завършвам с пълно отличие. След осем години ще съм главен прокурор на Масачузетс, А след 12 години давам клетва като най-млад губернатор в историята.
Já za to nemůžu, že jsi té své práci tak propadla.
Не е моя вината, че си се оженила за тази твоя работа.
Mrzí mě to, ale já za to nemůžu.
Съжалявам, но не съм била аз.
Hej, koukej, jmenuje se Mackenzie nebo slečna McHale, a za jeden den odvysílala víc opravdových zpráv, než já za celou svojí kariéru.
Името й е Макензи или г-ца Макхейл и е предала повече реални новини за ден от колкото аз за цяла кариера.
Přijdeš ty za mnou, nebo já za tebou?
Ти ли ще дойдеш или аз?
Tohle je mé království a já za něj budu bojovat!
Това е моето кралство и ще се боря за него.
Byl během... té bouřky opravdu hodný k lidem jako já, za to jsem mu byla moc vděčná.
Беше наистина добър към хората, като мен по време на бурята, за което съм наистина благодарна.
A já za ní přišel ne proto, abych jí pomohl, ale abych to celé sledoval.
Приближих я в гръб. Не исках да й помогна, а да я гледам.
Stejně jako já, za tu laskavost, s níž se chová k mému dítěti.
Както ще съм... за доброта, показан на моето дете.
A abych ti to usnadnil, tak až to, po kterém toužím, najdeš, tak třikrát vyslov mé jméno a já za tebou přijdu.
Толкова просто. И за да те улесня, когато намериш, нещото, което искам, кажи името ми три пъти, и аз ще дойда при теб.
Prozatím to s ní vydržte a já za ní přijedu, jakmile budu moct.
Просто я задръж за сега, а аз ще дойда да я проверя щом успея да се измъкна.
Počkat, takže Mike jede do Kostariky a já za polární kruh?
Майк отива в Коста Рика... а аз заминавам за Арктика?
19 I řekla služebníkům svým: Jdětež napřed, a já za vámi půjdu.
И когато чу това Давид, прати Иоав и цялото множество силни мъже.
Vyměním teď "já" za "my" -- my doufáme: Doufáme, že účastníci této konference zavedou novou éru spoluúčasti v našich školách.
ще превключа на "ние", а не "аз", се надяваме: Надяваме се посетителите на тази конференция да въведат една нова ера на участие в нашите държавни училища.
Řekl jsem "Přijďte" To jsem já za svým stolem.
Казах: "Елате да копаем." Това съм аз до бюрото си.
Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost -- jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí -- vyjadřuje opak pravidelnosti.
Предпочитам думата неравност пред думата неправилност, защото неправилност... за човек, който е учил латински в отдавна отминалата си младост... означава обратното на правилност.
Já za ně prosím, ne za svět prosím, ale za ty, kteréž jsi mi dal, nebo tvoji jsou.
Исус отговори: От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?
K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v Kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.
Вярно е това слово: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.
1.6271710395813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава се бори за нея и аз ще съм горд от това. 